Spanish Literature Commons^™

Memoria Que Tortura: Violencia De Estado, Memoria Y Metaficción En El Vano Ayer (2004) De Isaac Rosa., Enrique Téllez Espiga Dr.

Dissidences

Durante los últimos quince años la sociedad española ha experimentado un boom por la memoria de la Guerra Civil y de la dictadura franquista. En este fenómeno, la literatura ha tenido una gran relevancia al abrir el debate sobre este pasado traumático. No obstante, también ha existido una mercantilización que ha tenido consecuencias negativas como la postergación de la violencia de estado a un segundo plano. Este artículo analiza la representación de la tortura en El vano ayer (2004) de Isaac Rosa en relación a las nociones de la representación de la violencia de Jacques Rancière en el ensayo The …

Female Artists And The Spanish Pavilion In The International Exhibition In 1937, Carmen Gaitán Salinas

Dissidences

This article aims to elucidate why the majority of Spanish female artists did not participate in the Spanish Pavilion of the International Exhibition in 1937. Only two of them took part in this event. However, there were a lot of female artists in that period. In fact, some artists had a promising career, but it seems that they did not dare to be involved in this exhibition in the Spanish Pavilion. In some cases, the no participation of some female artists could have been a simple coincidence, although it should be pointed out that there could be other reasons related …

La Poética Del Pecio De Rafael Sánchez Ferlosio: Una Lectura Desde La Forma Ensayo, Gerard Torres Rabassa

Dissidences

El género ensayístico ha sido caracterizado por sus principales teóricos como vehículo de una forma específica de conocimiento basada en el perspectivismo y en la autoconsciencia irónica de sus propias limitaciones epistemológicas. Este artículo interpreta algunos pecios de Rafael Sánchez Ferlosio entablando un diálogo con las aportaciones de teóricos del ensayo como Georg Lukacs, Max Bense, Theodor W. Adorno o Edward Said, sin olvidar el referente fundamental que constituyen los Essais de Montaigne para toda escritura ensayística.

Además, veremos que los libros Vendrán más años malos y nos harán más ciegos (1993) y La hija de la guerra y la …

Architectus Mundi: Deísmo Y Materialismo Científico En Bonaventura Carles Aribau Y La Sociedad Filosófica De Barcelona (1815-1820), Jordi Olivar

Dissidences

En 1815, dieciocho años antes de la aparición de la famosa “Oda a la Pàtria”, que inauguraría la Renaixença literaria catalana, un joven Bonaventura Carles Aribau entraba a formar parte de la Sociedad Filosófica de Barcelona, una asociación de jóvenes interesados en el cultivo de las letras y el desarrollo científico en plena recuperación de la Guerra de Independencia. Las reuniones de la Sociedad Filosófica recogidas en sus Periódicos Eruditos y en sus ponencias manuscritas ponen de manifiesto las inquietudes de una juventud barcelonesa que creía firmemente en el papel del progreso científico en la futura regeneración nacional y en …

Imágenes Fantasmáticas De La Ciudad Chilena En Estrella Distante Y Nocturno De Chile, Fatima R. Nogueira

Dissidences

Estableciendo una relación entre elementos narrativos y la imagen en la conformación de la ciudad en dos novelas de Bolaño que tratan de la dictadura de Pinochet— Estrella distante (1996) y Nocturno de Chile (2000) —enfatizo una articulación entre el espacio de lo visible y lo decible que proporciona una visión siniestra de la ciudad, permitiendo una internalización de sus sombras absorbidas por un sujeto que las contempla y simultáneamente se transforma en otra sombra. Este fenómeno de absorción psíquica de la ciudad genera alegóricamente una interacción de la fantasmagoría y lo fantasmático que se extiende a una interpretación crítica …

Evocación Y Reivindicación De Las Vanguardias Artísticas En La Arquitectura Moderna Con Ambición Social En Las Novelas Catálogo De Formas, De Nicolás Cabral, Y La Trabajadora, De Elvira Navarro, María-José Furió Sancho

Dissidences

Dos novelas publicadas en 2014 parecen dialogar en torno al tema de la función social de la arquitectura y del papel del artista –el creador, el escritor— en el seno de la sociedad en la que vive. Son Catálogo de formas, del argentino afincado en México, Nicolás Cabral (1975), y La trabajadora, de la sevillana instalada en Madrid Elvira Navarro (1978). La primera, una biografía ficcionalizada del arquitecto y pintor mexicano Juan O’Gorman, plantea una reivindicación de las vanguardias artísticas mientras La trabajadora describe los efectos psicológicos de la precarización laboral en una joven escritora española …

Sobre Género Y Trayectorias De Transformación Social En Amor, Curiosidad, Prozac Y Dudas (1997) Y La Eva Futura (2000) De Lucía Etxebarria, Javier Sánchez Dr.

