Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Students Learn More Than Spanish In Spain, Aldemaro Romero Jr.

Publications and Research

No abstract provided.

Desafíos Teatrales Al Mal Metafísico: El Hombre Deshabitado De Rafael Alberti Y La Muerte De César Vallejo., Ilka Kressner

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

En este ensayo, propongo estudiar críticas del racionalismo, entendido como uno de los grandes mitos metafísicos, en dos obras teatrales de los años 30 del siglo pasado: El hombre deshabitado (1930, estrenado en el 1931) del español Rafael Alberti y La muerte (1930-34, sin estrenar) del peruano César Vallejo. Conocidos ambos autores sobre todo por sus poesías, tanto Alberti como Vallejo han dejado extensas obras dramáticas, que demuestran su elaboración de lenguajes escénicos nuevos con el fin de comunicar incertidumbres semejantes de los años anteriores a la guerra civil española. En cuanto a las trayectorias artísticas de los autores, las …

Observaciones Sobre El Estado Del Sonido Fricativo Palatal Sordo En El Español Salvadoreño., Alexander Quintanilla

Scholarship and Professional Work - LAS

In this work I discuss the current situation in the Spanish of El Salvador of the voiceless fricative palatal sound. The presence of this sound in Pipil, an orginal language already spoken in El Salvador before the Spaniards arrived, favored its maintenance in Salvadoran Spanish. Since Pipil is a language in extinction, some authors believe that this sound is also disappearing in Salvadoran Spanish. However, Pipil is not the only language with this sound that influences Salvadoran Spanish. Thus, we examine the linguistic distribution of this sound in El Salvador, the possible reasons of its maintenance and its implications for …

The Female Body As Spectacle: Ángel De Fuego And La Mujer Del Pueblo: Otilia Rauda By Dana Rotberg, Traci Roberts-Camps

College of the Pacific Faculty Articles

No abstract provided.

Learning Context Matters: Communication Strategy Development Through Spanish Interaction, Sonya Hildebrand

Lewis Honors College Capstone Collection

University studies in the Spanish language are often times confined to the classroom. However, more and more programs have been implementing civic engagement in the Hispanic community into the curriculum to create a service-learning experience. This study sought to determine the effectiveness of service-learning in enhancing communication techniques. Twenty undergraduate students at the University of Kentucky were surveyed at the onset and the conclusion of one semester while simultaneously serving the Hispanic community. The students, on average, increased the frequency of communication techniques after a semester of service-learning. Students who participate in a service-learning program often times see a result …

Aplicación Pedagógica De La Lingüística De Corpus A Una Clase De Gramática Avanzada De Español Como Segunda Lengua, Yanira B. Paz

Hispanic Studies Faculty Publications

Este estudio recoge las experiencias de la enseñanza de un curso de gramática avanzada de español como segunda lengua usando la lingüística de corpus (LC) como herramienta pedagógica. Si bien el uso pedagógico de LC en lenguas como el inglés ha sido ampliamente reportado, son escasos los estudios relacionados con el español. Como se desprenderá de estas experiencias, la LC permite el estudio de las estructuras de la lengua (objetivo de una clase de gramática avanzada) y, al mismo tiempo, permite ver estas estructuras y sus usos en producciones reales y naturales aparte de presentarlas en contextos textuales y culturales …

Globalizing The Care Chain: Representations Of Latinas In Maid In America, Irune Del Rio Gabiola

Scholarship and Professional Work - LAS

The article examines the portrayal of Latina women as housemaids in the U.S. as depicted in the documentary film "Maid in America" directed by Anayansi Prado. It discusses the social injustice and sacrifices undergone by the Latinas in order to survive in the host country. It also analyzes the image of the Latina as an ideal mother of both her native and host country.

