Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Pirandello And Satire. The Imaginary Journey Of Four Authors In Search Of A Character According To Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930), Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Drawing on a little-known work by Scott-Moncrieff, this article investigates Luigi Pirandello’s intellectual and literary reach across genres and space, from theater to pamphlets, from Italy to the English-speaking world. A talented writer and translator, Charles K. Scott-Moncrieff published “The Strange & Striking Adventures of Four Authors in Search of a Character” by P. G. Lear & L. O in 1926. The title of the pamphlet, and the acronym of the fictional author are references to Pirandello and to his Six Characters in Search of an Author. Scott-Moncrieff had all the documents in order to write about, or in …

Amores Que Matan Y Mujeres Que Sufren En El Teatro Español Contemporáneo, Rossana Fialdini Zambrano

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

This article review how the victim of gender violence is represented in several Spanish plays written by women authors and it also analyses the necessity to start changing female narratives regarding this troubling subject.

De La Sierra A La Ciudad. Violencia De Género Y Feminicidio En “El Limpiador” De Rocío Silva-Santiesteban, Viviana Rigo De Alonso

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

La Elefanta Exploradora, Paige Welsh

Open Access Books

La elefanta exploradora was written and illustrated in 2017 by Paige Welsh. The original text was edited and translated by Mackensy Asbell and Madeline Strelec. New, original illustrations were created by Rina Sato.

Toasting México In The American West: Brindis Poems And Political Loyalties Of Women's Mexican Patriotic Clubs, Vanessa O. Perez

English Faculty Publications

Brindis poems were popular in the nineteenth century. Accompanied by the raise of a glass, their verses were meant to celebrate a person or event. Only two decades after the Mexican-American War, Latinas/os living in the newly annexed territories of the American West found themselves using the brindis genre to declare their loyalties to Mexico against a new invader, France. Among the most ardent supporters of the Mexican army's fight against French imperialism were lower and middle-class Latinas who formed Mexican patriotic clubs exclusively for women in California and Nevada. This article examines one brindis series recited by women of …

[Review Of] Estrada, Oswaldo, Ed. Senderos De Violencia. Latinoamérica Y Sus Narrativas Armadas, Cheyla Samuelson

Faculty Publications

A review of Estrada, Oswaldo, ed. Senderos de violencia. Latinoamérica y sus narrativas armadas. Valencia: Albatros (Serie Palabras de América), 2015. Impreso. 367 pp.

Women In Warfare: Spanish Christian Soldiers As Rapists In Early Modern Romances, Stacey L. Parker Aronson

Spanish Publications

The omnipresence of military conflict brings many hardships and dangers for women in Early Modern Europe. In the socio-historical reality of military skirmishes since time immemorial, the rape of the female (and male) occupants of conquered territory was as ubiquitous and as opportunistic an act as one could imagine by which to brutalize and demean the populace. I will analyze two romances—“Romance cuarto. De cómo don Rodrigo de Vivar mató á dos moros que forzaban una dama mora y la rescató” and “Soldados forzadores”—both of which describe the rape of women by Spanish Christian soldiers. While Spanish Christian soldiers might …

La Música Popular Argentina Entre El Campo Y La Ciudad: Música Campera, Criolla, Nativa, Folklórica, Canción Federal Y Tango, Julia Chindemi Vila, P. Vila

Spanish Faculty Works

In the early twentieth century tango functioned as an important cultural artifact in defense of the integration of the newly arrived European immigrants into the nation. Until it achieved its hegemony in the late 1930s, tango shared popularity with the so-called “canción criolla” (creole song), which commercially competed with great success until the mid-1930s. This type of music was the traditional music of the gaucho, who while physically disappearing from the countryside, was symbolically reinstated as the core of Argentine nationality by the “criollista” movement, promoted by the Argentine elite. At that time tango continuously mix, in a very complex …

Family Documents, Analogy And Reconciliation In The Works Of Carme Riera, Kathryn Everly

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Carme Riera's works Temps d'innocencia and La mitat de l'anima explore the restorative power of fiction and memoir in coming to terms with personal and national loss regarding the Spanish Civil War.

Toggling The Switches, Zach Thomas

Bridges: A Journal of Student Research

In this paper, I use Richard Lanham's work within the field of rhetoric to explore the rhetorical implications of multilingualism and code switching. Specifically, I will discuss and question some of the basic assumptions of employing another language: What is at stake when we communicate with others in another language, especially native speakers? How might using an L2 language and recognizing/using different dialects within that language cause a speaker to reconsider their native tongue? What does the presence of numerous regional peculiarities and nonstandard varieties within languages say about our desire for "ideal" or "standard" speech?

