Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Writes Well With Others: Developing L2 Expertise In Writing Center Tutors, Vicki R. Kennell

Purdue Writing Lab/Purdue OWL Creative Materials

Written as a manual to help writing center directors develop multilingual training for their tutors, this document uses the case study of a locally-developed comprehensive L2 tutor training program to clarify administrative and practical concerns of program development and to offer material that can be used in such a training program. The introduction explores in detail the need for L2 training, clarifies variations between writers and between cohorts of tutors, examines the disconnects that can exist between theory and practice, and explains some of the theoretical conflicts that exist between writing center pedagogy and second language pedagogy. Subsequent sections discuss …

Multilingual Tutors' Experiences And Practices In Online Sessions, Petra Jurova

All HCAS Student Capstones, Theses, and Dissertations

This thesis explores multilingual tutors’ diverse cultural and linguistic backgrounds and examines how those elements affect their tutoring practices in online sessions. While previous scholarship has examined multilingual student experiences, direct experiences of online multilingual tutors are relatively unexplored. For this study, four tutors were interviewed. The interviews revealed that tutors perceive their multilingualism as a strength in how they relate to multilingual students and their writing while also experiencing challenges related to assumptions made about their linguistic abilities. In online sessions, clarity and purposeful communication is key and multilingual tutors communicate clearly, often code-switching, which enhances understanding, efficiency, and …

Three Poems: The Dog At The Hospital; Bracken Ferns; Branta Canadensis, Pos L. Moua

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

These three poems reflect the speaker's refugee experience and his adjustment to the new land and the natural world and present an account of his love, companionship, and memory of war.

The Prevalence And Importance Of Ethnic Diversity In Children’S Literature, Rose Schewe

Senior Honors Theses

Despite the complicated past of ethnic censorship, ethnic diversity has a prominent role in children’s literature published in the United States because diversity is accurately representative of the culture in which today’s young readers live. Children’s literature has advanced in terms of ethnic diversity in recent decades, but obstacles that prevent the stories of various minority groups from being told continue to exist. In order for all children to feel properly included in the literary world, children must be given the opportunity to see both people who are different from them as well as people who bear similarities to themselves …

English In France - Linguistic Dominance And Ambivalence, Chloe Kampf

Honors Projects

Whenever English is perceived as a threat to a nation’s language, English proficiency suffers, and France is guilty as charged. Many people know France as a nation with exceptional cuisine, famous artists, and breathtaking countrysides. What many are not aware of, on the other hand, is that France has the least proficient English speakers out of any EU country. Through in-depth research, literature reviews, interviews with French citizens, and analyzations of personal experiences, I attempt to expose the underlining truth behind this intriguing phenomenon.

See And Be Seen: Young Adult Refugee Literature In The High School Curriculum, Patrice Splan

Senior Honors Projects, 2010-2019

According to the United Nations High Commissioner for Refugees, there are more than 25 million refugees in the world today, over half of whom are under the age of 18. As these young people adapt to new schools and communities, it is essential that all students have opportunities to see themselves represented in literature and to develop understandings of the experiences of others. This project provides an analysis of young adult refugee literature with a unit plan for application of texts in a ninth-grade Virginia English classroom, stressing the importance of education as a tool for awareness, reflection, and empathy.

Why Study Language? Discussing Language And Its Influence On Gender Discrimination, Katelyn Eisenmann

Honors Projects

An applied research project, with the culminating piece being a panel discussion that focused on the ways in which language use and structure contribute to attitudes and perceptions of gender within our society, and the politics that surround concepts of gender.

Two Poems: Stop Time Before; Forsaken Ones, Ánh-Hoa Thị Nguyễn

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This creative work features two poems: Stop Time Before; Forsaken Ones

African American English And Urban Literature: Creating Culturally Caring Classrooms, Erin E. Campbell, Joseph J. Nicol

#CritEdPol: Journal of Critical Education Policy Studies at Swarthmore College

Language and literacy are a means of delivering care through consideration of students’ home culture; however, a cultural mismatch between the predominantly white, female educator population and the diverse urban student population is reflected in language and literacy instruction. Urban curricula often fail to incorporate culturally relevant literature, in part due to a dearth of texts that reflect student experiences. Dialectal differences between African American English (AAE) and Mainstream American English (MAE) and a history of racism have attached a reformatory stigma to AAE and its speakers. The authors assert that language and literacy instruction that validates children’s lived experience …

Using Spanish In English-Language Spaces: Identifying Bilingual Composition Students' Translanguaging Practices, Maria Isela Maier

Open Access Theses & Dissertations

This Dissertation is a qualitative study that uses ethnographic research methods to examine the translanguaging practices of bilingual students in first-year composition at a university along the U.S.-Mexico border. Specifically, I observe how and why bilingual students employ translanguaging practices, as they are encouraged or invited by their instructors, in contexts where English Standard Language policies exist. The results of this qualitative project demonstrate bilingual students' use of translation as part of their translanguaging practices, as well as a tool that uncovers students' writing processes which also demonstrates their language negotiation. Furthermore, the students' translanguaging practices reveal the rhetorical use …

“Writing Is Hard, But I Think I Like It”: Identity (Re)Construction Of Female Refugee And Immigrant Adult Language Learners In The Us., Svenja Trommler

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

This paper examines how identity is reconstructed in second language literacy of adult female refugees and immigrants, and how their prior literacy and language experience influences their current literacy usage which develops slowly due to a lack of suitable education for them in the United States, causing difficulties during their integration process. Responding to the low representation of immigrant women in research, three major research methods to collect the qualitative data were used: (1) prompted journal entries as narrative inquiries, (2) observations and field notes, and (3) semi-structured interviews to understand the participants’ previous and current literacy development and identity …

Teaching Language Variation In The Classroom: Strategies And Models From Teachers And Linguists, Michelle D. Devereaux, Chris C. Palmer

Chris C. Palmer