Todas Las Muertes De Lázaro, Diego Murcia

Open Access Theses & Dissertations

TODAS LAS MUERTES DE LÁZARO es una novela negra que habla de corrupción, ansias de poder, ambición y decepción. En este libro, el tema de la muerte es una excusa para hablar de todo un paí­s, El Salvador, y sus contradicciones a través del cinismo, el humor y el escepticismo. Su personaje principal, El Pí­tbul, es una representación del desamparo generalizado que el ciudadano común tiene de las instituciones del Estado. Este detective se embarca -por orden presidencial- en una búsqueda misteriosa que le requiere dar con un amo del disfraz. A medida que el investigador se interna en los …

No Se Puede Ser Cubano En Cualquier Parte: La Metáfora Del Derrumbe En La Fiesta Vigilada Y Cien Botellas En Una Pared, Mariana Romo-Carmona

Open Educational Resources

En el umbral del siglo XXI, las novelas de de Antonio José Ponte y Ena Lucía Portela representan una literatura de gran complejidad, cuya narrativa urbana produce ciertas cualidades estéticas distintivas y notables.

La Integracion De Jose Donoso A La Platforma Del Boom: Intercambio Epistolar Inedito De Jose Donoso Con Emir Rodriguez Monegal Y Carlos Fuentes En La Decada Del 60, Maria Laura Bocaz-Leiva

Modern Languages & Literatures Articles

A más de cincuenta años de la década que asociamos con el Boom de la novela latinoamericana, Historia personaldel Boom (1972) se ha convertido en uno de los textos fundamentales para nuestro acercamiento crítico a este período, junto con “El ‘Boom’ en perspectiva” (1979) de Ángel Rama, y “El ‘boom’ de la novela latinoamericana” (1972) de Emir Rodríguez Monegal. A diferencia de los textos de ambos críticos, la Historia de Donoso se escribe y presenta abiertamente como un recuento que surge del recuerdo y de la propia experiencia de un escritor que si bien desconoce cuál es el lugar que …

El Uso Del Perfecto En Secuencias Narrativas En El Español Peruano Amazónico: El Caso De Jeberos, Margarita Jara Yupanqui, Pilar M. Valenzuela

Department of World Languages Faculty Research

Resumen

Este artículo se centra en los usos del pretérito perfecto compuesto (PP) en el español peruano amazónico. Con este propósito, se analizan los valores semánticos del PP en narrativas de experiencias personales por hablantes de español del pueblo de Jeberos (región Loreto). Este estudio ofrece evidencia del proceso de incursión del PP en contextos del pretérito perfecto simple en narraciones orales. Dentro de este marco, discute la relación del PP con adverbios temporales y con otros tiempos verbales. Asimismo,sugiere que los usos descritos se relacionan con el intenso contacto lingüístico de esta variedad de español, así como con el …

Naturalism, Murder, And Identity In Three Short Stories Of Ramon Ferreira, Haley Lee Osborn

Master's Theses

En sus varios cuentos premiados el autor cubano Ramón Ferreira le enseña a su lector el lado más oscuro y violento de la sociedad cubana de manera crudamente verosímil. Durante la época en que escribió, entre 1950 y 1960, mientras que el país sufría turbulencia política y social, Ferreira creaba historias sensacionalistas que mostraban escenas de asesinatos, ladrones, prejuicios, obsesiones, vicios, y cuestiones relacionadas con la falta de justicia en Cuba. Desde Cuba, Ferreira se inspiró en la evolución y el gran viaje del naturalismo que comenzó en Francia con Zola, pasando por España con Pardo Bazán, Sudamérica con varios …

Aplicabilidad De La Tipología De Funciones Retóricas De Las Citas Al Género De La Memoria De Máster En Un Contexto Transcultural De Enseñanza Universitaria, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

The aim of this paper is to compare the rhetorical functions gathered from the citations of (14) fourteen master´s theses written by seven Spanish and seven Philippine authors. A typology of nine categories was used in order to identify the cultural rhetorical differences that exist in the use of citation from the contrast between contrasting this element in the Philippine and Spanish cultures. The methodology used is textual analysis of the linguistic context of these citations and its subsequent classification within these nine categories. The results show that there are quantitative and qualitative differences between the cultural conventions of citations …

Madly In Love: Female Identity And Subversion In Nineteenth Century Spanish Literature, María Luisa Guardiola Tey

Spanish Faculty Works

No abstract provided.

