German Language and Literature Commons^™

War On Humor: Killing Laughter In Times Of Strife, Maria Christina Kardash

CAFE Symposium 2023

This project explores the use of humor as a coping mechanism throughout the first World War. It focuses on three main aspects: (1) the evolution of humor prior to, contemporary to, and after WWI; (2) the contrast between Germany's strict oppression of humor and France's more free approach; (3) and the distinction between civilian and soldier humor.

La Radical Imperfección Del Mundo: El Crimen Perfecto De Jean Baudrillard Y El Crimen Ferpecto De Alex De La Iglesia, Maria A. Gomez

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

Le parfait crime (1995) by Jean Baudrillard and Crimen ferpecto (2004) by the Basque director Alex de la Iglesia are two works that not only have in common almost identical titles. They both reflect on how in consumer societies, an imperfect real world is substituted for an illusory hyperreality in which the distinction between subject and object has disappeared. While Baudrillard explains how the denial of a transcendent reality in contemporary society is “a perfect crime” that destroys the real, Alex de la Iglesia uses black humor and a mix of genres (mainly grotesque comedy and thriller) to show the …

“Since When Is Steve Urkel White?” – Vocal Blackface In The German Dubbing Landscape, Patrick Ploschnitzki

Studies in 20th & 21st Century Literature

Dubbed (i.e., lip-synchronized audiovisual translation of) movies and television are ubiquitous in German-speaking countries and often consumed without active reflection of their production. Due to this inattention, the domestication / replacement of cultural references in US media translated into German often goes unnoticed. Translational decision-making becomes highly problematic, however, when entire cultures are replaced or disregarded as a result. In 2004, applied linguist Robin Queen demonstrated that Black actors were dubbed by white voice actors with German dialects and sociolects traditionally read as “blue collar.” There has not been any follow-up research to her crucial contribution that remains topical: the …

Cundiff, Roy, Collection, 1941-1945, Special Collections, Leonard H. Axe Library

Finding Aids

The Roy Cundiff Collection contains two items from Nazi Germany, acquired by Mr. Cundiff while he was stationed in Germany during World War II. These are a German-language edition of Mein Kampf, by Adolph Hitler, and a Nazi flag. These items were donated by Mr. Cundiff’s widow after his death in 1978.

Roy Cundiff was born in Kansas City, Kansas in 1911. He grew up in Osawatomie, Kansas, and graduated from high school there in 1931. In the 1930s Mr. Cundiff worked as a salesman. In 1939 he married Inez Grace Miner, in Fort Scott, Kansas. They had one …

Sttcl Editorial Board

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board

Special Focus Introduction: Centering Black Cultural Production In Translation, Corine Tachtiris, Priscilla Layne

Studies in 20th & 21st Century Literature

Special Focus Introduction: Centering Black Cultural Production in Translation

Feeling Beyond Words: Ineffability And Haptic Translational Praxis Of Black German Writings, Adrienne N. Merritt

Studies in 20th & 21st Century Literature

In this article, I focus on selections from Black German essayistic and creative writings that center experiential knowledge that is personal and often multisensory. My case studies are excerpts from Farbe bekennen: Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte (1986), its English translation by Anne V. Adams (Showing Our Colors 1992), and Natasha Kelly’s collection of interviews from her documentary film, Millis Erwachen (Milli’s Awakening) (2018), which Kelly herself translated. These texts, I argue, explore the ways in which words fail to fully express the visceral reaction of living while Black in Germany, particularly those that seek …

Thirty-Fifth Annual Bibliography 2021 (Mike Lützeler Contemporary German Literature Collection), Walter Schlect, Paul Michael Lützeler, Tomek Rudel

University Libraries Publications

The 35th bibliography of 811 volumes added to Washington University Libraries' Mike Lützeler Contemporary German Literature Collection. All published in 2021, these acquisitions include novels, poetry, short story collections, graphic novels, essays, autobiographical works, and literary and cultural periodicals from publishers in Germany, Austria, and Switzerland. Organized by author or editor, the bibliography includes local call numbers as well as subject and genre descriptors. This Collection serves as the research arm for the Department of Germanic Languages and Literature's Max Kade Center for Contemporary German Literature. A bibliography of items added the previous year is compiled each year …

Putting The Coronavirus To Work: Developing A Global Engineering Program During A Pandemic, Cynthia S. Chalupa

Journal of International Engineering Education

In the aftermath of COVID-19 shutdowns at campuses across the U.S. in the spring of 2020, student enrollments have fallen and budgets have been severely constrained. To counteract the current and long-term repercussions of the pandemic on institutions of higher education, administrators have called for innovative program development and strategic transformation. In the past, many engineering and world languages departments may have considered the task of creating a collaborative degree program insurmountable or undesirable despite existing models that are successful (e.g. University of Rhode Island’s IEP program). In the era of COVID-19, however, innovative programs combining language with disciplines outside …

