Latin American Languages and Societies Commons^™

Demystifying Dominican Artist Yoryi Morel And His Approach To Painting, Zoila Neris Sosa Veras

MA in Fine and Decorative Art and Design Dissertations

During the period between 1930-1961, the Dominican Republic experienced one of the longest and most brutal totalitarian dictatorship regimes of modern times, imposed by a tyrant named Rafael Leonidas Trujillo.1 During this period, nothing could be said or done without the consent of the so-called “Benefactor of the fatherland”. Artists' creativity and self-expressions were not allowed to be used as means to disapprove of the regime, but to please and adulate the dictator. Some artists stopped painting and some others went to live in exile. However, there was an artist whose career flourished during the era, his name is Jorge …

From Voice To Noise: Accented Speech, Constructed Languages, And Subtitling Practices As Markers Of Difference, Alice Alonso Limongi

Course Work

This monograph explores three main strategies of vocal exotification in Anglophone film: representations of accented speech, inclusion of constructed languages, and non-subtitling of snippets of other languages. Using Stuart Hall’s encoding/decoding framework, I approach these practices as rhetorical devices that both construct and are constructed by the complexity of our social landscapes. Portrayals of accented speech, constructed languages, and subtitling practices form a gradient of abstraction, where the denotative meaning of words gradually loses importance to the sonic characteristics of the voice. Combining broader cultural scholarship from Edward Said, sound studies writings on power and language from Nina Sun Eidsheim …

Visual Genealogies Of Disability In Mexican Visual Culture, Daniela Calvache Garcia

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

Disability in Mexico is a visually constructed category, shaped by a long genealogy of representation in which images of bodily difference actively participate in defining power and the management of all bodies. The discursive forces that define disability as unproductivity reduce body-minds to the service of the economic system, affecting our relationship with death, illness, reproduction, size, youth, and beauty. Across the Mesoamerican visual space, such representations have long unsettled dominant systems of truth about bodies. This dissertation examines how conceptions of disability are produced, negotiated, and reimagined through three historical moments and cultural expressions: Pre-Hispanic Mayan imagery, Mexican colonial …

Visual Semiotics And Cultural Hybridity In Orión, El Atlante: Negotiating Global Comic Codes And Mexican Identity, Jaime Cruz-Ortiz

The Coastal Review

This article examines the 1980s Mexican comic series Orión, el Atlante through the lens of visual semiotics and cultural hybridity, drawing on Roland Barthes’s theory of polysemy and Néstor García Canclini’s concept of hybridization. While Mexican historietas have long been understudied, Orión offers a compelling case for understanding how Latin American comics negotiate global superhero tropes and local cultural imaginaries. The analysis foregrounds the historieta’s layered visual codes and narrative strategies, revealing how its retrofuturistic Atlantis blends Greco-Roman aesthetics, advanced technology, and indigenous symbolism to construct a mythic space that evokes both precolonial grandeur and modern aspiration. Orión’s characterization—rooted …

Post-Boom(Er) Maximalism In The Americas: Valeria Luiselli's “Lost Children Archive”, Antonio Barrenechea

English & Linguistics Articles

This article poses an alternative non-Anglophone starting point for twenty-first century maximalism through the Latin American Boom and “la novela total” that is its crowning achievement. Among such works are Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude (1967) and Carlos Fuentes’s Terra Nostra (1975). The term’s 1960s conception by Peruvian author Mario Vargas Llosa predates Thomas Pynchon as figurehead for maximalist theorizing within First World academic environments that control the conversation. Furthermore, I examine Mexican author Valeria Luiselli’s Lost Children Archive (2019) as a case of post-Boom(er) maximalism that differs from the big novels of the Latin American luminaries. …

¡Salud! Sacrificing The Sacred Sip: A Critical Analysis Of The Impact Of The Spiritual Conquest On Alcohol Traditions In Central México, Elizabeth Vilchis

Graduate Theses/Dissertations

By thoroughly investigating the available primary sources, this thesis will convey the importance of the Mesoamerican inebriating drink pulque in both the ethos and mythos of ancient Nahua society, examining how the ritual use of pulque became problematic in the eyes of the Spaniards, by investigating the cultural and ideological contradictions or double standards that enabled the tensions, struggles, and violence with which the Spanish colonial regime repressed the ritual use of pulque. This thesis compares the Nahua ethos and mythos of pulque to the Christian ethos and mythos of wine, highlighting the parallels perceived by Spaniards in Central México …

Graded Repertoire For Violin By Latin American Composers: Pedagogical Analysis And Categorization Of Selected Pieces, Irene Guerra Rudas

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports (ETD)

Repertoire sequences have evolved from a collection of technical studies into a comprehensive educational framework. This research aims to enhance the integration of innovative pedagogical materials by identifying, analyzing, and categorizing works originally composed for violin by Latin American composers. These works are assessed for their suitability within a structured violin curriculum and organized into graded levels, ranging from elementary to advanced.

