Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

The Net Of Nostalgia: Class, Culture, And Political Alienation And Nostalgia In Contemporary Latino And South Asian American Literature, Farzana Akhter

Graduate Theses and Dissertations

Generally thought of as a yearning for recent past, or homesickness, nostalgia is seen as a sentiment that impairs living in the present. And in case of immigrants, nostalgia is thought of as a debilitating form of escapism and an inability to adapt to change and mobility. In this dissertation, contesting against the prevalent concept, I argue that immigrant nostalgia is neither a colored memory (Dyson 117) nor a romance with one’s own fantasy (Boym xiii); rather, immigrant nostalgia has a socio-economic and political underpinning. By exploring the various nuances of immigrant experience delineated in the literary works of South …

The Immersion Process: Cross-Cultural Language Learning, Rachel Lunsford

Senior Theses

This study seeks to analyze the effects of motivation, awareness, and the immersion process through study abroad on foreign language production. Three participants were analyzed, two of which studied abroad and one who did not (my control case). Two of the three participants lacked the variable of awareness, measured as perception and reflection on language learning development, while only one participant (Participant M) who studied abroad in both Costa Rica and Spain, was made aware of her own learning process via a language learner’s journal and monthly recorded conversations. By studying abroad in two Spanish-speaking countries, Participant M selfreported the …

Effectively Teaching A Second Language: Principles And Practices, Alexander Gatica

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is the amalgamation of the author’s research and experience during his time in the Master of Second Language Teaching program. The first section contains the Teaching Philosophy, which centers on applying effective teaching methods, increasing learner motivation, and incorporating technology into the classroom. The next section consists of three artifacts in which the author further investigates specific aspects of language teaching. The language paper focuses on the effect that identity has on motivation to learn a language. The literacy paper discusses how to increase vocabulary acquisition via a mobile-assisted language learning application called Duolingo. The culture paper addresses …

Tango: A Spanish-Based Programming Language, Ashley M. Zegiestowsky

Butler Journal of Undergraduate Research

The first part of this article deals with the creation of my own Spanish-based programming language, Tango, using Spanish key words (instead of English key words). The second part relates to the design and implementation of a compiler that follows the grammar rules outlined in the Tango language in order to successfully lexically analyze, parse, semantically analyze, and generate code for Tango. This article begins with a description of the specific goals achieved in the Tango language, an explanation and brief examples of the Tango Grammar, a high-level overview of the compiler design and data structures used, and concludes with …

La /S/ Hipercorrecta En Las Noticias Dominicanas, Orlando Alba

Faculty Publications

En esta presentación se examina la pronunciación de la /s/ en las noticias de la televisión dominicana. El análisis permite verificar la existencia del fenómeno de la hipercorrección en el habla de los presentadores y los reporteros, que producen unos índices extremadamente altos de retención de la /s/, en claro contraste con la situación propia del habla culta del país, que muestra una pronunciación variable, con predominio de la variante aspirada [h].

Migration And Injustice In The Neoliberal Era: A Comparative Analysis Of Migratory Laws And Sweatshop Labor Conditions In Argentina And The United States, Kelly L. Johnson

Spanish Honors Papers

In the contemporary neoliberal era, the global phenomenon of migration dominates the international political discourse and generates empirical and normative questions regarding the admission, rights, and realities of migrants who leave their home countries to live elsewhere. Argentina and the United States are countries in which migration was, and continues to be, a main factor in shaping the nation’s identity. Despite the similar migratory phenomenon in both of these countries, their migratory policies vastly differ—Argentina considers migration to be a right, but the United States constantly strengthens its efforts to deter migrants from entering the country. Even though migratory policies …

Poesi-A, Meriam E. Pacheco Salazar

Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture

No abstract provided.

Redefiniendo Los Límites Del Lenguaje. Un Estudio Sobre La Aplicación De Conceptos Matemáticos En La Literatura Hispanoamericana., Stephanie Alcantar

Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture

No abstract provided.

Entrevista A Jenn Díaz: Mare I Filla, Aina Marti

Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture

No abstract provided.

Doña Bárbara Como Ficción Política En El Imaginario Venezolano: Una Perspectiva Diacrónica, Daniel Raso

Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture

No abstract provided.

