Pacific Islands Languages and Societies Commons^™

Automatic Glossing In Under-Resourced Languages: Case Studies In Bribri And Cook Islands Māori, Carter D. Anderson

Linguistics Undergraduate Senior Theses

Interlinear glossing is a major task in Indigenous language documentation. In this paper, I explore how effectively two Large Language Models, ByT5 and Gemini 2.5 Flash, can produce interlinear glossed text. I also examine how prompting an LLM with different types of information (dictionary entries, other training samples, and translations) can augment model performance. I apply these models to two under-resourced Indigenous languages: Bribri, which is morphologically complex from Costa Rica, and Cook Islands Māori, which has a simpler morphology and is from the Cook Islands in the Pacific Ocean. ByT5 exhibits much better performance when glossing Cook Islands Māori …

Internalizing Diasporic Peoples: How Do We Keep Native Hawaiians Connected?, Kallie P. Kaaihue-Paopao

Whittier Scholars Program

In the attempt to better understand the grounds for the generation culture disconnect of identity in Native Hawaiians, I study the diaspora of my people. Diaspora is the dispersion of people from their native lands. I find interest in this aspect of my people because the most common studies blame our dispersion on socioeconomic status and as a Native Hawaiian that wishes to do more for her people, I want to express that while it plays a part that there is a disconnection between the social actions and reactions of Hawaiʻi’s people. Common questions that I find unanswered are, why …

Codenames For Language Courses, Jeffrey Nolan Mcculley, Chloe Bennett

UTA Libraries Staff Publications - Archive

In this lesson, students deepen their proficiency in the target language by designing and implementing a foreign-language edition of the game Codenames. Drawing on their understanding of vocabulary, semantics, and cultural nuance, students adapt game components and rules to account for language-specific challenges such as word ambiguity, cognates, homophones, and idiomatic meaning. Through collaborative gameplay, students actively apply linguistic knowledge in a communicative, problem-solving context that emphasizes precision and strategic language use. The lesson promotes critical thinking, intercultural competence, and authentic language practice while reinforcing vocabulary acquisition and comprehension in an engaging, student-centered format.

A Fijian Barkcloth In The May Weber Ethnographic Study Collection, Delaney M. Bahns

Department of Anthropology

This report examines an object in the May Weber Ethnographic Study Collection, a barkcloth attributed to the Fiji Islands. The report discusses the attribution, as well as the distinction of the object as Fijian masi kesa. The report discusses the techniques used to make bark cloth, as well as past studies of bark cloth in the Pacific Islands. It also examines the gendered context of masi, as well as the issue of cultural intellectual property in recent uses of masi motifs for commercial purposes.

From Voice To Noise: Accented Speech, Constructed Languages, And Subtitling Practices As Markers Of Difference, Alice Alonso Limongi

Course Work

This monograph explores three main strategies of vocal exotification in Anglophone film: representations of accented speech, inclusion of constructed languages, and non-subtitling of snippets of other languages. Using Stuart Hall’s encoding/decoding framework, I approach these practices as rhetorical devices that both construct and are constructed by the complexity of our social landscapes. Portrayals of accented speech, constructed languages, and subtitling practices form a gradient of abstraction, where the denotative meaning of words gradually loses importance to the sonic characteristics of the voice. Combining broader cultural scholarship from Edward Said, sound studies writings on power and language from Nina Sun Eidsheim …

Star Wars: Andor – An Abolitionist Study Guide, Marcelo Garzo Montalvo, Isaac Ginsberg Miller

Feminist Pedagogy

This study guide provides a set of activities for teaching abolition through Season 1 of the speculative fiction TV series Star Wars: Andor (2022). Through the practice of critical literacy (viewing, reading, and analysis), we offer various ideas on how to engage Andor as a relevant pedagogical tool for studying and teaching abolitionist movement histories and methodologies. By guiding students through a critical analysis of this widely-circulated, mainstream cultural text, we seek to activate an abolitionist pedagogical lens that can be applied across various genres and media – making tangible connections between popular culture and political struggles writ large. These …

The Effect Of Cultural Myths On Oceanic Art, Derek Mcfarland

Honors Projects

Oceanic artworks are interesting in their purpose of connecting with and influencing the spiritual world. As such, Oceanic artworks are largely affected by the spiritual beliefs of the cultures producing them. Outsiders may have trouble understanding and tastefully depicting artworks from these cultures, as information about them is largely limited or misrepresented. This Honors Project aims to develop a clearer understanding of northern Melanesian artwork by investigating how the spiritual and societal beliefs of certain cultures affect the artwork they produce, with the intention of appropriately depicting them in an independent artwork. Through my research, I find that northern Melanesian …

