Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Contact-Induced Changes In Word Order And Intonation In The Spanish Of New York City Bilinguals, Carolina Barrera-Tobón

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation is a variationist sociolinguistic analysis of the variable word order and prosody of copular constructions (Nicolás es feliz versus Feliz es Nicolás, Es Nicolás feliz, Es feliz Nicolás, ‘Nicolas is happy’) in the Spanish of first- and second-generation Spanish-English bilinguals in New York City (henceforth NYC). The data used for the study come from a spoken corpus of Spanish in NYC based on 140 sociolinguistic interviews (details of the corpus will be presented in Chapter Three). This dissertation addresses the question of whether secondgeneration bilinguals have a less flexible word order in Spanish …

El Rol De La Cultura Visual En El Desarrollo De Una Nueva Espacialidad En La Literatura Argentina, Maria Paula Rivero

Theses and Dissertations

This work explores the use of visual culture in Horacio Quiroga's 'La c├â┬ímara oscura', Julio Cort├â┬ízar's 'Apocalipsis de Solentiname', and Rodolfo Walsh's 'Fotos', focusing on its role in the development of a new conceptualization of the argentine space. The visual culture in these short stories, represented through the art of photography, gives the reader a new way of access into a national space that has been historically established by a politically dominated narrative. While the past rhetoric has been characterized by recognizing the territory as empty and assigning it the preferred meaning, these short stories revert such mechanism by developing …

Recuperando La Memoria De La Guerra Civil Española En Luna Lunera Y La Higuera, Whitney Anne Waites

Theses and Dissertations

Desde el comienzo de la Guerra Civil española en 1936 hasta la Transición a

democracia en los años 1980, España ha sufrido un proceso de "historical and social amnesia" (Cardus i Ros 18). Como resultado surgió una cultura de silencio: no había que hablar de la Guerra Civil española o los años de miedo y de violencia durante la dictadura. Con eso, hoy en día, varios autores españoles intentan combatir dicha amnesia y la cultura del silencio en la forma de la novel de la memoria. Esta investigación analizará como dos novelas de la memoria, Luna Lunera y La higuera, …

Female Character Development In Select Works By Lope De Vega, María De Zayas, And Calderón De La Barca, Adrianne Woods

Theses and Dissertations

This thesis is an examination of three works of the Spanish Golden Age:Peribáñez y el comendador de Ocañaby Lope de Vega,La traición en la amistadby María de Zayas, andLa vida es sueñoby Calderón de la Barca. The focus of this work is on the main female protagonists: Casilda, Fenisa, and Rosaura, respectively. Applying feminist and visualization theories, the thesis examines these women in regards to how they conform to and subvert prevailing stereotypes of the time. The characters are analyzed based on personality, as illustrated through the choices they make; their roles in the microcosm of the play in contrast …

Identity Crisis And The Emergence Of The Picaresque In Literature From Early Modern Spain And Twentieth Century Argentina, Mary Johnson Shepherd

Theses and Dissertations

The picaresque genre and character appeared in what is considered the first modern novel, Lazarillo de Tormes, which was published anonymously in 1554, when Spain was on the cusp of a slow transition out of feudalism. The pícaro has continued to appear in literature across regions and epochs. This thesis looks at the socio-ideological factors that give birth to picaresque identity and behavior, as well as the verisimilitude of fiction in relation to reality. The first part of this study is dedicated to the Spanish picaresque tradition and focuses on the universal qualities of the literary figure and genre, as …

The Experiences Of Hispanic International Students As Interviewees In A Cross-Cultural Interview Project, Ren S. Carbutt

Theses and Dissertations

In the field of world language education, it has long been affirmed that language and culture are inseparable. It has also often been asked how teaching language and culture in an inseparable way is to be accomplished. One solution that has been proposed is ethnographic interviews. Other studies have demonstrated that interviewing native cultural informants is beneficial for language students. This study examined whether such interviews are also beneficial to the native informants. The participants in this project, sixteen native speakers of Spanish, were each interviewed three times by a pair of Spanish students who employed ethnographic techniques as a …

Traducción De Un Documental Para Televisión Con Una Visión Integradora Destinada A Una Audiencia Diversa, Fernando Dealba

Theses and Dissertations

Este proyecto consiste en la traducción de un guión de documental para televisión de carácter informativo y motivacional, adaptada a la diversidad de población de hispanoparlantes con diversidad de modalidad de habla. También, por encargo del cliente, el documental será adaptado en su traducción a una amplia audiencia diversa en cuanto a características socioculturales. Para realizar traducción, se utilizará una visión integradora aplicada a las diferentes teorías de la traducción. A pesar de tener en cuenta a los hispanoparlantes del mundo, la población a la que se dirige en particular el proyecto es la población hispanoparlante que convive en Estados …

The Effect Of The Semantic Depth Of Spanish Verbs On Processing Demands Of Filler-Gap Relationships In Noun Clauses, Ashlee Marie Jessen

Theses and Dissertations

This study explored the relationship between syntax and semantics in an effort to provide evidence against a strict theory of the Autonomy of Syntax. The evidence was provided by an acceptability survey given to 20 native, adult Mexicans who ranked both declarative and wh-questions which manifested a filler-gap relationship where the gap was located in an embedded noun clause. The main verbs were controlled for semantic depth by being ranked within verbal categories according to external evidence of markedness or semantic depth. The primary hypothesis was that semantically deeper verbs would add to the already increased strain on working memory …