Dissidences

Este estudio muestra que los textos literarios de Lucía Etxebarria como Amor, curiosidad, prozac y dudas (1997) y su ensayo teórico La Eva futura (2000) pertenecen dentro de una tradición feminista en España que ya fue decantada por autoras, filósofas y feministas anteriores como Carmen de Burgos, La mujer moderna y sus derechos, y Amelia Valcárcel, La política de las mujeres. Feminismos. Aunque silenciada en ciertos momentos de nuestra historia, especialmente después de la guerra civil española (1936-39), pero no por ello ausente, la trayectoria feminista literaria y ensayística de estas pensadoras siempre ha buscado la igualdad de …

Ethnographic Surrealism: Authorship And Initiation In The Works Of Alejo Carpentier And Lydia Cabrera, Jonathan Torres

Dissidences

JT Torres

Ethnographic Surrealism: Authorship and Initiation

Abstract

This research examines the ways in which two writers, Alejo Carpentier and Lydia Cabrera, assume the roles of author and ethnographer to compose fictional works that also preserve elements of an oral tradition. That tradition is a literacy expressed by the Afro-Cuban drum. Both Carpentier and Cabrera incorporate percussive techniques within their prose to accomplish a mimesis that is just as important aesthetically as it is culturally. Relying mostly on primary sources—the works of Carpentier and Cabrera—and secondary criticism to expand and clarify their dual roles, this research explores how, as artists, …

Confessing Nuns: Gender, Hierarchy, And Institutionalized Power In Early Modern Hispanic Literature, Jason Michael Stinnett

Doctoral Dissertations

My dissertation discusses the inversion of power dynamics between nuns and the Catholic Church during the Early Modern period in Spain and in the New World. I study how Santa Teresa de Ávila, Catalina de Erauso, and Sor Juana Inés de la Cruz use traditional modes of male thought and action regarding feminine weakness in order to realize their own agendas and participate in arenas generally forbidden to women. In analyzing how these women reinforce the weaknesses and strengths of the gender binary through written confession, I am able to trace their appropriation of power and authoritative voice in spaces …

Inadequate Translations: Spanish/English Discrepancies In The Translated Sonnets Of Garcilaso De La Vega, Jessica V. Palmer

Undergraduate Honors Theses

The intimate relationship one develops with his or her native language is an experience which cannot be replicated through any amount of education. Diction, vocabulary, intonation and the connotations which accompany the many facets of language all develop along with us as we progress through life's experiences. Because of this deeply ingrained personal understanding, each individual's perspective towards a work of art, namely poetry, is completely unique to his or her experiences with the language in which it is written. Therefore, no amount of diligent translation can make a poem inhabit the same sentiment and effect in any language other …

Quixano As Reader, Quixote As Author, Stephanie Bowar

Oglethorpe Journal of Undergraduate Research

Cervantes' 17th century novel, Don Quixote, details the story of passive, stagnant Alonso Quixano, who then abruptly declares himself Don Quixote, a chivalric knight who goes on to fight passionately for his identity and reality. In his dying moments, however, he once more becomes Alonso Quixano, just as abruptly renouncing his previously-claimed identity. Cervantes' work demands discussions of reality, identity, and above all, authenticity. The following paper explores the differences between Alonso Quixano and Don Quixote on these fronts, and argues that Don Quixote, author of his own life, demonstrates authenticity, while Alonso Quixano does not.

“Una Caja De Plomo Que No Se Podía Abrir”: Una Crítica Del Sistema Militar Estadounidense En Puerto Rico Durante La Época De La Guerra De Corea, Ashton Monks

Chancellor’s Honors Program Projects

No abstract provided.

"Unos Seres Nacen Para Vivir": Un Análisis Psicosocial De Nada, Nathan Douglas

Honors Projects

Winner of the first Premio Nadal in 1945, Nada, the first published work of then-unknown author Carmen Laforet, has remained a captivating, yet elusive work of Spanish literature. Since its very publication, readers, critics, and even censors have debated the true emancipatory message (or lack there of) within the pseudo-autobiographical, confessional work. While the majority of critics maintain the novel’s characterization as a feminist, female bildungsroman, dissenters cite traces of palimpsestic ennui mediated by the novel’s complex narrative schema as reason to believe otherwise. This critical reading of Nada seeks to shed new light on these debates through …

Tributo A El Largo Adiós De Raymond Chandler En El Bandido Doblemente Armado De Soledad Puértolas, Paloma Pérez Valdés

Books/Book Chapters

En este artículo se analiza cómo en El bandido doblemente armado de Soledad Puétolas se hace un tributo a El largo adiós de Raymond Chandler.

