Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

The Writing Processes Of Long-Term English Learners And Struggling Native English Speakers, Katherine R. Brubaker

Virginia English Journal

This study sought to identify what differences, if any, distinguish the writing processes of native English speakers (NESs) and long-term English learners (LTELs). During a 90-minute class period, 9th and 11th grade NES and LTEL students recorded themselves thinking aloud as they composed a writing sample for their English teachers, and completed survey questions related to their writing processes and their levels of attention to different aspects of the writing process. LTELs answered additional questions about their language backgrounds and their use of their languages as they write. Several English teachers also scored the students’ essays. Analysis of the results …

Review Of Seeking An Aurora By Elizabeth Pulford, Katie E. Gosman

Library Intern Book Reviews

No abstract provided.

Educating For Global Competence: Co-Constructing Outcomes In The Field: An Action Research Project, Kristina A. Van Winkle

Antioch University Full-Text Dissertations & Theses

Capacity building for globally competent educators is a 21st Century imperative to address contemporary complex and constantly changing challenges. This action research project is grounded in positive psychology, positive organizational scholarship, relational cultural theory, and relational leadership practices. It sought to identify adaptive challenges educators face as they try to integrate globally competent teaching practices into their curricula, demonstrate learning and growth experienced by the educators in this project, and provide guidance and solutions to the challenges globally competent educators face. Six educators participated in this three-phase project, which included focus groups, reflective journal entries, and an exit interview. Data …

Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The improv language exercises in this compilation are chosen from the experience I gathered 20 years ago, but also from the amazing work of Lauren Esposito and Scranton Improv & Comedy that have been more real than anything else to me this past summer, and from Jim Ansaldo, who taught me how to structure improv exercises online. They are organized by level, referring to the Common European Framework of References for Languages. That means, A1 exercises can be conducted at the beginners level but also at all other higher levels, but B2 exercises should not be imposed upon beginners or …

Cross-Cultural Adaptation Of Mandarin-Speaking Undergraduate Students In The United States, Enhao Wang

Master's Projects and Capstones

ABSTRACT

Studying in the United States is many Chinese students' dream, but those who manage to achieve it encounter two main problems. The first one is the language barrier and the second one cultural shock. Chine is the highest provider of international students with 30% from statistics of 2017/2018 class. The primary language spoken by Chinese is the Mandarin language. All the other languages come in as a second language to most Chinese, including English. When they travel out of their country to further education as students, they are hampered by language barriers as they navigate through their struggle.

China …

Cultivating Classroom Libraries That Promote Multicultural Literature: Helping Our Students See Themselves In The Books That They Read, Kori Krafick

Certificate of Advanced Studies (CAS) in Literacy

The purpose of this study, focusing on diversity in children’s literature, was to assist teachers in choosing quality multicultural literature for students. Quality multicultural literature lacks bias, avoids discrimination, racism, prejudice and sexism, and accurately portrays social issues, historical details, and dialects in both the words and the illustrations. The goal of this project was to provide teachers with criteria to use when evaluating multicultural literature. Howlett and Young’s (2019) instrument for evaluating multicultural literature, Literary Criticism and the Absence of Bias, was used to assess multicultural literature. The survey included questions pertaining to inherent racism, bias, prejudice, and discrimination, …

Kofifi/Covfefe: How The Costumes Of "Sophiatown" Bring 1950s South Africa To Western Massachusetts In 2020, Emma Hollows

Masters Theses

This thesis paper reflects upon the costume design process taken by Emma Hollows to produce a realist production of the Junction Avenue Theatre Company’s musical Sophiatown at the Augusta Savage Gallery at the University of Massachusetts in May 2020. Sophiatown follows a household forcibly removed from their homes by the Native Resettlement Act of 1954 amid apartheid in South Africa. The paper discusses her attempts as a costume designer to strike a balance between replicating history and making artistic changes for theatre, while always striving to create believable characters.

