Russian Literature Commons^™

An Unusual State Of Matter (Russian Translation), Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

A selection of science poems by Roald Hoffmann (Cornell University). Translated into Russian by Victor Fet. Dedicated to the 80th birthday of this famous chemist.

Adapting Skazki: How American Authors Reinvent Russian Fairy Tales, Sarah Krasner

Scripps Senior Theses

Adaptations of works have the potential to bring their subject matter to a new audience. This thesis explores the adaptation of Russian fairy tales into novels by authors Orson Scott Card and Joy Preble by looking at how they present Russian fairy tales, folkloric figures, and fairy tale structure to an American audience.

The Genetics Of Morality: Policing Science In Dudintsev’S White Robes, Yvonne Howell

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

The Men and women in White Robes (Belye odezhdv), Vladimir Dudinstev's fictional account of the banning of genetics in the Soviet Union, are acutely aware that in the 20th century, the study of the fruit fly is the study of man. The key to unraveling the mystery of human nature lies in the easily observed chromosomes of the forbidden fly (drosophila melanogaster). Under Stalin, the banned geneticists were branded “Morganists” after their hero Thomas Hunt Morgan, the Columbia University researcher who pioneered the technique of mapping locations on drosophila chromosomes to specific traits in the flies. To …

The Eurasian Agenda: The International Relations Of Kyrgyzstan, Azamat Baiyzbekov

Master's Theses

The disintegration of the Soviet Union and the emergence of the newly independent states in Central Asia are among the most important historical events of the 20^th century. As one of these newly independent and sovereign state, Kyrgyzstan found itself in the sphere of the geopolitical rivalry among the Great Powers, such as the U.S., Russia, and China. Even though a relatively small and militarily weak state, Kyrgyzstan came to play an important role in their Eurasian agenda. In this thesis, I examine in detail the international relations of Kyrgyzstan with all its neighboring states, but focus extensively on …

Around Sonja: On The First Russian Translation, Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

The first Russian translation of Wonderland was published anonymously in 1879 as Sonja v tsarstvie diva (Sonja in a Kingdom of Wonder, hereinafter referred to as Sonja).¹ Deep Victorian mysteries surround it. Its translator remains unknown—but a hint from Lewis Carroll himself leads one to Russian aristocrats, patrons of the arts, and famous writers. Its readership is undocumented, but the faces of children who most likely first read this book are still well known in Russia today, having been painted by the most famous nineteenth-century Russian artists. Further, as one looks carefully at the text itself, one …

A Mid-Range Episode Reading Of Odoevsky's The Cosmorama, Slobodan Sucur

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "A Mid-range Episode Reading of Odoevsky's The Cosmorama" Slobodan Sucur argues that a focus on David S. Miall's theories of foregrounding and the mid-range episode may help to minimize ambiguities and contradictions that often emerge in readings of Gothic literature. The example focused on in the article is Vladimir Odoevsky's 1839 novella The Cosmorama. Sucur elaborates on the idea that the fantastic and sublime are naturally reader-receptive and anticipate some aspects of Miall's theory. In relation to this Sucur also discusses the possibility that mid-range episode reading may help bridge the gap between some tenets …

Readers In Pursuit Of Popular Justice: Unraveling Conflicting Frameworks In Lolita, Innesa Ranchpar

English (MA) Theses

This thesis examines the competing frameworks in Vladimir Nabokov’s Lolita—the fictional Foreword written by John Ray, Jr., Ph.D. and the manuscript written by Humbert Humbert—in order to understand to what extent the construction manipulates the rhetorical appeal. While previous scholarship isolates the two narrators or focuses on their unreliability, my examination concentrates on the interplay of the frameworks and how their conflicting objectives can be problematic for readers. By drawing upon various theories by Michel Foucault from Power/Knowledge and Louis Althusser’s “On Ideology,” I look into how John Ray, Jr., Ph.D. and Humbert Humbert use authoritative voices to directly …

Risd Cabaret 1987-2000 Retrospective Program, Agnieszka Taborska, Bill Newkirk, Risd Archives

RISD Cabaret 1987-2000 Retrospective

No abstract provided.

Risd Cabaret 1987-2000 Retrospective Poster, Agnieszka Taborska, Bill Newkirk, Risd Archives

RISD Cabaret 1987-2000 Retrospective

No abstract provided.

Risd Cabaret 1987-2000 Retrospective Program, Agnieszka Taborska, Bill Newkirk, Risd Archives

RISD Cabaret 1987-2000 Retrospective

No abstract provided.

Risd Cabaret 1987-2000 Retrospective Poster, Agnieszka Taborska, Bill Newkirk, Risd Archives

RISD Cabaret 1987-2000 Retrospective

No abstract provided.

Serebrianaia Rybka Nabokova [Nabokov’S Silverfish], Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

No abstract provided.