Chinese Communist Party Infiltration Of U.S. Pacific Islands: Protecting American National Security Through Defending Strategic Pacific Assets, Contessa Amedore

Liberty University Journal of Statesmanship & Public Policy

Many Americans picture the U.S.’s Western most border to be the coast of California. However, when threats have historically formed in the Pacific, U.S. Pacific Island territories have served as the nation’s first line of defense. Today, the Chinese Communist Party (CCP) have slowly but ambitiously deployed new age or ‘unrestricted’ warfare tactics against the United States and allies in their long awaited plan to assume global hegemony. Their illegal infiltration and psychological operations have gone past Taipei and reached American soil in Guam, the Northern Mariana Islands, and American Samoa. This paper examines how the (CCP) uses unrestricted warfare …

Re-Imagine Paradise: The Impacts Of The Illegal Annexation Of Hawai'i & Tourism On Native Hawaiians, Paige Edwards

SMU Journal of Undergraduate Research

This literature review presents a vital exploration of colonialism, the illegal annexation of Hawai’i, and the subsequent emergence of the tourism industry as a neocolonial enterprise. Neocolonialism is the process of colonial dominance through modern exploitation, which is masked through economic opportunities and has left territories and their native people dependent on it. By tracing the major historical events in Hawai’i highlights how education was a vital aspect of Native Hawaiian culture, empowering its people - a stark contrast to the current education system where the education system perpetuates the commodification of Native Hawaiian culture. Education has played a pivotal …

E Ho’Omau Mākau, We Will Continue: The Living Sovereign Entities Of Contemporary Hawaiian Songs, Kēhaulani Lagunero

Electronic Theses and Dissertations

This thesis examines the relationship between contemporary Hawaiian mele (songs) and Hawaiian ea (sovereignty), focusing on how mele acts as sovereign living entities representing cultural resilience, identity, and resistance to settler-colonial influences. Through semi-structured interviews with Kānaka Maoli, participant observation at cultural events, and close analysis of mele, I identify that these songs are not only expressions of cultural memory, but also living embodiments of ea—sovereignty because they are alive, and they are alive because they are ea. Drawing from the frameworks of cultural survival, survivance, symbolic power, and defiant indigeneity, I explore how mele actively engage …

Apala Best Of The Best Booklist 2023 - 2024, Asian Pacific American Librarians Association, Family Literacy Focus Committee, Education Subcommittee, Jessea Young (Chair), Zoë Bowlus, Nicole Fernandez, Erika Fitzpatrick, Cathy Lin, Kim Nguyen, Patty Sumire Mcgowan, Yer Vang

Librarian Publications & Presentations

Started in 2022, the Best of the Best Booklist celebrates stories from across the Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AANHPI) diaspora. All APALA members were invited to nominate picture book titles about AANHPI communities and experiences that were published in the 2023 and 2024 calendar years. To curate the final list, members of the APALA Family Literacy Focus Committee evaluated the nominations, guided by the mission of Talk Story and APALA Rubric to Evaluate Asian American and Pacific Islander Youth Literature. The committee is grateful to all the members who nominated titles. Eligible titles that earned a …

The Curse Of El Dorado: How The Californnia Gold Rush Shaped The History Of Hawai'i, Ernesto Coronado

Theses and Dissertations

In the discourse of Western historiography, we fail to account for the importance of the Hawai’ian Islands. American imperialism did not stop with the occupation of the Pacific Coast but continued into the Pacific. In the mid-nineteenth century, Hawai’i and its monarch, King Kamehameha III, stood at the center of a dispute between Britain, France, and the United States. King Kamehameha III used the California Gold Rush and Hawai’i’s location to his advantage to garner capital and prevent the imperial powers from annexing his kingdom. However, even he knew he could not stop the mass wave of Hawai’ians leaving the …

Analyzing Austronesian Alignment Through Hiligaynon Syntax, Ty Craaybeek

Harriet L Wilkes Honors College Theses

Hiligaynon is a language in the Philippines that is a member of the Central Philippine branch of the Austronesian language family. Although it is spoken by 10% of the population, Hiligaynon is understudied, but it also uses the debated Austronesian alignment system like its relatives. One common approach to analyzing these languages is the ergative-absolutive approach, but some researchers analyze them through a topic marking system under the nominative-accusative approach. This paper analyzes Hiligaynon’s use of Austronesian alignment through reevaluating and reanalyzing previous data and comparing it to work on its related languages to understand the underlying syntax of Hiligaynon’s …

Te Kaitiakitanga O Ngā Tūpuna: Restructuring Repatriation And Globalizing Decolonial Indigeneity, Kailee A. Hall