Impacts Of Positioning, Power, And Resistance On Efl Learners’ Identity Construction Through Classroom Interaction: A Perspective From Critical Classroom Discourse Analysis, Wenwen Tian, Remart Padua Dumlao

The Qualitative Report

In this study, we explored how positioning, power, and resistance might have possible impacts on learners’ identity construction. We conducted this study in a 6-month language and culture program from August 2018 to January 2019 involving one teacher and 24 English major undergraduate students at a public university in Thailand. Using Kumaravadivelu’s (1999) Critical Classroom Discourse Analysis (CCDA) as an analytical framework and Braun and Clarke's (2006) thematic analysis approach to analysing data , we found three themes that illustrate how participants demonstrated positioning, power, and resistance: (a) learners’ choice of code as passive resistance, (b) circulating power in interaction …

Flipgrid And Second Language Acquisition Using Flipgrid To Promote Speaking Skills For English Language Learners, Annelise Difilippantonio-Pen

Master’s Theses and Projects

Integrating twenty-first century skills within the classroom has become a global driving force within the educational field. While schools have adopted models of one-to-one technology or digital formats for native English speakers, addressing the twenty-first century skills for English language learners have been absent. Given that the present global society is driven on bilingualism and multilingualism, English language learners need to be given the equitable digital opportunity to build their twenty-first century skills. The purpose of this mixed methods research study is to explore the influence and use of the digital application, Flipgrid, on the oral, English development for foundational, …

Global Language Variation In Online Writing Instructional Spaces: English As A Lingua Franca Among Global Participants In A Massive Open Online Course, Angela May Dadak

English Theses & Dissertations

Two vectors of the internationalization of US higher education—online courses and student diversity—intersect at a point where a broad mix of culturally and linguistically diverse students enroll in online courses, including writing courses. This study applies an English as a Lingua Franca (ELF) lens to examine language in an online writing environment in order to understand how the participants use their linguistic resources to communicate in English across varieties and around the world. This study employs discourse analysis to two discussion forums from a US-based composition MOOC (Massive Open Online Course). More than three quarters of the MOOC participants came …

The Digital Literacy Practices Of Transfronterizx Esol College Students: Los De Esol, Laura E. Mendoza

Open Access Theses & Dissertations

This dissertation aims to contribute knowledge to the literature about ESOL students' digital literacy practices related to educational purposes. I studied the varied digital literacy practices the students used as mediating tools to perform their university activities (e.g., crossing to come to school, communicate with classmates/instructors about assignments, completing assignments). This study takes place on the U.S. side of the borderland area of El Paso, Texas-Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico. The participants were 43 transfronterizx ESOL college students, who were young adults between 18-25 years of age enrolled in the ESOL program at Sun University. I draw on ethnographic and netnographic …

Development Of Out-Of-Class Extensive Reading To Enhance Perceived English Reading Self-Efficacy Of Underserved Students, Chanisara Tangkijmongkol

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

Perceived English reading self-efficacy is one of the essential factors that facilitate development of English language ability as it motivates learners to read and learn. The present study aimed to investigate the outcomes of out-of-class extensive reading to enhance perceived reading self-efficacy of underserved student and to explore underserved students' attitudes towards out-of-class extensive reading. In this study, a mixed-method research design, with a particular focus on the use of narrative inquiry, was employed, and the study participants consisted of five lower secondary students in a slum community in Bangkok, Thailand. The purposively selected participants were between 14 and 15 …

The Effects Of Differentiated Reading Instruction On Reading Comprehension And Self-Efficacy Of Undergraduate Students, Prodpran Cholsakorn

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

This study examined the effects of differentiated reading instruction (DRI) on the reading comprehension and self-efficacy of undergraduate students. The study indicated their improvement in both areas after the intervention. Thirty-three students attending the course of English for Scientists were chosen for the study. The pre-test in reading comprehension and the self-efficacy questionnaire were administered before the intervention. The scores of the pre-test of reading comprehension were used to divide the students into two groups according to their level of reading proficiency: lower-proficiency level students and higher-proficiency level students. The post-test of reading comprehension and that of self-efficacy was administered …

Writes Well With Others: Developing L2 Expertise In Writing Center Tutors, Vicki R. Kennell

Purdue Writing Lab/Purdue OWL Creative Materials

Written as a manual to help writing center directors develop multilingual training for their tutors, this document uses the case study of a locally-developed comprehensive L2 tutor training program to clarify administrative and practical concerns of program development and to offer material that can be used in such a training program. The introduction explores in detail the need for L2 training, clarifies variations between writers and between cohorts of tutors, examines the disconnects that can exist between theory and practice, and explains some of the theoretical conflicts that exist between writing center pedagogy and second language pedagogy. Subsequent sections discuss …