Mapa Dibujado Por Un Espía: Crónica Autobiográfica Y Poética De La Memoria, Isabel Alvarez-Borland

Spanish Department Faculty Scholarship

Mapa dibujado por un espía, a memoir by Guillermo Cabrera Infante ( published in 2013 by his widow Miriam Cabrera Infante), describes the experience of not being able to leave Cuba during four months, period in which the author had returned to his country in order to attend the funeral of his mother, Zoila Infante in 1965. My reading examines this memoir in its autobiographical dimension and seeks to illuminate the presence in this work of several voices that appear in tension with one another. My study focuses on these voices as it pays attention in particular to the …

The "Hair" Factor, Humanism, Neoplatonism, And The Empire Building In The Spanish Golden Age, Katherine Gatto

2017 Faculty Bibliography

No abstract provided.

Activating Informality: Negotiating Urban Identities In Bolivia And Brazil, Georgia E. Gempler

Latin American Studies Honors Projects

Drawing on original research, this paper explores the relationship between community identity and informality in Bolivia and Brazil, answering the question “How does informality influence and operate as identity in the social imaginary of urban Bolivia and Brazil?” Based on case studies of informal settlements in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia and Niterói, Brazil, I argue that informality is a tool of social control, community resistance, and identity consolidation. Community identity is informed by the territorial stigmatization of place through national conceptualizations of race and violence, and histories of marginality, resulting in resistance identity and insurgent citizenships.

Preserving The Community In Gabriel García Márquez’S Crónica De Una Muerte Anunciada (Chronicle Of A Death Foretold), Grace Gomashie

Languages and Cultures Publications

In García Márquez’s novel, Chronicle of a Death Foretold, the author deftly applies names to transmit the novel’s themes. In this paper, we analyse García Márquez’s text from the perspective of community. We examine how names are used discursively to portray the roles of characters and their contributions to the fictional community in the novel, and explore the role of patriarchy in a society’s ambivalent commitment to preserving a community ideal known as the ‘cult of virginity’.

Meeting Student Needs: Integrating Spanish Heritage Language Learners Into The Second Language Classroom, Clara Burgo

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

Despite the increase of Spanish heritage language (HL) courses in response to the linguistic needs of HL learners, these courses often combine this student population with advanced second language (L2) learners. This common scenario presents a challenge to many instructors who lack the training to negotiate intercultural and linguistic issues in the classroom so that all students can benefit. This essay presents key intercultural concerns (e.g., embarrassment and intimidation) and suggests strategies for instructors. Twenty-first-century students will work in collaborative contexts, so they must learn how to benefit from their classmates’ strengths and work on their weaknesses through peer interaction …

Los Cautivos De Argel, Natalio Ohanna

All Books and Monographs by WMU Authors

Esta edición de Los cautivos de Argel cumple el deber de reivindicar una valiosa obra del Siglo de Oro y ponerla al alcance de la comunidad académica y el público general en forma fiable. Su publicación en Clásicos Castalia viene a suplir un vacío en la historia editorial de esta pieza que bien merece ingresar en el canon de nuestras letras. Se trata de una fuente esencial para entender la literatura de cautiverio en su modalidad de espectáculo, así como la representación de las relaciones entre cristianos y musulmanes en un período de la vida de España marcado por la …

An Echo Of Swelling Voices, A Meta-Fictional Novella, Adolfo Danilo Lopez

Open Access Theses & Dissertations

Horacio P. is an exiled Nicaraguan American poet living and teaching in Austin, Texas since the 1970s. Despite his enormous reputation and highly supportive wife, he feels incapable to write his last, and best, novel. This novel is about the life of Asdreni, an Albanian poet who was also exiled in Romania during the time before World War II, and his quest to find out who sent him a mysterious box containing the unpublished manuscripts of an unknown poet. One day, Horacio himself also receives a mysterious box containing the unpublished manuscripts of an unknown poet. His novel and his …

Franco, Pedro Y El Género, Kaleigh E. Hoffman

Honors Theses

El franquismo no dejaba de existir después de la muerte de Franco. Mientras las reglas de censura oficiales desaparecieron con el fin de la dictadura, sus rasgos permanecían, en términos de la vida social, además del cine. La influencia de Franco en el cine determinaba que los conceptos de la masculinidad y la feminidad no tenían espacio para interpretación. De hecho, durante la dictadura, el cine franquista reflejaba la rigidez de género y la falta de expresión. No había aprobación de cine que demostrara la homosexualidad, las personas transgénero ni la fluidez de género. De la represión, sin embargo, emergió …

Review: Women And Power In The Spanish Theatre Of The Golden Age: The Figure Of The Queen, Maria Cristina Quintero

Spanish Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

The Power Of Languages: Linguistic Discourse On Migration And Cultural Diversity, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

En estos días que corren casi a diario vemos titulares en los periódicos y en los medios de comunicación sobre la situación de los refugiados de Siria tratando de cruzar Europa hacia Alemania, buscando seguridad y oportunidades. Muchos de ellos barajan la idea de que se trata de una fase temporal y de que van a volver a sus hogares cuando se termine la guerra civil. Otros optarán por quedarse en el nuevo país de acogida en el que aprender una segunda lengua será una tarea imprescindible para sobrevivir.

La migración no resulta un fenómeno nuevo en la historia de …