"Living For The Soul": Dolly's Heroism In Anna Karenina, Mara Minion

Undergraduate Honors Thesis Collection

Most literary critics have either viewed Dolly Oblonsky in Tolstoy’s Anna Karenina (1877) as a somewhat pitiable character who, unlike Anna, submits to the oppressive patriarchal system, or they have neglected her as an insignificant minor character. I feel that such views are reductive and ignore Dolly’s personal strength compared with Anna’s weak character. Dolly’s heroism goes beyond her social, marital, and maternal status. Dolly “lives for the soul,” demonstrating personal and spiritual virtue (Tolstoy [1877] 794).

Gary Saul Morson is the most important critical voice on the subject of Dolly in Anna Karenina and in many ways the most …

A Clash Of Fictions: Geopolitics In Recent Russian And Ukrainian Literature, Yvonne Howell

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

When the vast, multinational Soviet empire collapsed in 1991, the geopolitical structure it had struggled to maintain for most of the 20111 century - often by means of brutal repression and forced remobilization of entire populations - proved itself in the eyes of many to be fatally out of sync with the epochal norm of the nation-state. By the end of the 18th century, people in many parts of the world had begun to "imagine themselves" as nations and to organize politically into states whose primary function would be to protect, nurture, and (in a kind of Romantic feedback loop) …

A Theory Of Genre Formation In The Twentieth Century, Michael Rodgers

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "A Theory of Genre Formation in the Twentieth Century" Michael Rodgers explores the relationship between Vladimir Nabokov's Invitation to a Beheading and magical realism in order to theorize about genre formation in the twentieth century. Rodgers argues not only that specific twentieth-century narrative forms are bound intrinsically with literary realism and socio-political conditions, but also that these factors can produce formal commonalities.

The Crisis Of Self-Understanding In Dostoevsky, Joshua Miller

The Kabod

This paper seeks to explain the characterization of Raskolnikov in Dostoevsky's Crime and Punishment. It makes the argument that Raskolnikov exemplifies the inexhaustible depth of the human consciousness, the quest for self-understanding, and the radical schism of the psyche which Dostoevsky wrote about in other works such as Notes From Underground. Contrasting Crime and Punishment with Joseph Conrad's Heart of Darkness, this paper concludes that Conrad's main character Marlow loses himself in the schism and that Raskolnikov finds peace through confession and repentance.

One Big Thing: Suffering As The Path To New Life In Crime And Punishment, Kelly M. Kramer

Montview Journal of Research & Scholarship

After spending a whole semester reading and thinking about Dostoevsky, the main thing that has struck me about him is his treatment of the theme of suffering. Despite, and even through, his extremely complicated characters and events, he nevertheless focuses his novels, particularly Crime and Punishment, on presenting a nuanced yet unified picture of suffering. After a brief analysis of several of the relevant characters and plot points, his thoughts on what suffering does to and for the individual will be presented. In contrast to our culture’s almost idolization of suffering as an experience which gives one instant respect, …

Resilient Russian Women In The 1920s & 1930s, Marcelline Hutton

Zea E-Books Collection

The stories of Russian educated women, peasants, prisoners, workers, wives, and mothers of the 1920s and 1930s show how work, marriage, family, religion, and even patriotism helped sustain them during harsh times.

The Russian Revolution launched an economic and social upheaval that released peasant women from the control of traditional extended families. It promised urban women equality and created opportunities for employment and higher education. Yet, the revolution did little to eliminate Russian patriarchal culture, which continued to undermine women’s social, sexual, economic, and political conditions. Divorce and abortion became more widespread, but birth control remained limited, and sexual liberation …

The Literary Unconscious: Ideology And Utopia In The Nineteenth-Century Realist Novel In England And Russia, Isra Ahmed Daraiseh

Graduate Theses and Dissertations

In this volume, I have examined a number of works of nineteenth-century realist fiction from England and Russia, using the double interpretive method recommended by Fredric Jameson in The Political Unconscious. In particular, I have employed the dialectical double hermeneutic suggested by Jameson, who argues that the most productive approach to literary texts is to consider them from the double perspective of ideology and utopia. That is, critics should approach literary texts by seeking out the ideological roots that lie beneath the textual surface and from which the texts grow, while at the same time keeping a careful eye out …

Themes Of Self-Laceration Towards A Modicum Of Control In Nineteenth Century Russia As Expressed By Dostoevsky In The Brothers Karamazov, Jonathan Ball

Electronic Theses and Dissertations

The majority of the academic discourse surrounding Dostoevsky and his epic, The Brothers Karamazov, has been directed toward the philosophic and religious implications of his characters. Largely overlooked, however, is the theme of laceration. In the greater scope of laceration stands the topic of self-laceration. Self-laceration refers to the practice of causing harm to the self in a premeditated and specifically emotionally destructive fashion. The cause of this experience is varied and expressed in as many ways as there are individuals. The struggle in the Russian psyche between viewing the world as fatalistic or as more of an existential …