Pacific Islands Languages and Societies Commons^™

Automatic Glossing In Under-Resourced Languages: Case Studies In Bribri And Cook Islands Māori, Carter D. Anderson

Linguistics Undergraduate Senior Theses

Interlinear glossing is a major task in Indigenous language documentation. In this paper, I explore how effectively two Large Language Models, ByT5 and Gemini 2.5 Flash, can produce interlinear glossed text. I also examine how prompting an LLM with different types of information (dictionary entries, other training samples, and translations) can augment model performance. I apply these models to two under-resourced Indigenous languages: Bribri, which is morphologically complex from Costa Rica, and Cook Islands Māori, which has a simpler morphology and is from the Cook Islands in the Pacific Ocean. ByT5 exhibits much better performance when glossing Cook Islands Māori …

The Effect Of Cultural Myths On Oceanic Art, Derek Mcfarland

Honors Projects

Oceanic artworks are interesting in their purpose of connecting with and influencing the spiritual world. As such, Oceanic artworks are largely affected by the spiritual beliefs of the cultures producing them. Outsiders may have trouble understanding and tastefully depicting artworks from these cultures, as information about them is largely limited or misrepresented. This Honors Project aims to develop a clearer understanding of northern Melanesian artwork by investigating how the spiritual and societal beliefs of certain cultures affect the artwork they produce, with the intention of appropriately depicting them in an independent artwork. Through my research, I find that northern Melanesian …

E Ho’Omau Mākau, We Will Continue: The Living Sovereign Entities Of Contemporary Hawaiian Songs, Kēhaulani Lagunero

Electronic Theses and Dissertations

This thesis examines the relationship between contemporary Hawaiian mele (songs) and Hawaiian ea (sovereignty), focusing on how mele acts as sovereign living entities representing cultural resilience, identity, and resistance to settler-colonial influences. Through semi-structured interviews with Kānaka Maoli, participant observation at cultural events, and close analysis of mele, I identify that these songs are not only expressions of cultural memory, but also living embodiments of ea—sovereignty because they are alive, and they are alive because they are ea. Drawing from the frameworks of cultural survival, survivance, symbolic power, and defiant indigeneity, I explore how mele actively engage …

The Curse Of El Dorado: How The Californnia Gold Rush Shaped The History Of Hawai'i, Ernesto Coronado

Theses and Dissertations

In the discourse of Western historiography, we fail to account for the importance of the Hawai’ian Islands. American imperialism did not stop with the occupation of the Pacific Coast but continued into the Pacific. In the mid-nineteenth century, Hawai’i and its monarch, King Kamehameha III, stood at the center of a dispute between Britain, France, and the United States. King Kamehameha III used the California Gold Rush and Hawai’i’s location to his advantage to garner capital and prevent the imperial powers from annexing his kingdom. However, even he knew he could not stop the mass wave of Hawai’ians leaving the …

Analyzing Austronesian Alignment Through Hiligaynon Syntax, Ty Craaybeek

Harriet L Wilkes Honors College Theses

Hiligaynon is a language in the Philippines that is a member of the Central Philippine branch of the Austronesian language family. Although it is spoken by 10% of the population, Hiligaynon is understudied, but it also uses the debated Austronesian alignment system like its relatives. One common approach to analyzing these languages is the ergative-absolutive approach, but some researchers analyze them through a topic marking system under the nominative-accusative approach. This paper analyzes Hiligaynon’s use of Austronesian alignment through reevaluating and reanalyzing previous data and comparing it to work on its related languages to understand the underlying syntax of Hiligaynon’s …

Te Kaitiakitanga O Ngā Tūpuna: Restructuring Repatriation And Globalizing Decolonial Indigeneity, Kailee A. Hall

Undergraduate Honors Theses

Preserving cultural heritage through repatriation has admittedly worked against Indigenous communities because museums have maintained a system of control over their belongings and have fractured their trust in partnerships. Repatriation is the process by which Indigenous belongings, land, and people are returned, and must be decolonized into a system of support within museums’ institutional structures. The aim of this thesis is to analyze how the institutional mechanisms for repatriation are ineffective and offer a new framework to be globalized and accessible. While decolonial theories and methods act as a lens, Māori educationalist Graham Hingangaroa Smith’s Kaupapa Māori is a theoretical …

