Slavic Languages and Societies Commons^™

Introduction

Russian Language Journal

No abstract provided.

Teaching A Russian Media Course Based On The Theory Of Multiliteracies Pedagogy, Andrea Liebschner

Russian Language Journal

This paper is intended to provide a pedagogical framework for specific choices that instructors can make about tasks and their relationship to course goals for teaching a Russian media course to non-native speakers of Russian. The course materials involve work with literary texts, television, and the Internet. This paper first considers the New London Group’s (1996) theory of multiliteracies to build a fitting pedagogical framework for working with different types of media and communication channels in a Russian media course outside of Russia. The paper then provides an overview of existing courses about Russian media. Finally, it analyzes in detail …

The Development Of Syntactic Complexity In The Writing Of Russian Language Learners: A Longitudinal Corpus Study, Olesya V. Kisselev, Anna A. Alsufieva

Russian Language Journal

To make inferences about how second language (L2) learners develop over time, most Second Language Acquisition (SLA) research has traditionally relied on cross-sectional one-time sampling design, in which data collected from different groups of learners at different levels of language proficiency are compared against a preestablished set of measures. Rarer are longitudinal studies, in which researchers track a small number of participants over a relatively long period of time. Recent developments in technology and the rise of the language corpora have made it possible to combine the benefits of these two approaches; longitudinal LEARNER LANGUAGE CORPORA, large databases collected continuously …

What Makes Russian Advertisements Russian? Contemporary Russian Advertising As A Sociocultural Phenomenon, Valentina Iepuri

Russian Language Journal

It is common knowledge that advertisements reflect society. They play an important role in the formation of stereotypes and impose a certain way of life and a certain system of values. By analyzing both the foreground and the background of advertisements as texts, it is possible to reveal not only their primary sales messages but also the embedded social and cultural ones (Frith 1997, 3).

Sociocultural, anthropological, and psychological aspects of Russian advertising and various forms of its impact on public consciousness, morality, and public taste require special attention and research, especially now that advertising has become an integral part …

Review: Mezhdu Nami, Jim Sweigert

Russian Language Journal

Между нами marks a new and quite remarkable approach to the teaching and learning of Russian. In place of the typical print textbook series is an online text that also incorporates some aspects of more traditional Russian language textbooks. Indeed, this is perhaps the first time that a Russian language textbook for the North American market has provided students with an entry point that is nearly entirely in an online format. As the authors state, “Между нами is a free, web-based textbook that provides a comprehensive introduction to Russian language and culture. It is organized around the experiences of four …

Review: Panorama: Intermediate Russian Language And Culture, Jim Sweigert, Irina Six

Russian Language Journal

Every time a new Russian textbook is released, it raises similar expectations among both experienced and new teachers: Would this textbook make my teaching life easier? The hope is even more anxious when the textbook is designed to help students move from intermediate to advanced proficiency, a challenging task that needs more published teaching materials. Panorama is a textbook meant to respond to this market need.

Full Issue

Russian Language Journal

No abstract provided.

An Unusual State Of Matter (Russian Translation), Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

A selection of science poems by Roald Hoffmann (Cornell University). Translated into Russian by Victor Fet. Dedicated to the 80th birthday of this famous chemist.

The Eurasian Agenda: The International Relations Of Kyrgyzstan, Azamat Baiyzbekov

Master's Theses

The disintegration of the Soviet Union and the emergence of the newly independent states in Central Asia are among the most important historical events of the 20^th century. As one of these newly independent and sovereign state, Kyrgyzstan found itself in the sphere of the geopolitical rivalry among the Great Powers, such as the U.S., Russia, and China. Even though a relatively small and militarily weak state, Kyrgyzstan came to play an important role in their Eurasian agenda. In this thesis, I examine in detail the international relations of Kyrgyzstan with all its neighboring states, but focus extensively on …

Play This Paper: Forms Of Time In The Open World, Branching Narrative, Roleplaying Game, Jimmy Evans

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

This paper is an analysis of chronotopes in The Witcher 3: Wild Hunt that reveals how the procedurality of video games might suggest a refined heteroglossic form. Synthesizing contemporary american philosopher Ian Bogost’s concept of procedural rhetoric with the materialist linguistic theory of Mikhail Bakhtin, this ultimately hypertextual and interactive article reflects on language as Bakhtin once did: as "agent and agency” (MPL 146). After detailing how the three major processes of the game coordinate spacetime, it is necessary to conclude that its kaleidoscopic nature provides new opportunities for the rendering of the geometry of thought in what is a …

Around Sonja: On The First Russian Translation, Victor Fet

Biological Sciences Faculty Research

The first Russian translation of Wonderland was published anonymously in 1879 as Sonja v tsarstvie diva (Sonja in a Kingdom of Wonder, hereinafter referred to as Sonja).¹ Deep Victorian mysteries surround it. Its translator remains unknown—but a hint from Lewis Carroll himself leads one to Russian aristocrats, patrons of the arts, and famous writers. Its readership is undocumented, but the faces of children who most likely first read this book are still well known in Russia today, having been painted by the most famous nineteenth-century Russian artists. Further, as one looks carefully at the text itself, one …

