Russian Literature Commons^™

Histology. - Atlantis. - The Source. - A Breath. - A Form Of Life. - Behind The Stage. - At The Stations, Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

No abstract provided.

[Introduction To] Red Star Tales: A Century Of Russian And Soviet Science Of Fiction, Yvonne H. Howell

Bookshelf

For over a century, most of the science fiction produced by the world’s largest country has been beyond the reach of Western readers. This new collection aims to change that, bringing a large body of influential works into the English orbit.

A scientist keeps a severed head alive, and the head lives to tell the tale… An explorer experiences life on the moon, in a story written six decades before the first moon landing... Electrical appliances respond to human anxieties and threaten to crash the electrical grid… Archaeologists discover strange powers emanating from a Central Asian excavation site… A teleporting …

Science And Medicine In Liudmila Ulitskaia’S Kazus Kukotskogo, William D. Wise

Honors Papers

Science and medicine play a fundamental role in Liudmila Ulitskaia's 2001 novel Kazus Kukotskogo. This paper argues that Ulitskaia employs science and medicine as a concrete means of considering such diverse questions as social life, morality, and religion in the work.

A Reader's Beheading: Nabokov's Invitation And Authorial Utopia, Aaron Botwick

Publications and Research

“A Reader’s Beheading: Nabokov’s Invitation and Authorial Utopia” argues that Invitation to a Beheading polemically outlines Nabokov’s position on the relationship between reader and writer: in other words, that writing and reading are difficult, elite pursuits whose meanings should necessarily be available only to those willing to face and surmount the magician’s challenges. Narratively, it operates as a kind of roman à clef in which Cincinnatus C. follows a trajectory towards artistic freedom (or authorial utopia) where he is liberated from the constraints of poor readers—among them literalists and Freudians—while Nabokov, ever the unaccommodating creator, frustrates that progression with the …

Nabokov's Silverfish, Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

I discuss silverfish, of Lepisma—a strange insect that crawls through many of Nabokov’s pages.

Reading L2 Russian: The Challenges Of The Russian-English Dictionary, William J. Comer

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This descriptive study examines when and how students use Russian-English dictionaries while reading informational texts in Russian and what success they have with word lookup. The study uses introspective verbal protocols (i.e., think-alouds) to follow how readers construct meaning from two texts while reading them for a limited time first without a dictionary and then with access to a paper bilingual dictionary. Quantitative and qualitative data about readers’ language and dictionary skills are presented based on the readers’ think-aloud protocols for the dictionary portion of the reading sessions. The data reveal patterns of dictionary usage and problems in finding words …

My Poems Will Find Their Home…, Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

No abstract provided.

Our Theater. – A Calendar. – One Of Them. – Leaving Behind. – A Night Song. – On This Side, Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

No abstract provided.

Cognitive Play In Daniil Kharms’ ‘Blue Notebook №10.’, José Vergara

Russian Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

Translating Chris Ware's Lint Into Russian, Matthew Davis

Honors Papers

Comics translation is rarely practiced with any appreciation of the comics medium – rather, comics usually are translated as prose, ignoring the words relationship to pictures. I chose Chris Ware's work, known for pushing the boundaries of comics language, because translating it mandates formal engagement with the comics medium. My project also involved dealing with the problems of translating into a non-native tongue, cultural translation, and placing Ware's comics in the Russian existentialist tradition.

Baring The Brain As Well As The Soul: Milan Kundera's The Joke, Yvonne Howell

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

In what follows, I will argue that two current theories about how our minds ascribe intentional psychological states to other people (so-called Theory of Mind) as well as to non-personal events that happen to us (a proposed Existential Theory of Mind) provide a rich interpretive framework for understanding the social and historical context of Kundera’s innovative aesthetics.

Review: Electric Salome, Loie Fuller's Performance Of Modernism, Tim Scholl

Faculty & Staff Scholarship

No abstract provided.

Dostoevsky And Tolstoy's Oblique Responses To The Epidemic Of Chernyshevskian Philosophy, Zachary D. Rewinski

Honors Papers

This paper focuses on Fyodor Dostoevsky and Lev Tolstoy's subtle responses to the work and philosophy of the radical intelligent, literary critic and philosopher Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky. Dostoevsky and Tolstoy had deep qualms about Chernyshevsky's ideas and their consequences, both for the individual and Russian society at large. The goal of this paper is to describe these ideas and consequences as they appear in two of the most famous and important works of 19th century Russian and world literature, Dostoevsky's "Crime and Punishment" and Tolstoy's "Anna Karenina."

Discussion begins with exegesis of the radical utilitarian and utopian philosophy advocated by …