Multilingual Tutors' Experiences And Practices In Online Sessions, Petra Jurova

All HCAS Student Capstones, Theses, and Dissertations

This thesis explores multilingual tutors’ diverse cultural and linguistic backgrounds and examines how those elements affect their tutoring practices in online sessions. While previous scholarship has examined multilingual student experiences, direct experiences of online multilingual tutors are relatively unexplored. For this study, four tutors were interviewed. The interviews revealed that tutors perceive their multilingualism as a strength in how they relate to multilingual students and their writing while also experiencing challenges related to assumptions made about their linguistic abilities. In online sessions, clarity and purposeful communication is key and multilingual tutors communicate clearly, often code-switching, which enhances understanding, efficiency, and …

Three Poems: The Dog At The Hospital; Bracken Ferns; Branta Canadensis, Pos L. Moua

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

These three poems reflect the speaker's refugee experience and his adjustment to the new land and the natural world and present an account of his love, companionship, and memory of war.

The Prevalence And Importance Of Ethnic Diversity In Children’S Literature, Rose Schewe

Senior Honors Theses

Despite the complicated past of ethnic censorship, ethnic diversity has a prominent role in children’s literature published in the United States because diversity is accurately representative of the culture in which today’s young readers live. Children’s literature has advanced in terms of ethnic diversity in recent decades, but obstacles that prevent the stories of various minority groups from being told continue to exist. In order for all children to feel properly included in the literary world, children must be given the opportunity to see both people who are different from them as well as people who bear similarities to themselves …

English In France - Linguistic Dominance And Ambivalence, Chloe Kampf

Honors Projects

Whenever English is perceived as a threat to a nation’s language, English proficiency suffers, and France is guilty as charged. Many people know France as a nation with exceptional cuisine, famous artists, and breathtaking countrysides. What many are not aware of, on the other hand, is that France has the least proficient English speakers out of any EU country. Through in-depth research, literature reviews, interviews with French citizens, and analyzations of personal experiences, I attempt to expose the underlining truth behind this intriguing phenomenon.

See And Be Seen: Young Adult Refugee Literature In The High School Curriculum, Patrice Splan

Senior Honors Projects, 2010-2019

According to the United Nations High Commissioner for Refugees, there are more than 25 million refugees in the world today, over half of whom are under the age of 18. As these young people adapt to new schools and communities, it is essential that all students have opportunities to see themselves represented in literature and to develop understandings of the experiences of others. This project provides an analysis of young adult refugee literature with a unit plan for application of texts in a ninth-grade Virginia English classroom, stressing the importance of education as a tool for awareness, reflection, and empathy.

Why Study Language? Discussing Language And Its Influence On Gender Discrimination, Katelyn Eisenmann

Honors Projects

An applied research project, with the culminating piece being a panel discussion that focused on the ways in which language use and structure contribute to attitudes and perceptions of gender within our society, and the politics that surround concepts of gender.

Two Poems: Stop Time Before; Forsaken Ones, Ánh-Hoa Thị Nguyễn

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This creative work features two poems: Stop Time Before; Forsaken Ones

African American English And Urban Literature: Creating Culturally Caring Classrooms, Erin E. Campbell, Joseph J. Nicol

#CritEdPol: Journal of Critical Education Policy Studies at Swarthmore College

Language and literacy are a means of delivering care through consideration of students’ home culture; however, a cultural mismatch between the predominantly white, female educator population and the diverse urban student population is reflected in language and literacy instruction. Urban curricula often fail to incorporate culturally relevant literature, in part due to a dearth of texts that reflect student experiences. Dialectal differences between African American English (AAE) and Mainstream American English (MAE) and a history of racism have attached a reformatory stigma to AAE and its speakers. The authors assert that language and literacy instruction that validates children’s lived experience …

Using Spanish In English-Language Spaces: Identifying Bilingual Composition Students' Translanguaging Practices, Maria Isela Maier

Open Access Theses & Dissertations

This Dissertation is a qualitative study that uses ethnographic research methods to examine the translanguaging practices of bilingual students in first-year composition at a university along the U.S.-Mexico border. Specifically, I observe how and why bilingual students employ translanguaging practices, as they are encouraged or invited by their instructors, in contexts where English Standard Language policies exist. The results of this qualitative project demonstrate bilingual students' use of translation as part of their translanguaging practices, as well as a tool that uncovers students' writing processes which also demonstrates their language negotiation. Furthermore, the students' translanguaging practices reveal the rhetorical use …