Las Jarchas Y Las Moaxajas En La España Musulmana, Aziz Oulad Amar

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

This thesis is about jarchas and moaxajas in Andalusian of the middle ages. Is also about their relationship and the nature of their lyrics.

Experimental Poetry In Four Authors : Tablada, De Campos, Padin And Brossa, Emilia Sciarra-Laos

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

The purpose of this work is to investigate and elaborate on the experimental poetry work of four authors: José Juan Tablada (Mexico), Haroldo de Campos (Brazil), Clemente Padín (Uruguay), and Joan Brossa (Spain-Catalonia), identifying commonalities and differences between them. Tablada and de Campos share the influence of the Chinese ideogram and Mallarmé's innovative poetic propositions. Another similarity between them is their work in translating or transcreating (a term coined by the Noigandres group) literary texts. With respect to Padín and Brossa, their commonalities reside in their need to openly express social and political views against totalitarian regimes in their countries. …

Historia Y Proyectos: Un Análisis Del Silencio En Lengua Madre De María Teresa Andruetto, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Publicada en el año 2010, la novela Lengua madre, de la escritora cordobesa María Teresa Andruetto, ofrece otro relato sobre la última dictadura argentina, que pone de relieve el problema de la complicidad civil e indirecta con la política represiva sistemática. El rasgo formal que distingue a la novela de Andruetto dentro de la amplia y heterogénea serie literaria sobre el pasado reciente es que el silencio no es ni una estrategia narrativa para decir lo político, ni el mecanismo mediante el cual lo indecible del horror se hace presente. En Lengua madre, el silencio es, paradójicamente, el …

María Rosa Lida Y El Control De La Posteridad: O De Cómo Rafael Lapesa Reseñó La Originalidad Artistica De "La Celestina", Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La intención de este trabajo es responder a esta simple pregunta: ¿por qué fue Rafael Lapesa el primero en leer y reseñar la obra póstuma de María Rosa Lida? Para responder a esta pregunta, debo aclarar, en primer lugar, que Lapesa, en una vida casi centenaria, escribió muy pocas reseñas, la mayoría muy breves, y ninguna jamás del tipa que Yakov Malkiel llamaba "demolition jobs" y que María Rosa Lida, en cambio, convirtió en sello propio (Malkiel, "María Rosa Lida" 27-28: Gómez Bravo 726).¹ Es por eso que destaca que haya do autores repetidos en ests breve apartado de …

The King's Toilet: Cruising Literary History In Reinaldo Arenas' Before Night Falls, LáZaro Lima

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

In this article I will read Before Night Falls as Arenas' queer version of Cuban literary history and his relation to it. Against the commonplace assertions that demand that Before Night Falls be primarily understood, if not exclusively, as an invective against Fidel Castro or, in the other extreme, as an ars moriendi and AIDS testimonial from a sexual dissident, I wish to revisit this text on the twentieth anniversary of its publication to underscore a missed reading that can help situate how Arenas, one of the most transgressive writers theorized in this collection as the Generation of '72, might …

"Por Un Clavo Se Pierde Un Reino": Alfonso Reyes, The Generation Of 1927, And The Imperial Appropriation Of Góngora, Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

The displacement of Alfonso Reyes to the periphery of “nuestro centenario” highlights some of the major questions concerning the Generation of 1927 and its impact on the modern appreciation of Góngora and the definition of gongorismo. Considering that Rubén Darío was widely perceived to be the origin of the modern cult of Góngora in Spanish, the stature of Alfonso Reyes as “primer gongorista de las nuevas generaciones” meant a new form of primacy that clearly pointed to the dominance of Latin America in the narrative of contemporary poetics. Thanks to Foulché, who had carefully made his own discovery of …