The Owl, The Goldfish And The Bull - The Question Of The Animal And Romantic Poetry, Hui Zhang

Between the Species

This article argues that the representation of animals in Romantic poetry contributes to the contemporary philosophical and ethical discussion of the question of animals by providing a literary expression of the latter. Conversely, reading depictions of animals in Romantic poetry with their philosophical implications in mind throws light on the oppositions between different human groups, such as between Orientals and Occidentals, or between males and females, in Romantic poetry. These categories connect with each other in different ways in the works of three prominent Romantic poets: William Wordsworth, Lord Byron and Alexander Pushkin. Animals in their poetry reflect their views …

The Semantics Of "Lacuna Modifications" (A Case Study For The Verbs Of Sound), Irina V. Ivliyeva

Arts, Languages and Philosophy Faculty Research & Creative Works

The article examines the insufficiently explored domain of Russian verbal word formation synthesis — the lacuna (gap) field. For the first time ever, the term «lacuna (gap) modification» is being introduced into linguistic usage. This new term is defined, the well-grounded classification of lacuna types is presented, and the methods for creating an adequate lexicographic index of lacunas (gaps) is provided. Using the methods of componential analysis and synthesis, the lacuna charts and diagrams for the verbs of sound are constructed. Data obtained from the Russian native speakers' questionnaire is used for clarification purposes. The results of the research set …

A Mid-Range Episode Reading Of Odoevsky's The Cosmorama, Slobodan Sucur

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "A Mid-range Episode Reading of Odoevsky's The Cosmorama" Slobodan Sucur argues that a focus on David S. Miall's theories of foregrounding and the mid-range episode may help to minimize ambiguities and contradictions that often emerge in readings of Gothic literature. The example focused on in the article is Vladimir Odoevsky's 1839 novella The Cosmorama. Sucur elaborates on the idea that the fantastic and sublime are naturally reader-receptive and anticipate some aspects of Miall's theory. In relation to this Sucur also discusses the possibility that mid-range episode reading may help bridge the gap between some tenets …

Concise Manual Of Harmony, Intended For The Reading Of Spiritual Music In Russia (1874), Piotr Illyich Tchaikovsky, Liliya Shamazov (Ed. And Trans.)

Gamut: Online Journal of the Music Theory Society of the Mid-Atlantic

No abstract provided.

Preface To Piotr Illyich Tchaikovsky, Concise Manual Of Harmony, Intended For The Reading Of Spiritual Music In Russia (1874), Liliya Shamazov

Gamut: Online Journal of the Music Theory Society of the Mid-Atlantic

No abstract provided.

Peter The Great And His Changing Identity, Emily Frances Pagrabs

Student Scholarship

Well aware of the perception that foreigners held of him, Peter the Great would never apologize for his nationality or his country. A product of his upbringing, Peter did have some qualities that many foreigners criticized as barbaric and harsh. Essentially, Peter I was simply a Russian. He was a product of his circumstances. A young boy who had grown up in a Russia in turmoil, Peter had been forced to fight for his right to rule his country. Once there, he would do what he thought was best in order to secure his country’s future. Although foreigners may have …

Readers In Pursuit Of Popular Justice: Unraveling Conflicting Frameworks In Lolita, Innesa Ranchpar

English (MA) Theses

This thesis examines the competing frameworks in Vladimir Nabokov’s Lolita—the fictional Foreword written by John Ray, Jr., Ph.D. and the manuscript written by Humbert Humbert—in order to understand to what extent the construction manipulates the rhetorical appeal. While previous scholarship isolates the two narrators or focuses on their unreliability, my examination concentrates on the interplay of the frameworks and how their conflicting objectives can be problematic for readers. By drawing upon various theories by Michel Foucault from Power/Knowledge and Louis Althusser’s “On Ideology,” I look into how John Ray, Jr., Ph.D. and Humbert Humbert use authoritative voices to directly …

Migration In Slavic Village, The History Behind The Cleveland Central Catholic Ironmen., Mary C. Brondfield Mrs., Matt Aber Mr.

Migration in Global Context Symposium

This presentation is a collaborative effort by two educators from the disciplines of art and history. The PowerPoint presentation documents the the cross curricular migration themed event that explored migration in Slavic Village, Ohio. Historical speakers and visits to historical sites engaged students throughout the event. Through oral history and the visual arts students engaged in project based learning.

Excerpt From Novel "The Tale Is Fresh" By I. Grekova, Translated By Sibelan Forrester, I. Grekova, Sibelan E.S. Forrester

Russian Faculty Works

No abstract provided.