Pandemic Experience And The Concept Of World, Paul Turner

Critical Humanities

This article begins with some common or well-known sentiments about the present pandemic era and our experience of it, and moves by way of these toward discussion of the concepts of human existence and the “world” in the broadest sense of both terms. Departing from but also radicalizing the notion that “everything changed” in this pandemic time, I discuss certain logical difficulties that pertain to conceiving of or coherently talking about strict totalities which would include our own selves. This will have significant consequences for our conception of the world (when taken in its absolute or broadest sense), and in …

Making In Media Education: An Activity-Oriented Approach To Digital Literacy, Thomas Knaus

Journal of Media Literacy Education

Why is maker education a suitable approach for giving learners the 21st century skills they need to cope with the digital transformation? This article provides an answer and represents a defense of maker education in the field of educational science. Taking a human-media-machine interaction model as the basis for discussion, this article highlights the growing importance of digital technology as well as technological principles for human communication and interaction. Communication technology and the influence of technology on culture and society require a broad understanding of media literacy in the sense of digital literacy. By broadening the theoretical basis of media …

Filmmaking As A Practice In Critical Theory, Cora M. Lay

Masters Theses

This multi-part project pulls together all my fields of research under the umbrella of my ultimate interest– agriculture and its future. The film portion focuses on regional and seasonal agriculture in Southern Germany near Lake Constance. It focuses on several families who do small-scale agricultural production utilizing various methods but ultimately touches on our current disconnect from our food systems and nature. The written portion found in this document focuses on filmmaking as a practice in critical theory, a tool to visualize what written theory cannot. Filming happened over a three-week period in Summer 2021for the portion shot in Germany. …

Collation Model For Ljs 452: Ex Quo Vocabularii Varii [Et] Aute[N]Tici., Dot Porter

Collation Models

Alphabetical dictionary of Latin words and names with parts of speech and definitions given by Latin synonym, Latin explanation, German equivalent, German explanation, or a combination of these methods. Introductory paragraph in Latin refers to and criticizes previous lexicographical works and emphasizes the benefits of alphabetical arrangement.

Impossible Possible Machines, Christina Vagt

communication +1

Arguing against the current paradigm of computationalism, the article revisits Alexandre Koyré’s history of European techno-rationality and 17th-century figures like Descartes and Galileo. Here, one finds the machine emerging at precisely the time and place in history where the gap between mathematical-geometrical idealization and the reality of bodies and experiments first appeared. Historically, the machine is rooted in theatrical mechanics of simulation, illusion, fiction, and deception. Structurally, it appears in between subject and object, the ‘thinking’ and the ‘mechanical’ substances. With the machine, mathematical science becomes possible because it creates an outside or model to the theoretical inside of European …

Adm 36/9943 Muster Table Of Hm Armed Storeship Supply, Part 2, British Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Ships Carrying Returning Germans, 1783

No abstract provided.

Adm 36/9943. Muster Table Of Hm Armed Storeship Supply, Part 1, British Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Ships Carrying Returning Germans, 1783

No abstract provided.

Letters From Captain Edward Le Cras, Adm 174-118, The National Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Ships Carrying Returning Germans, 1783

No abstract provided.

Muster Tables Dauphin Adm 52-1694, The National Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Ships Carrying Returning Germans, 1783

No abstract provided.

Muster Table Of The Dauphin Adm 36-9970, The National Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Ships Carrying Returning Germans, 1783

No abstract provided.

Nmm Por/G/1, National Maritime Museum, Greenwich, England, Johannes Schwalm Historical Association

James Gambler Letters

No abstract provided.

Nmm Por-F-16, National Maritime Museum, Greenwich, England, Johannes Schwalm Historical Association

James Gambler Letters

No abstract provided.

Hms Emerald Muster Book, 1782, June, The National Archive, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Royal Navy Muster Tables 1783-1784

No abstract provided.

Hms Garland Muster Book, 1783, Adm 36-9773, The National Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Royal Navy Muster Tables 1783-1784

No abstract provided.

Hms Nonsuch Muster Book, 1783, Adm 36-9756, The National Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Royal Navy Muster Tables 1783-1784

No abstract provided.

Hms Quebec Muster Books, 1782-1783, Adm 36-9209, Part 2, The Natonal Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Royal Navy Muster Tables 1783-1784

No abstract provided.

Hms Quebec Muster Books 1782-1783, Adm 36-9209, Part 1, The National Archives, Kew

Royal Navy Muster Tables 1783-1784

No abstract provided.

Hms Solitaire Muster Book, 1783, Adm 36-9574, Part 2, The National Archive, Kew, Johannes Schwalm Hitorical Association

Royal Navy Muster Tables 1783-1784

No abstract provided.

Hms Lucifer Muster Book, 1783, Adm 36-9812, The National Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Royal Navy Muster Tables 1783-1784

No abstract provided.

Hms Centurion Muster Book, 1783, Adm 36-10065, The National Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Royal Navy Muster Tables 1783-1784

No abstract provided.

Hm Armed Storeship Supply Muster Book, 1783, Adm 36-9943, Part 2, Tha National Archives, Kew, Johannes Schwalm Historical Association

Royal Navy Muster Tables 1783-1784

No abstract provided.