The Heart Of The University: Student Clubs And The American Colonization Of The Pacific, Eli Arnold

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

Students have travelled across the Pacific Ocean to study at the University of Montana for over a century, and the contributions of these students deserve to be studied. This thesis explores the educational and community building roles that the historic International Club and Filipino Club, as well as the contemporary Pacific Islanders Club fulfilled. Students from the Philippines and Hawaiʻi provide clear examples of the potential for college campuses to be gathering places for broader community. This thesis is also a study of the global phenomenon of colonialism as seen from Filipino and Native Hawaiian students who travelled to Missoula …

Dividing Paradise: A History Of Land In Hawai'i, Lacy Nicholas

Williams Honors College, Honors Research Projects

This paper acts as a biography of Hawaiian land, using multidisciplinary sources to construct a timeline of how land has been conceptualized and used by the people who live there. It analyzes Hawai'i as a settler colony. I begin with the first Polynesian settlers in Hawai'i, focusing on the feudal-like division and redistribution of land by the king in the pre-colonial era. Then, I discuss the attitude of the American settlers in Hawai'i and how those ideas were manifested in the privatization of land and the age of sugarcane plantations. Next, I focus on how the United States military has …

Shaping Pacific Islander Identities In The Diaspora: Using E-Talanoa To Strengthen Transnational Ties, Lorna M. Probasco

Master's Projects and Capstones

Pacific Islanders have engaged in transnationalism since the time of their early voyages. Ancient wayfinders first learned to read the stars and swells to cross the ocean for a myriad of reasons: trade, opportunity, education, adventure, and more. Today, our borders have stretched beyond those of the Pacific Ocean, from the far reaches of Australia to the corners of Alaska, and yet we still maintain these transnational bonds with our ethnic homelands. One such way we foster these ties and build cultural competency is through talanoa.

Talanoa, a pan-Pacific speech genre, is more than just a form of communication. It …

Traumatic Consequences In Native Hawaiians After Colonization, Andrea Morland-Tellez, Elizabeth Drummond

Honors Thesis

The Native Hawaiian population is a marginalized group that has endured cultural trauma due, in part, to their history of colonization by Europe in 1778. This colonization has contributed to the Native Hawaiian’s loss of cultural identity, land, native language, and their way of life. As a result, many Native Hawaiians are left questioning their cultural identity. This project sought to better understand the impact of colonization on the Native Hawaiian people, specifically on their experience of homelessness, substance use, and overall disempowerment over time. A systematic review of multiple literary and anecdotal sources was conducted including peer- reviewed articles …

Historical Trauma: Literary And Testimonial Responses To Hiroshima, Mariam Ghonim

Theses and Dissertations

The concept of trauma is controversial in literature. While one may be able to come up with ways to describe trauma in fiction, representing historical trauma is a hard task for writers. Some argue that trauma can not be described through those who did not experience it, while others claim that, provided some elements are added, one can represent trauma to the reader. This thesis focuses on twentieth-century historical traumas related to a nuclear catastrophe and explores the different literary and testimonial responses to the catastrophic man-made event of Hiroshima (1945). In this thesis, Kathleen Burkinshaw’s historical fiction The Last …

Coast To Coast, Zeyuan Ren

Masters Theses

This essay contains four bodies of work created during my graduate studies, all of which take place on either the West or East coasts, incorporating performance, photography, and video. In the first half of the paper, I examine how the theme of “displacement” is established in my initial works, and highlight the significance of the state of “being displaced” in my process of imaging and (re)understanding the ocean.