Each selected piece is evaluated according to pedagogical parameters commonly used in established violin teaching traditions. These parameters include pitch range, rhythmic complexity, bow strokes, length, stylistic diversity, musical language, and the historical and cultural relevance of both …

Curating The Other: Colonial Genealogies, Institutional Logics, And Market Classification In The Construction Of 'Latin American Art', Mariana Duque Mordecai

MA in Art Business Dissertations

This dissertation investigates how “Latin American art” emerged as a category within the intertwined fields of museums and the art market, revealing how institutional, linguistic, and economic practices shaped its visibility and limits. It argues that the label was never neutral, but a performative construct born from colonial histories and sustained by market logics that translated cultural difference into economic value. Drawing on decolonial theory, the study examines the creation of MoMA’s Latin American Collection (1943) and Sotheby’s establishment of its Latin American Art Department (1979) to trace how regional identity became a curatorial and commercial framework. Through discourse analysis, …

Spn 316, Introduction To Hispanic Linguistics, Bernardita Chaigneau Castro

Open Educational Resources

The present syllabus includes the structure for an Introduction to Hispanic Linguistics class. The topics range from basic concepts in linguistics to the specific study of Spanish in the United States. The syllabus also includes different Open Access Resources in Spanish, as the class was thought to be taught mainly in Spanish.

Llevándolas Con Calma: Latin American Migrant Worker Parenthood And Covid-19, Anthony J. Stronach

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

We have yet to fully understand what Latino migrant worker parents -a population invisible in many ways to much of society- have undergone since the onset and as a result of the COVID-19 health crisis. As such, grounded in the experiences and words of eleven migrants, this dissertation demonstrates (1) the shifting parameters of migrant parenthood during and after the pandemic, (2) how migrant working parents navigated such unprecedented times, and (3) their reflections as they looked back upon such experiences. These experiences include more than merely what happened to them; they encompass their thoughts, their emotions, their memories, their …

Voces En Contacto: El Español En La Amazonía Peruana, Margarita Jara, Andrés Napurí

Department of World Languages Faculty Research

Este dossier reúne investigaciones dedicadas al estudio del español amazónico peruano, un conjunto de variedades moldeadas por el contacto con lenguas indígenas y por profundas transformaciones sociopolíticas. Los trabajos aquí compilados abordan fenómenos fonéticos, fonológicos, morfosintácticos y discursivos, así como actitudes e ideologías lingüísticas, con el objetivo de caracterizar la complejidad estructural y social de estas hablas regionales. A través de metodologías que combinan análisis acústico, corpus de habla espontánea, entrevistas sociolingüísticas, herramientas variacionistas y análisis crítico del discurso multimodal, los estudios documentan innovaciones gramaticales y procesos de nivelación típicos del bilingüismo, así como prácticas de resistencia identitaria frente a …

Ya Vuelta En El Español Peruano Amazónico: De Marcador Discursivo A Emblema Subversivo, Alonso Vásquez-Aguilar, Pilar Valenzuela Bismarck, Margarita Jara Yupanqui

Department of World Languages Faculty Research

Este estudio analiza la expresión ya vuelta en el español peruano amazónico (EPA), proponiendo que ha trascendido su función como marcador discursivo mirativo para convertirse en un emblema de identidad regional y un recurso discursivo de resistencia. A partir de un corpus recopilado exclusivamente de interacciones en redes sociales —incluyendo X (antes Twitter), Facebook, Instagram y YouTube— se examinan los usos prototípicos de ya vuelta como marcador de miratividad y sus funciones innovadoras vinculadas a la reafirmación identitaria, la subversión de jerarquías lingüísticas y la autenticidad en contextos comerciales. El análisis muestra que los hablantes del EPA emplean ya vuelta …

To What Extent Do Urban Planning Practices Impact Climate Change In Latin America?, Oliver Orellana, Mitchell Roberts

Student Scholar Symposium

Understanding best practices with regards to urban planning and development is crucial to the success of any city. Given the historical, geographic, and economic state of Latin American countries, the role of these practices in innovation is exceedingly vital. By analyzing sustainability strategies employed in cities to mitigate the effects of climate change, this research will identify which practices are the most sustainable in the long run. Because Latin American countries face their own unique challenges in areas like democratic transition, physical landscape, or economic well-being, gaining understanding as to which practices would most benefit the region is pivotal to …