Frida's Daughter, Myrta Vida

Theses

The purpose of my creative writing is to highlight a group of U.S. citizens still woefully underrepresented in literature proper: the Latinx middle class. I’m keenly interested in exploring Puerto Rican and first- and second-generation Latinx immigrant stories. Even though some of the experiences from these groups have been elegantly visited by writers such as Giannina Braschi, Sandra Cisneros, Junot Diaz, Julia Alvarez, and others, there are nuances to the Latinx middle class experience that are yet to be uncovered. Being stuck in the cultural, linguistic, socio-economic, and political middles in a country that has recently taken a largely nationalist …

The Effects Of Studying Abroad On Second Language Acquisition, Laura Albert

Student Scholar Showcase

An increasing number of college students are participating in study abroad programs across the United States. The effectiveness of these study abroad trips on second language acquisition is an important topic for research. Previous studies have shown that there are differences for second language acquisition when it comes to the context of language learning (eg. classroom vs. abroad) as well as the duration of study abroad trips. The present study examined the effects of studying abroad versus formal classroom instruction on second language acquisition. In addition, the purpose of the study abroad trip was examined (e.g. learning Spanish, teaching ESL). …

Racismo Y Lenguaje, Michele Back, Virgina Zavala

Faculty Published Works

Este libro busca contribuir al estudio de los procesos de racialización y de la construcción discursiva de nuevas identidades en el Perú contemporáneo. En lugar de abordar el racismo desde una dimensión cognitiva, se interesa por el rol que las prácticas lingüísticas cumplen en su constitución. Las diez contribuciones que integran este volumen examinan los discursos y las prácticas del racismo en ámbitos diversos y discuten las sutiles formas en las que se construye a un «otro» desde un criterio aparentemente no racial, pero bajo retóricas raciales de modo subyacente. Todos los artículos abordan la forma en que la raza …

Translating The Histories: The Spanish Accounts Of The New World Conquests Adapted Into English, Josh Hanselman 17

Honor Scholar Theses

Translations of chapters from Francisco López de Gómara’s Historia General and Bartholome de las Casas' Remedio contra la despoblacion de las Indias-Occidentales .

El Rock En Nicaragua: Un Discurso De Resistencia Contra La Neoliberalización O Una Re-Definición De La Tradición, Martina Barinova

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

Abstract in English

This work, which parts from the premise that music is a medium of communication with the potential to transform and create identities, explores rock music in Nicaragua since its beginning until the present. Nicaraguan rock music is born in a sociopolitical context of extreme economic instability and during a crisis of values in the last decade of the 20^th century, with the end of the Sandinista Revolution and the establishment of neoliberal government. The young cultural movement, and rock in particular, constructs a discourse dissident from the patriarchal and capitalist hegemony and interrogates the social reality …

Gertrudis The Great: First Abolitionist And Feminist In The Americas And Spain, María C. Albin, Megan L. Corbin, Raúl Marrero-Fente

Languages & Cultures Faculty Publications

No abstract provided.

A Transnational Figure: Gertrudis Gómez De Avellaneda And The American Press, María C. Albin, Megan L. Corbin, Raúl Marrero-Fente

Languages & Cultures Faculty Publications

No abstract provided.

Defining Spanglish: A Linguistic Categorization Of Spanish-English Code-Switching In The United States, Leah Mernaugh

Honors Projects

This paper will linguistically explore the forms of Spanish spoken by Spanish-English bilinguals in the United States in order to argue that Spanglish is a complex linguistic system governed by a set of specific linguistic rules and patterns. I will do this by drawing on previous research in this field that examines the phonological patterns, morphological trends, and syntactic constraints that govern acceptable code switches between English and Spanish (Otheguy, 1993; Rodriguez-Gonzalez and Parafita-Couto, 2012; Rothman and Rell, 2005; Lipski, 2008; et al.). This evaluation of Spanglish will also include description and assessment of different arguments regarding how it can …

"Language Attitudes In Alcalá De Henares Towards Immigrants" And "Adverbial Adjectives: A Usage-Based Approach", Lauren Elaine Truman

Theses and Dissertations

This study is part of the IN.MIGRA-2 CM project, which studies the sociolinguistic integration of the immigrant population of Madrid. The present study focuses on the language attitudes of 16 residents of Alcalá de Henares, a community of Madrid. The participants were asked to rate their level of agreement with the following affirmations: (1) The Spanish of Madrid is more correct than the forms of speech of Latin American immigrants; (2) Mastery of the Spanish language is the principal demonstration of the integration of immigrants; (3) Immigrants of Latin American origin are integrated because they speak the same language. The …

Why Are First-Generation And Newly Immigrated Esl Students Frequently Misdiagnosed With Learning Disabilities?, T. Ryan Burnett , '17

Senior Theses, Projects, and Awards

No abstract provided.