Undergraduate Honors Theses

Preserving cultural heritage through repatriation has admittedly worked against Indigenous communities because museums have maintained a system of control over their belongings and have fractured their trust in partnerships. Repatriation is the process by which Indigenous belongings, land, and people are returned, and must be decolonized into a system of support within museums’ institutional structures. The aim of this thesis is to analyze how the institutional mechanisms for repatriation are ineffective and offer a new framework to be globalized and accessible. While decolonial theories and methods act as a lens, Māori educationalist Graham Hingangaroa Smith’s Kaupapa Māori is a theoretical …

The Heart Of The University: Student Clubs And The American Colonization Of The Pacific, Eli Arnold

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

Students have travelled across the Pacific Ocean to study at the University of Montana for over a century, and the contributions of these students deserve to be studied. This thesis explores the educational and community building roles that the historic International Club and Filipino Club, as well as the contemporary Pacific Islanders Club fulfilled. Students from the Philippines and Hawaiʻi provide clear examples of the potential for college campuses to be gathering places for broader community. This thesis is also a study of the global phenomenon of colonialism as seen from Filipino and Native Hawaiian students who travelled to Missoula …

Dividing Paradise: A History Of Land In Hawai'i, Lacy Nicholas

Williams Honors College, Honors Research Projects

This paper acts as a biography of Hawaiian land, using multidisciplinary sources to construct a timeline of how land has been conceptualized and used by the people who live there. It analyzes Hawai'i as a settler colony. I begin with the first Polynesian settlers in Hawai'i, focusing on the feudal-like division and redistribution of land by the king in the pre-colonial era. Then, I discuss the attitude of the American settlers in Hawai'i and how those ideas were manifested in the privatization of land and the age of sugarcane plantations. Next, I focus on how the United States military has …

Lalava In Tonga, Tapukitea Lolomāna‘Ia

Pacific Studies

This article explores the traditional Tongan art of lalava, an ornamental lashing technique using kafa sennit cords on royal fale hau structures. Drawing from oral traditions, interviews with practitioners like Tamale Mohenoa, and field observations, it examines lalava's architectural, cultural, and historical roles, including patterns (kupesi) encoding royal genealogies, social hierarchies, and navigation knowledge. The study highlights its evolution, exclusive practitioners from the Tamale lineage in Niutou Village, and significance in Tongan heritage amid modernization.

The Successes Of Rotuman Women In The Modern World, Alan Howard, Makereta Mua

Pacific Studies

Inspired by Ester Boserup’s 1970 thesis regarding the role of indigenous economies in promoting the success of women in the modern economies, this article explores aspects of Rotuman culture that have led to the considerable success of Rotuman women in various contemporary occupations. Our analysis is based on multiple sources implicating the socialization of women that promote a self-confidence conducive to accomplishments. This article also includes reflections by seventeen interviewees on the sources of their success

Vavanga, Vavalo, And Fakakaukau With Vā-Tā, Siosiua F.P. Lafitani

Pacific Studies

This article addresses the profound cognitive and cultural significance of vavanga (contemplation) and vavalo (contemplation), which are contempla- tive frameworks deeply rooted in the concept of vā (space) within Tongan language and culture. These frameworks serve as gateways to expansive cogni- tive exploration, stretching the boundaries of imagination and contemplation. Fakakaukau (thinking), double or dual actor (named because it bridges the realms of cognition and practicality), uses instrumental concepts such as fifili (inquisitiveness) and fekeli (meticulous exploration) to navigate the landscapes of inquiry. Throughout this exploration, a critical distinction emerges between tā as tempo and the cognitive concepts of contemplation …

The Major And The Missionary: Letters Of Warren Hamilton Lewis And Blanche Biggs, Edited By Diana Pavlac Glyer, Bruce R. Johnson

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

No abstract provided.

The Last Of The Sea Women, Sherry Coman

Journal of Religion & Film

This is a film review of The Last of the Sea Women (2024), directed by Sue Kim.

The Conservation Treatment And Technical Study Of Two Marisol Sculptures, Ruthie Rolfsmeyer

Art Conservation Master's Projects

ABCDEFG & Hi (1961-62) and Father Damien (1966-67) are both painted wooden sculptures created by Marisol during the height of her fame. Although Marisol is a well-known artist, whose fame has been rekindling since her death in 2016, there have been few technical studies of her works. Multimodal imaging and scientific analysis of these two sculptures provide insight into their structure and materials. Techniques include x-ray radiography, reflectance transformation imaging, x-ray fluorescence spectroscopy, Fourier transform infrared spectroscopy, and pyrolysis-gas chromatography-mass spectrometry. Key findings include the identification of toolmarks, nitrocellulose, alkyd, and acrylic paints, and a genuine diamond and pearl in …

Aita O Paul Gauguin I Ite I Te Parau I Te Reo Tahiti: The Colonial Implications Of Paul Gauguin’S Incorrect Tahitian, Elise Hatch

Pacific Studies

No abstract provided.