Designing Pre-Tests For An Intermediate-Level University Spanish Course, Carl D. Gutke

Theses and Dissertations

Testing, at times, can be a complicated matter. It takes a lot of time, precision and trial and error to adequately create a valid and reliable test. When creating a test, we should be aware of the impact that it is going to have on our teaching and whether it will be positive or negative. The goal of this project was to create four good intermediate Spanish diagnostic pre-tests that could be taken at the Brigham Young University Humanities Computer Testing Laboratory. The purpose of these pre-tests was to ascertain the grammatical strengths and weaknesses of our Fall Semester 2012 …

Lo Grotesco Y La Identidad Nacional En Huasipungo Y El Chulla Romero Y Flores De Jorge Icaza, Ernesto Raul Gonzalez

Theses and Dissertations

Este estudio busca analizar lo grotesco y su relación con la identidad nacional en las dos novelas más importantes de Jorge Icaza: Huasipungo (1934) y El Chulla Romero y Flores (1958). Estas obras exploran los temas de la animalización y la máscara social dentro del contexto de la sociedad ecuatoriana de la primera mitad del siglo XX para denunciar el abuso de los indígenas y el trauma del mestizo por tener sangre indígena. Estos dos conceptos se conectan con la noción de la construcción de una verdadera identidad nacional a través del indigenismo y el reconocimiento de la ascendencia nativa.

Centers Of Cultural Gravity: Cultural Translation In Nublares, William Foster Carr

Theses and Dissertations

In the novel Nublares, Antonio Pérez Henares presents a caveman who typifies the modern, fragmented subject. The protagonist, Ojo Largo, a hybrid child of various cultures, crosses the boundaries between those cultures and negotiates the in-between space as a cultural translator. The concept of the fragmented, hybrid self reflects modern cognitive science. Daniel Dennett's Multiple Drafts model of consciousness presents a fragmented self characterized by "disaggregated agency," a subject consisting of the center of gravity between disparate mental processes and accumulated "narratives." Taking this model as point of departure, this thesis finds a consensus between three novels of prehistory, …

Behaviors And Perceptions Concerning Online Nutrition Information Among Young Adult Midwest University Students, Brenda Moeckly

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Lesson 7: Wet Feet, Dry Feet, Kelly Stalnaker

Hispanic Heritage of Florida Conference 2012

This lesson covers US immigration policies toward Cuba. It covers the “Wet Feet, Dry Feet” policy and the controversy surrounding the policy. Lesson Essential Question: What obligations does the US Government have, if any, to immigrants seeking asylum in the United States?

His Greatest Instrument, Ashley Meyer

Lake Union Herald

No abstract provided.

The Influence Of Beliefs On People's Perception Of Illness In The Spanish Golden Age, Nicole Cruz

HIM 1990-2015

Medicine is a field of science that is always changing and promoting new ideas and innovations. Throughout history, medicine has been an important factor in the lives of people around the world since the beginning of civilizations. This study focused on the literature of medicine as it relates to the Spanish Golden Age period. By looking at the history and critical studies in medicine during sixteenth and seventeenth century Spain as well as during the pre-colonial period in America, this thesis overviews the effects and influences in regards to health and illness in Spain and the Americas during the Spanish …

The Importance Of Education From A Global Perspective Teaching Don Quixote In The 21st Century, Natalia Sepulveda

HIM 1990-2015

The objective of this study is to concentrate on the topic of education in the Cervantine works, by examining the importance and significance from a global perspective using a 17th century text, Don Quixote of La Mancha, as part of the teachings in the 21st century classroom. In order to fulfill this objective, the following exegesis will consider specific episodes of Don Quixote and it will delve into the following questions: How do specific episodes reflect how education influences those surrounding Don Quixote? How do Don Quixote and his squire Sancho have a continuous learning process of what is considered …

Are The Mara Salvatrucha And 18th Street Gangs A Threat To Our National Security, José A. Ortiz

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Characterization Of Novel Extracellular Matrix (Ecm) Proteins (Mgp And Lumican) And Their Implications In Vascular Development, Angiogenesis, And Cancer, Bikram Sharma

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Contextos Y Prácticas En Las Humanidades Digitales, Joseba Moreno

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

La aplicación de la tecnología a los trabajos enmarcados en el campo de las humanidades y la creación de un nuevo conjunto de prácticas denominado humanidades digitales, es el tema principal de este trabajo, que pretende servir de introducción a algunas de las prácticas y metodologías más recientes en el ámbito académico.

Género, Nación Y Literatura: Emilia Pardo Bazán En La Literatura Gallega Y Española, Carmen Pereira-Muro

Purdue Studies in Romance Literatures

Lugar de Emilia Pardo Bazán en la literatura española y gallega se ha ganado duro, y ella todavía no ha recibido el reconocimiento que se merece. En Género, nación y literatura: Emilia Pardo Bazán en la literatura gallega y Española, Carmen Pereira-Muro estudia la obra y personalidad de este fascinante autor en el contexto de los nacionalismos que compiten español y gallego. Ella vuelve a leer las historias literarias y cánones nacionales de España y Galicia como narrativas patriarcales que luchan para asimilar o silenciar proyecto nacional alternativo de Pardo Bazán.

Pereira-Muro sostiene que Pardo Bazán postuló la inclusión …