Marlowe aparecía en El largo adiós como el verdadero protagonista que nos muestra su visión de la realidad más que nunca, permitiéndonos un mayor conocimiento de su interior. Del mismo modo, el narrador de El bandido doblemente armado, consigue una identidad propia al hacer que los encuentros y desencuetros con los otros personajes trasciendan.

El segundo personaje principal en las dos novelas tiene el mismo nombre, Terry Lennox. Si la similitud de los narradores …

Revolutionizing La Regenta: Parodic Transformation And Cinematic Innovation In Oviedo Express, Linda Willem

Linda M. Willem

Applying Linda Hutcheon’s concept of parody as “an integrated structural modeling process of revising, replaying, inventing, and ‘trans-contextualizing’ previous works of art,” this article explores how film director Gonzalo Suárez incorporates the following source material into his 2007 comedy Oviedo Express: Leopoldo Alas’s La Regenta as well as Suárez’s own 1974 film adaptation of the novel and Fernando Méndez-Leite’s 1995 made-for-television adaptation of it; Stefan Zweig’s story “Angst” and Roberto Rossellini’s film Non credo più all’amore (La paura) based on it; and J. B. Priestley’s play Music at Night. After announcing his parodic enterprise with a quote from Priestley, Suárez …

Vicente Pagasartundua's Último De Los Mohicanos: A Racialized Dialogue, Thomas Genova

Spanish Publications

This article uses the translation history of North American James Fenimore Cooper's 1826 Last of the Mohicans to explore the place of race in nineteenth-century republican discourse as it circulated in the Atlantic World. Based not on Cooper's original, but on Auguste Defauconpret's 1826 French translation, le Dernier des mohicans, Vicente Pagasartundua's 1832 Último de los mohicanos, like many republican-oriented works in the early nineteenth century, was translated in Spain for a Spanish American audience. Traveling from pre-Jacksonian New York to Orleanist Paris to absolutist Madrid, Cooper's novel and its translations participate in a transnational conversation on the …

Estudio Y Transcripción Semipaleográfica De La Relación Del Descubrimiento Del Río De Las Amazonas De Gaspar De Carvajal (Ms. Bne Res/257), Gonzalo Páez

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

This thesis examines the account of the discovery of the Amazon River written by Gaspar de Carvajal in the sixteenth century. In his Relación del descubrimiento del famoso río grande que, desde su nacimiento hasta el mar descubrió el capitán Francisco de Orellana, Carvajal describes the nine-month journey in which Orellana and his men crossed South America from the Andes to the Atlantic Ocean. In makeshift boats, they traveled through the river that we now know as the Amazon. The fact that the river has kept the name of the mythical warriors of European classical culture shows how the …

Restoration Or Invention? Archbishop Cisneros And The Mozarabic Rite In Toledo, Susan Boynton

Yale Journal of Music & Religion

As archbishop of Toledo from 1495 to 1517, Francisco Ximénez de Cisneros carried out a multifaceted campaign of support for the Mozarabic rite, which had been preserved in the Middle Ages by Christians living in Toledo under Muslim rule. Although the Roman rite was introduced into the cathedral in 1086, the Toledan Mozarabs had continued to follow their ancient liturgy in their parishes. By the end of the Middle Ages, however, the rite was rarely celebrated. Fearing that it might become obsolete, in 1501 Cisneros endowed a chapel in his cathedral for the Mozarabic rite and established a clergy of …

Scintillating Scotoma: Migraine, Aura, And Perception In European Literature, 1860-1900, Janice Y. Zehentbauer

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This dissertation focuses upon the ways in which nineteenth-century physicians in the emergent field of neurology conceptualized and catalogued the neurological condition, migraine, and the ways in which European literary texts reimagined and interrogated such medical classifications. A recognized condition for hundreds of years, migraine in the nineteenth century became pathological; migraineurs became a “nervous” modern figure that haunted medicine and literary fiction. Anxieties regarding the construction of fragmented vision, bodies, gender, and consciousness render the migraine figure a relevant symbol for the modern era. The nineteenth-century medical treatises by Jean-Martin Charcot, Edward Liveing, and Hubert Airy reveal that a …

Comunicación No Verbal: La Banda Sonora De Arroz Y Tartana, Linda M. Willem

Scholarship and Professional Work - LAS

Arroz y tartana, escrita en 1894, ejemplifica las consecuencias graves de abandonar los valores burgueses de trabajo y economía para guardar apariencias con excesos de gasto y consumo. El director José Antonio Escrivá llevó la obra a la pantalla en el año 2003, y Enric Murillo compuso la música original. Los temas, coordinados con las imágenes y el diálogo, constituyen un lenguaje no verbal para comunicarle información al espectador. Funcionando en conjunto dentro del sistema de leitmotifs, los temas establecen una red de asociaciones que informa y expresa la filosofía moral de la narración.