Historical And Contemporary Representation Of Kava By Members Of The Church Of Jesus Christ Of Latter-Day Saints, Sione M. U. H. Funaki

Pacific Studies

In Oceania, kava, which is made from the root or stump of the kava shrub, is associated with traditional values such as sacrifice, loyalty, commitment, and chiefliness; it is especially linked with the importance of nurturing vā relationships with fonua—land and people (Kaʻili 2017: 74–75; Tomlinson 2020: 71, 74–75). Kava has also been demonized and mischaracterized since the early nineteenth century as a harmful substance detrimental to the spirit and physical body. The conflicting realities of kava as virtue and vice are expressly displayed in the relationship between kava and the Christian church. Specifically, this paper examines the dynamics between …

Cybersecurity Laws In South Pacific Nations, Siuta Laulaupea’Alu, Te Taka Keegan, Paora Mato

Pacific Studies

Cybersecurity practices and protocols should be updated in terms of human

capacity development and legislative capability to support appropriate responses

to cyberthreats within the island nations and beyond. Recommendations here

discuss awareness and prevention strategies that combat cybercrimes and

cyberattacks and offer pertinent suggestions within cybersecurity strategies

aiming to combat the rapid growth of online fraudulence and crime affecting

nations of the South Pacific. At a national level, suitable frameworks and response

models are essential to instill cybersecurity prevention and awareness. Mandatory

adoption of formal protocols and conventions by businesses and community

and government organizations would underpin regional and national …

Vol. 47 No. 1 (2024): Pacific Studies Front Matter, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Front Matter for the Vol. 47, No 1-Jun 2024 edition of the Pacific Studies Journal.

Autonomy And Creativity In ‘Epeli Hau‘Ofa And The Lo‘Au University Philosophy Of Education For Thinking, Siosiua F. P. Lafitani (LoʻAu VavangakitupuʻA)

Pacific Studies

The spirit of autonomy and creativity in Epeli Hau‘ofa’s writings that relate to the

philosophy of the Lo‘au University of education for thinking is explored here.

For Hau‘ofa, the spirit of free thinking aids Moanan (Pacific people) to redefine

their identity in Moana (Oceania) and worldwide. The philosophy of education

for thinking is applied here to highlight that a degree of autonomy and creativ-

ity can be planted and grown in Moana. Free thinking ought to be central to

research projects that strive for autonomy and creativity if twenty-first century

Moanan people want their intellectualism to be a permanent …

Vol. 47 No. 1 (2024): Pacific Studies Full Issue, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Pacific Studies is published two times a year by The

Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies, Brigham Young

University Hawai‘i #1979, 55–220 Kulanui Street, Lā ‘ie, Hawai‘i 96762, but

responsibility for opinions expressed in the articles rests with the authors alone.

Subscription rate is US$40.00 yearly, payable to The Jonathan Nāpela Center

for Hawaiian and Pacific Studies. The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian

and Pacific Studies (formerly The Pacific Institute) is an organization funded

by Brigham Young University Hawai‘i. The Center assists the University in

meeting its cultural and educational goals by undertaking a program of teach-

ing, …

Shaping Pacific Islander Identities In The Diaspora: Using E-Talanoa To Strengthen Transnational Ties, Lorna M. Probasco

Master's Projects and Capstones

Pacific Islanders have engaged in transnationalism since the time of their early voyages. Ancient wayfinders first learned to read the stars and swells to cross the ocean for a myriad of reasons: trade, opportunity, education, adventure, and more. Today, our borders have stretched beyond those of the Pacific Ocean, from the far reaches of Australia to the corners of Alaska, and yet we still maintain these transnational bonds with our ethnic homelands. One such way we foster these ties and build cultural competency is through talanoa.

Talanoa, a pan-Pacific speech genre, is more than just a form of communication. It …

Rapid Increase Of Female But Not Male Obesity: Analysis Of The 2023 Vanuatu Health Transition Project Survey On Aneityum, Matthew Christian, Olivia Lasalle, Zhiqiao Huang, Hannah Chen, Ricky Chen, J. Koji Lum

Binghamton University Undergraduate Journal

Globally, obesity rates are continuing to increase and countries in the midst of modernization are most vulnerable. Developing nations are undergoing a health transition alongside rapid economic modernization. The nation of Vanuatu, like other Pacific island countries, is experiencing such a transition marked by decreased cases of infectious disease and increased incidence of chronic and non-communicable diseases. Aneityum is a small and sparsely populated island in Vanuatu and is behind more developed islands in its transition. This present study is the latest in a multi-year project examining health in Vanuatu as it undergoes a health transition with an increased prevalence …