Driving Social Revolutions In 20th Century Latin America, Oliver Orellana

Student Scholar Symposium

This paper explores various definitions of social revolutions to create one cohesive and operationalized definition that measures success through a numerical rating scale. Once establishing what revolutions were successful or fall into different typological sortings, this research employs qualitative content analysis as well as quantitative methods still being refined, in order to investigate the potential drivers of social revolutionary success in Latin America throughout the 20th century. The findings have implications for whether the masses and political movements should pursue this endeavor and when their efforts will have the highest potential and likelihood of success. On the other hand, these …

A Content Analysis Of Spanish Language Curriculum In Texas, Sarah Moore, Jessica Sanchez, Sarah Herrera

Journal of Global Awareness

The shortage of Spanish-speaking social workers is significant in the United States, especially in border states such as Texas. Experts are calling for Spanish language training in social work education. However, it is unclear whether social work programs are incorporating Spanish into their curriculum at a pace needed to keep up with demand. Using conceptual content analysis, this article examines the frequency of Spanish language courses relevant to social work education across Texas.

Hope, Liberation, And The Search For Shalom: Embracing A Spirit-Led Mission As The Cornerstone Of Hispanic Pentecostal Missiology, Misael Cornelio-Arias

Spiritus: ORU Journal of Theology

This study examines the critical missiological contributions of three influential Hispanic Pentecostal theologians: Eldin Villafañe, Samuel Solivan, and Sammy Alfaro. It also explores the work of two additional notable figures, Darío López and Bernardo Campos, whose impact extends beyond traditional missiology into practical faith application. Each of these individuals has uniquely fused his distinct cultural contexts and biblical understanding with the broader mission of the Hispanic Pentecostal faith, guided by the Holy Spirit. Their work has significantly shaped and expanded the landscape of Hispanic Pentecostal missiology, demonstrating a truly contextual approach to understanding and engaging in the kingdom’s mission. Through …

Propuesta Curricular Para La Asistencia Médica Bilingüe Orientada A La Concordancia De Lenguas Y La Interpretación Médica En Español, David Sanchez-Jimenez, Noemi Rodriguez, Justin Harnandan, Margarita Perez, Melissa Garcia

Publications and Research

Resumen: El presente trabajo describe el proceso para establecer una especialización secundaria bilingüe centrada en la comunicación y la interpretación médica en una universidad de Estados Unidos designada como Institución al Servicio de los Hispanos. Este nuevo título universitario brindará a los estudiantes bilingües de español e inglés especializados en el área de la salud la oportunidad de mejorar sus destrezas comunicativas para convertirse en competentes profesionales de la salud concordantes de lengua.

Abstract:This paper details the process to establish a new bilingual academic minor in health communication and medical interpretation at a United States university designated as a Hispanic-Serving …

Esteban Salinas: Reworking Mono-Epistemological Thought In The Borderlands Through Local Leadership And Legacy, Jose M. Escobedo, Juan Salinas Jr., Griselda Salinas

Organization and School Leadership Faculty Publications

This article examines an ethnographic case study of Esteban Salinas, a local teacher beloved by communities across the mid-Rio Grande Valley. By reconstructing his story and critically examining his legacy, we can achieve a better understanding of the monocultural narratives imposed on the borderlands in his time and seek to challenge them through the examples and legacies of individuals like Esteban Salinas. We also seek to further add contextualization over the Western colonial institutions implemented in the 20th century in the borderlands through which we are still confined, and which require reevaluation and rework and how aspects of his legacy …

Community Approaches To Digitally Documenting And Sharing Conjunto Music In The South Texas Borderlands, René Antonio Ballesteros

Theses and Dissertations

This thesis explores the rich tradition of conjunto music within the South Texas borderlands, examining how integrating community engagement and digital humanities methodologies can effectively enhance the documentation, conservation, and presentation of this place-based expressive culture. Recognizing existing archival gaps, the research employed community-engaged programming to gather and preserve valuable cultural data. A key methodology outcome involved creating digital maps utilizing place-based data related to conjunto music sites and activities, subsequently integrating these maps into an ArcGIS Online story map for public online access. The findings demonstrate the significant potential of community collaboration and digital humanities tools in amplifying cultural …

Volume 8 (2025) The Spanish Language, Language Variations, Cultures And Responsibility

International Journal on Responsibility

This issue reflects an intentional and profound commitment to linguistic inclusion, cultural diversity, and the shared responsibility of scholars to broaden the scope of academic dialogue beyond the boundaries of English. The essays collected here invite us to reimagine bilingualism not only as a communicative skill but also as a moral, social, and institutional responsibility.

Esta edición representa un compromiso intencional y profundo con la inclusión lingüística, la diversidad cultural y la responsabilidad compartida de ampliar los horizontes del diálogo académico más allá de los límites del inglés. Los ensayos aquí reunidos nos invitan a reimaginar el bilingüismo no solo …