Latin American Languages and Societies Commons^™

The Argentine Tango As A Discursive Instrument And Agent Of Social Empowerment: Buenos Aires, 1880-1955, Lorena Elizabeth Tabares

Open Access Theses & Dissertations

As an indisputable central element of Argentine popular culture, the tango constitutes much more than an artistic expression or a recreational activity. It is the manifestation of a collective ideology and idiosyncrasy. The development of the tango as a song of the people and social history between the 1880's and the first half of the 20th century, was not merely the result of a matter of identification but more importantly, the fact that it, in its `tridimensionality' comprised of music, dance and lyrics, offered the milieu to the existence of the people that identified with it. In other words, the …

Masculinidad, Raza Y Clase En Boquitas Pintadas De Manuel Puig, Cesar Valverde

Scholarship

No abstract provided.

Negocios Latinos En Nebraska: Una Visión Preliminar - Resumen Ejecutivo, Lissette Aliaga-Linares

Latino/Latin American Studies Faculty Publications

Este reporte busca resaltar las contribuciones de los negocios latinos en el estado de Nebraska. Basado en el análisis de la Muestra de Microdatos para Uso Público de la Encuesta de Empresarios (SBO PUMS) del 2007 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos publicado en el 20121, este documento presenta un perfil actualizado de las características socio-demográficas de los dueños de negocios latinos en Nebraska. También examina la evolución de establecimientos latinos a través de un análisis del Sistema de Información para el Seguimiento de Negocios (BITS) 2002-2006 y otras tabulaciones especiales de la Oficina del Censo de …

Quick Facts About South Omaha, Lissette Aliaga-Linares

Latino/Latin American Studies Faculty Publications

With 67,310 residents in 2012, South Omaha represents 9% of the Metropolitan Omaha-Council Bluffs’ population. This area of town is characterized by its young population. One third of its residents are 17 years or younger. The highest share of its population is composed by people in their twenties or early thirties.

Crossing Borders Toward Young Transnational Lives, G. Sue Kasun, Cinthya M. Saavedra

Mexican American Studies Faculty Publications

Young immigrant youth often live their lives across borders, either by physically crossing them for return visits and/or by metaphorically crossing them through social media and cultural identification. The authors argue these students are better understood as transnational, shifting the focus for educators away from imagining their immigrant students on a straight, one-way path to assimilation in the U.S. to understanding these youths’ abilities to cross borders. Specifically, they call for a redesignation of English Language Learners (ELLs) as Transnational English Learners (TELs). Highlighting examples of educators’ successful border-crossing work, the authors call for educators to cross borders as well …

No Pongas Palabras En Mi Boca: Un Analisis De La Traduccion Del Humor En Los Subtitulos, Edith J. Adams

Scripps Senior Theses

Since the early days of cinema, the translation techniques used to create subtitles have gone largely unchanged. Although these cinematic translations are characterized by both corruption and textual deformation, audiovisual translators have historically justified such textual violence by citing the temporal and spatial constraints necessitated by the subtitling apparatus. This thesis takes the corruption of contemporary film translation techniques, particularly those used to translate humor, as a point of departure in order to question the ethics of these subtitles from both a practical and theoretical standpoint. The study also includes an English to Spanish translation of the film Iron Man …

[Introduction To] Un Libro Quemado, Mariela Méndez, Graciela A. Queirolo, Alicia N. Salomone

Bookshelf

Los escritos de Alfonsina Storni reunidos en este libro fueron publicados entre 1919 y 1921 en la revista La Nota y el diario La Nación. Sus títulos, como “¿Quién es el enemigo del divorcio?”, “Los defectos masculinos” o “¿Por qué las maestras se casan poco?”, dan cuenta de una mirada crítica e irreverente que desafió las costumbres y las normas de su época.

Usando como molde las típicas columnas femeninas que giran en torno al mundo doméstico, Storni dio un paso más allá e incorporó temas polémicos tales como la presencia de la mujer en el mercado de trabajo …

[Introduction To] Escrituras A Ras De Suelo: Crónica Latinoamericana Del Siglo Xx, Marcela Aguilar, Claudia Darrigrandi, Mariela Méndez, Antonia Viu

Bookshelf

El proyecto de publicar una colección de artículos sobre la crónica latinoamericana aparecida en el siglo xx, principalmente entre 1930 y 1970, intenta hacerse cargo de una producción mucho menos estudiada que la crónica modernista o que la crónica de las últimas décadas, problematizando las definiciones y fundamentos que se le han atribuido al género a partir de esas tradiciones. Más que una nueva revisión de tales concepciones de la crónica, lo que el lector encontrará en los escritos agrupados en las distintas secciones de este libro son elementos parciales y problemas concretos que surgen en muy distintos contextos y …

Review Of Encountering Revolution: Haiti And The Making Of The Early Republic By Ashli White, Jonathon J. Booth

Publications

No abstract provided.