“Writing Is Hard, But I Think I Like It”: Identity (Re)Construction Of Female Refugee And Immigrant Adult Language Learners In The Us., Svenja Trommler

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

This paper examines how identity is reconstructed in second language literacy of adult female refugees and immigrants, and how their prior literacy and language experience influences their current literacy usage which develops slowly due to a lack of suitable education for them in the United States, causing difficulties during their integration process. Responding to the low representation of immigrant women in research, three major research methods to collect the qualitative data were used: (1) prompted journal entries as narrative inquiries, (2) observations and field notes, and (3) semi-structured interviews to understand the participants’ previous and current literacy development and identity …

Teaching Language Variation In The Classroom: Strategies And Models From Teachers And Linguists, Michelle D. Devereaux, Chris C. Palmer

Chris C. Palmer

Probing The Promise Of Dual-Language Books, Lisa M. Domke

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Because dual-language books (DLBs) are written entirely in two languages, they have the potential to help readers develop multilingual literacy skills while acting as cultural and/or linguistic windows and mirrors. However, the ways in which publishers choose words when translating, format languages, and represent cultures have implications for readers in terms of identity, readability, and language learning. This content analysis of 69 U.S. Spanish–English dual-language picturebooks published from 2013–2016 investigated trends in DLBs’ cultural, linguistic, formatting, and readability factors. It also determined these trends’ relationships with publisher types, original publication language, and author and character ethnicity. Findings include that publishers …

An Exploratory Study Of Acculturation Experiences Of Graduate Student Immigrants At The University Of San Francisco, Courtney Lamar

Master's Theses

This study explores the shared challenges during the acculturation process of graduate student immigrants pursuing higher education in the United States. 13 graduate student immigrants at the University of San Francisco discuss their experiences of cultural adjustment into U.S. culture. Through qualitative interviews and thematic analysis, this study seeks to understand the acculturation experiences of graduate student immigrants in the San Francisco Bay Area of the United States. This analysis is based on the individual-level experience examining attitudes and acculturation strategies in the dominant society. Analysis, possibly policy implication for institutions of higher education, and possible directions for future research …

Locating The Possibilities For Upward Mobility: Educating English Learners In A Segmented Opportunity Structure, Lyndsie Marie Schultz

Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations

Immigrant families often view education as the pathway for upward mobility in the U.S. However, the location of schooling for children impacts the quality of the education they receive and their subsequent opportunities for assimilation and upward mobility. The segmented assimilation model does not explain assimilation fully because it ignores the impact of education for English Learning (EL) children. This dissertation integrates opportunity structure literature into the segmented assimilation framework by focusing on the education available to ELs in the location of settlement to examine possibilities for EL assimilation in a more holistic manner. The first study looks at how …

How Do We Teach All Students In Monolingual Classrooms? A Study Of Transfer And Translingualism, Norma Denae Dibrell

Theses and Dissertations

I take the work of Lorimer and Nowacek in “Transfer and Translingualism,” as a starting point to address these questions. In “Transfer and Translingualism” they argue that transfer and translingualism “both index movement among contexts, practices, or meaning” while “neither suggests a neutral carrying over of knowledge from one context or language to another” (260) and thus acknowledge prior knowledge and prior experience. Lorimer and Nowacek call for transfer researchers to look at language diversity “beyond recognition of difference to the matrices of power that regulate that difference” and to ask questions about how to measure transfer (261-262). Consequently, in …

Michalski Ma Portfolio: Finding My Path, Victoria L. Michalski

Master of Arts in English Plan II Graduate Projects

This portfolio is the culmination of my work in the English Teaching specialty Master's program at Bowling Green State University. In addition to the works I produced for my classes and subsequently re-wrote for my portfolio, I've added an analytical reflection about my growth and evolution during my studies in the English MA program, and about overcoming my difficulties until I finally found the connection between English and historical interests that I sorely needed in order to heighten my enthusiasm and motivation. This reflection brings together the reasons I chose the works in my portfolio to represent my initial discomfort …