At the core of the thesis, I investigate the wave-piloting of Marshall Islanders and a particular cartographic model, the “stick chart,” which is a mnemonic device embedded with the voyager's somatic memories, …

Militarized Foodways: The Connection Between The Militarization Of American SāMoa And Chronic Health Conditions Experienced By Sāmoans In The U.S., Marina Aina

Pomona Senior Theses

American militarism and imperialism in Oceania led to the partitioning of Sāmoa, transforming Eastern Sāmoa into an unincorporated American territory, one that persists to this day. Sāmoans living in the United States continue to face numerous chronic health illnesses to this day. Both of these statements are true, but how are they related to one another? This thesis proposes “militarized foodways” as a way to bridge the gap and understand how those two statements are connected to one another. Militarized foodways refers to how the cultural, social, and economic practices concerning production and consumption of food have taken a military …

A Theoretical And Performer’S Analysis Of Todd Goodman’S Tuba Concerto And Extended Program Notes Of Recital Pieces, Johnathan De Soto Jr.

Electronic Theses & Dissertations

This document analyzes American composer Todd Goodman's 2012 work for solo tuba titled Tuba Concerto. It contains 10 chapters, including one for each of the three movements of the work: an introduction providing biographical information on the composer and context for the work within the late twentieth century and early twenty-first century; a performer’s analysis on the solo tuba part; and the biographical and performance information of composers also performed on the accompanying recital. Each of the four chapters includes theoretical analyses regarding each of Goodman's movements and practical considerations for performers of the work to observe. The thesis also …

The Role Of Native Hawaiian Spiritual Practices In Social Systems And Environmental Stewardship, Christina A. Hornbaker

Social Sciences

The purpose of this paper is to examine how Native Hawaiian spiritual practices played a role in social systems and stewardship practices. Lightfoot and colleagues (2013) suggest that more archaeological research is needed on traditional resources and environmental management practices. The authors point out that “landscape management practices… are subtle and not prone to leaving smoking guns in the archaeological record” (Lightfoot et al. 2013), which makes such sites difficult to document without ethnographic accounts. Due to this subtlety, I will mainly be pulling information from interviews or oral histories from Hawaiian descendants, early explorers and missionary accounts, ethnographers, and …

Representing The Ali'i And Monarchy: Dress, Diplomacy, And Featherwork In Hawai'i, Tess Anderson

Scripps Senior Theses

When Native Hawaiians and haole (foreigners) first met, both participants belonged to fashion systems unknown to the other, composed of different materials, styles, tastes, standards, and construction techniques. As the outside world was introduced to the cultural heritage of Hawaiian hulu manu (featherwork), kūkaulani (chiefly fashion), and European skewed conceptions of Hawaiian indigeneity; the ali‘i (chiefs) and kama‘āina (commoners) received and adapted to incoming materials, technologies, and information. When these encounters transitioned into “prolonged contact” and settlement, dress and adornment proliferated in new ways. Analyzing the case studies of historic pā‘ū, holokū, ‘ahu'ula, and military uniforms shows the significance of …

Rural Development In Papua New Guinea: Mining, Logging, Agriculture, And Alternatives, Tj Askew

CMC Senior Theses

This thesis examines multiple approaches to providing rural, indigenous Papuans with improved social services and economic opportunities. Rural Papuans, who make up 80 percent of the population, face below average rates of nutrition, education, disease, crime, and other quality of life indicators. Due to location, land use rights, lack of infrastructure, and minimal access to economic markets, the PNG government has struggled to provide rural communities with basic social services. Historically, the development of resource extraction projects such as mining, logging, and agriculture have been the main strategies used to improve the livelihood of rural Papuans, with limited success. This …

Refugee Policy In Australia And New Zealand: An Approach For Resettling Environmentally Displaced Persons?, Sedina Sinanovic

Master's Theses

An increase in human mobility as a consequence of climate change induced slow-onset environmental degradation and sudden-onset natural disasters is expected to be a defining feature of the 21st century. Inexorably shifting the global migratory landscape, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) approximates that roughly 250 million people will be forcefully displaced due to adverse climate impacts by 2050. While there is no international consensus on appropriately categorizing such people, this thesis refers to them as "environmentally-displaced persons" (EDPs). Since EDPs do not qualify for "refugee" status, they are not afforded access to assistance under the 1951 Convention …