Aliadas E Insurrectas: Las Columnas Femeninas De Alfonsina Storni Y Clarice Lispector, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"A hurtadillas" Alfonsina Storni y Clarice Lispector incursionan en la lectura y en la escritura desde pequeñas, casi anticipando el camino que recorrerán más tarde como periodistas. En el caso de Storni, el "hurto" casi compulsivo de la palabra se insinúa tempranamente en la vida de la famosa poeta argentina. De hecho, Josefina Delgado comienza su biografia de la escritora relatando cómo una Alfonsina de sólo ocho años roba en la ciudad de San Juan el tan deseado libro de lectura que sus padres no pueden comprarle: "Este episodio habría de marcar a Alfonsina", concluye Delgado, ya que "es el …

Alternative Mappings Of Belonging: Non Son De Aquí By María Do Cebreiro And Rasgado By Lila Zemborain, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This essay examines the travels of the poetic speakers in two poetry collections: by the Argentinean writer Lila Zemborain, and by the Galician poet and critic María do Cebreiro, to postulate a revision of notions of belonging in its intersection with gender and space. Rasgado (2006) is a sort of poetic diary written by Lila Zemborain, who resides in New York, responding as both insider and outsider to the World Trade Center attacks on 11 September 2001. María do Cebreiro's book, Non son de aquí (2008) similarly follows the path of a nomadic speaker intent on redefining the terms of …

Buenos Aires, Fernando Degiovanni, Fernando Rosenberg

Publications and Research

One of the most important city ports of the Western Hemisphere, Buenos Aires has a history inextricably connected to the fluctuations of the Atlantic economy as well as to its strategic position as a gateway to vast and fertile flatlands that extend far beyond the city limits. Founded and re-founded in the 16th century as a secondary colonial outpost, Buenos Aires was dramatically transformed by the demands of the European markets at the turn of both the 18th and 19th centuries. In this context, two crucial developments are decisive for understanding the physical, social, and cultural fabric of the city: …

Suriname Trip Opens New Cultures To Students, Aldemaro Romero Jr.

Publications and Research

No abstract provided.

The Relationship Of Family, Church, School, Peers, Media, And Adventist Culture To The Religiosity Of Adventist Youth In Puerto Rico, Edwin P. Alicea Santiago

Dissertations

Problem. No formal study that considers the influence of the family, church, school, peers, media, and Adventist culture on the denominational loyalty, Christian commitment, and religious behavior of Adventist young people of Puerto Rico has previously been conducted. Therefore, pastors, parents, teachers, church leaders, and administrators have no data on which to base their assessment of the religiosity of Adventist young people.

Method. This study used youth ages 14 to 21 from the youth sample of the Avance PR study conducted in 1995 in Adventist schools and churches in Puerto Rico. For the analysis, the sample was divided. When studying …

Me Gusta Ir Al Zoo, Katelyn Huffman

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Livin La Vida Loca, Samantha Samson

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Tambien, Ashley Robinson

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

La Nación Desde El Espacio De La Patria Chica, Jaime Omar Salinas Zabalaga

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

La Nacionalización Y Ambigüedad Racial De Lo Popular En Los Mexicanos Pintados Por Sí Mismos (1854), Mónica García Blizzard

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Que No Te Eduque La Rosa De Guadalupe - Stereotypes In Telenovelas, Ana Gomez

Open Access Theses & Dissertations

Gender-based discrimination and gender-based violence prevail in cultures where sexism and violence are usual. According to feminist organizations our best solution is education from an early age. However, in places where means of formal education are scarce, we may turn to alternative solutions such as television. Television has been examined in multiple studies for its role in the formation of gender, and other type of stereotypes. But also it has been considered a useful tool in challenging traditional notions about gender and in helping to promote social change. For this reason, a textual analysis was conducted on La Rosa de …