Ñe Juon Enaaj Jeḷā Kōkḷaḷ Eban Peḷọk: Teaching Marshallese Immigrants, Riley Post

Honors Projects

Under the Compact of the Free Association (1983) treaties, Marshallese immigrants are free to live and work indefinitely without visas; however, American schools and educators have not been equipped with data and resources that can be used to address the cultural and linguistic diversity of their new neighbors. Therefore, the research question considers which resources and practices can help Marshallese immigrants succeed academically within the American education system. The findings, supplemented by the perspectives of local Marshall Islanders, suggest that educators need increased awareness of important cultural differences and further develop their cultural competency. Language teachers in particular may also …

The Past As "Ahead": A Circular History Of Modern Chamorro Activism, Gabby Lupola

Pomona Senior Theses

This is not a traditional thesis of the Pomona College History Department. Spanning over a century from start to finish, this work tracks the history of Guam’s political status from 1898 to 2021. To support such a lengthy timeline, snapshots of key events and trends are recounted each chapter. Chapter 1 focuses on the Spanish-American War and the local struggle for acting governorship. Chapter 2 documents the impact of World War II, the Organic Act of Guam, modernization and early Chamorro activism on island. Chapter 3 depicts the evolution of late 20^th century Chamorro activism through a model of …

The Efficacy Of Political Apology Within A Settler-Colonial Framework, Hannah M. Bauer

Senior Theses

Government apologies issued for American settler-colonialism, instances of mis-racialization, and instances of misrepresentation of Native American peoples – such as the joint resolutions passed by President Clinton and the 103^rd Congress and President Obama and the 111^th Congress – reflect the strategies used to justify the United States’ removal and assimilation policies. These same strategies are evident in the ways which historic and modern media representations transform Native Americans into a monolithic racial ‘other.’ Trump’s evocation of “Pocahontas” as a racial slur and Warren’s participation in a DNA test during Donald Trump and Elizabeth Warren’s debate over Warren’s …

The Island Earth Field Studio: A High School Summer Program On Polynesian Voyaging In Hawaii, Andrea M. Bachmann

Capstone Collection

The Island Earth Field Studio is a ten-day program for high school students to learn about Polynesian voyaging in Hawaii as a framework to understand non-Western knowledge systems. The program design is grounded in research on the historical significance of voyaging and informed by current literature on adolescent development and place-based pedagogy.

To further refine the program, a needs assessment was conducted using a combination of surveys and interviews with parents and educators in the continental United States (mainland) as well as interviews with local partners in Hawaii. The assessment revealed that cultural learning and community building were viewed by …

Self · Ish: Examining And Reshaping Filipino & Filipinx Identities Within The Continental United States And Hawai’I Via Post-Colonial Literature, Kiana Anderson

Senior Theses

This thesis explores a conversation between the “self” and Filipino culture to examine the ways the Filipino diaspora exists in literature amongst colonization and trauma. Through literary texts spanning across time and geographical locations, like Elaine Castillo’s America Is Not the Heart and Jessica Hagedorn's Dogeaters, I interrogate the cultural and psychic meanings associated with the concept of home within the context of these hybrid histories. By examining the neo-canonical literature of some of these authors, I interrogate their sense of self, voices and visions via the languages, symbols, cultural frameworks and emotions that are prevalent within the literary …

The Synchronic And Diachronic Phonology Of Nauruan: Towards A Definitive Classification Of An Understudied Micronesian Language, Kevin Hughes

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Nauruan is a Micronesian language spoken in the Republic of Nauru, a small island nation in the central Pacific. Lack of data and difficulty in analysis has hindered progress in better understanding Nauruan for decades, particularly regarding its phonology and its classification within the Micronesian family. Because of these challenges, earlier researchers have presented their work on Nauruan as highly tentative. This dissertation establishes more confident analyses of Nauruan phonology, sound change and classification, which have been made possible through original fieldwork.

Approximately one hundred hours of digital recordings have been collected as part of this research, including wordlists, phrases, …

Indigenous Healing In New Zealand: An Anthropological Analysis Of "Traditional" And "Modern" Approaches To Well-Being, Lillian T. Brice

Honors Theses

Drawing on contemporary anthropological approaches used by scholars of well-being and medical anthropology (i.e. Michael Jackson and Lisa Stevenson), I explore how indigenous healers in New Zealand blend “traditional” and “modern” elements to establish a creative and inclusive system. Specifically, I explore the use of herbal treatments, ritual chanting, and ceremonies that encapsulate Māori cultural values. I also explore the impact of biomedicine and New-Age wellness approaches on indigenous healing. I argue that Māori healing moves beyond the binary of “tradition” and “modern” as healers merge the past and present and combine the foreign and native. My research is based …

Songs, Storytellers, And Science: An Examination Of Long-Distance Interaction In The Cook Islands, Cyrus Hulen

Senior Independent Study Theses

It is widely accepted in Polynesian archaeology that contact between island groups persisted after first peopling but declined over time. However, there is not a clear sense of how the dynamics and directionality of interaction change over time. Archaeological discussions of interaction in the Cook Islands often focus on quantitative materialist data. While this is certainly valuable and critical to archaeology as a scientific discipline, I see this discussion as an opportunity to incorporate more fully more qualitative or ontologically driven data from other fields of anthropology. I intend to explore the geography, chronology, and ontology of long-distance interaction between …

The Fine Line Of Determination: Supporting The Agency Of Filipina Sex Trafficking Survivors, Jessica Taylor

Master's Projects and Capstones

This paper examines the economic, geographic and cultural factors that perpetuate sex trafficking in the Philippines along with the impact of the dominant victim narrative on affected Philippine women. Along with analyzing this complex problem, the research evaluates and critiques current trends of policy support and law in the Philippines, and their level of efficacy in resolving the issue of sex trafficking and promoting agency and survivorship for the women involved. Current solutions and support from both legal and non-governmental organizations’ (NGO)are, to a large extent, rendered ineffective due to a simplified narrative of loss and victimization that is perpetuated …

Scientific Islanders: Pacific Peoples, American Scientists, And The Desire To Understand The World, 1800-1860, Roberto Jesus Diaz

Open Access Theses & Dissertations

Between 1800 and 1860, Pacific Islanders sought answers to questions about the mechanics and origins of the universe, just as Americans did. But the systems of thought created by Natives addressing these matters generally would not have been considered "scientific" by Americans. Pacific Islanders and Americans, nevertheless, created extensive scientific traditions to systematically perceive, understand, and explain the nature of existence. These systems were rooted in religion, social dynamics, and other cultural norms, and manifested themselves in writing, artwork, explorations, and technologies that benefited their societies. Thus, this Thesis argues that the practice of scientific methods was not simply a …

Dignity In Decision-Making: Modernity And Social Navigation Among Rural French Polynesian Youth, Laura Jarvis

Anthropology Theses and Dissertations

This research examines critical questions about the experiences of youth through the lenses of modernity, subjectivity, and the lifecourse. Growing up in a (post)colonial context of shifting definitions of adulthood, youth from the rural island of Rurutu, French Polynesia must navigate various decisions and transformations with little information to base their future aspirations on. This dissertation identifies dignity as the main motivating factor in youth decision-making, one that is constantly redefined as youth navigate shifting social fields. Dignity, as used here, is a target youth strive for in order to contest feelings of social precarity stemming from unaccommodating education systems …

An Exploratory Study Of Acculturation Experiences Of Graduate Student Immigrants At The University Of San Francisco, Courtney Lamar

Master's Theses

This study explores the shared challenges during the acculturation process of graduate student immigrants pursuing higher education in the United States. 13 graduate student immigrants at the University of San Francisco discuss their experiences of cultural adjustment into U.S. culture. Through qualitative interviews and thematic analysis, this study seeks to understand the acculturation experiences of graduate student immigrants in the San Francisco Bay Area of the United States. This analysis is based on the individual-level experience examining attitudes and acculturation strategies in the dominant society. Analysis, possibly policy implication for institutions of higher education, and possible directions for future research …