Latin American Languages and Societies Commons^™

I Dream In Another Language, John C. Lyden

Journal of Religion & Film

This is a film review of I Dream in Another Language (2017), directed by Ernesto Contreras.

Loiza Pa', Milan Bird-Riacoko

The Hilltop Review

No abstract provided.

Bilingual Spanish Vowels: The Case Of Heritage Speakers, Megan E. Solon, Nyssa Knarvik, Joshua Declerck

Languages, Literatures, and Cultures Other Graduate Student Scholarship

Previous research on heritage Spanish vowel production has revealed consistent and systematic differences—including asymmetry in the vowel space, condensing and fronting of back vowels, and reduction and centralization of unstressed vowels—as compared to traditional descriptions of the monolingual Spanish vowel triangle. The present study takes another look at heritage Spanish vowels (both quality and quantity), using a group of “homeland” native Spanish-speaking late Spanish-English bilinguals for comparison purposes. Data for both groups were collected via a dyadic, meaning-focused task. Results revealed significant differences between heritage and homeland groups in front and mid-vowel quality, but no differences in vowel quantity. Additionally, …

Apuntes Para Una Teoría De La Traducción Latinoamericana, Martín L. Gaspar

Spanish Faculty Research and Scholarship

The article addresses the following questions from the perspective of history: Is there a Latin American translation theory? What are its contents? First, it identifies the “Latin American need” for translation resulting from the emergence of nation states, and describes its specificities through a comparison with the initial debate on modern Western translation theory carried out in Germany at the beginning of the 19th century. It then traces the subsequent diverse uses of translation as a procedure in the search for identity. Finally, it discusses the debate between Arguedas and Cortázar at the end of the 1960s, which reveals the …

The Venezuelan Diaspora: A Cerebral Exodus, Liam Baldwin

Latin American Studies: Student Scholarship & Creative Works

In this piece, I identify the phenomenon of brain drain as a serious threat to Venezuela economically and socially. Although Venezuela has historically been regarded as a destination for migrants, its current political and economic climate has caused a massive exodus from the country, further debilitating a crumbling economy. First, I outline the problems that arise from loss of skilled human capital. Then, I examine the root causes of Venezuela's brain drain. And finally, I propose possible solutions to soften the blow of brain drain on the economy.

Pirandello And Satire. The Imaginary Journey Of Four Authors In Search Of A Character According To Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930), Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Drawing on a little-known work by Scott-Moncrieff, this article investigates Luigi Pirandello’s intellectual and literary reach across genres and space, from theater to pamphlets, from Italy to the English-speaking world. A talented writer and translator, Charles K. Scott-Moncrieff published “The Strange & Striking Adventures of Four Authors in Search of a Character” by P. G. Lear & L. O in 1926. The title of the pamphlet, and the acronym of the fictional author are references to Pirandello and to his Six Characters in Search of an Author. Scott-Moncrieff had all the documents in order to write about, or in …

Haitian History And Culture: A Selection Of Online Resources, Marjorie Charlot

Touro University Libraries Publications and Research

The author describes several useful internet resources for researching Haitian history and culture.

Doing Good In Guatemala: Perceptions Of Voluntourism In San Juan Comalapa, Samantha Grace Hagan

Electronic Theses and Dissertations

This thesis is an exploration of host community perceptions of volunteer tourism in the context of a small community in the highlands of Guatemala called San Juan Comalapa. Voluntourism acts as a bridge between development aid and traditional tourism and therefore voluntourism organizations should act as both roles in the community. In this research I found that voluntourism organizations, particularly one organization called Long Way Home, can lean more towards one role than another in the eyes of members of the host community. Based on these findings I recommend that these organizations embrace these dual roles and engage the community …

La Incidencia De Las Pandillas En Los Barrios Salvadoreños Y Su Efecto En La Legitimidad Política, Abby Córdova

Political Science Faculty Publications

Este artículo explora cómo la incidencia de las pandillas en los barrios salvadoreños erosiona la confianza en el gobierno nacional. Los resultados muestran que los niveles de confianza en el gobierno nacional varían de un barrio a otro, dependiendo de la vulnerabilidad de sus habitantes a la inseguridad generada por las pandillas. Se demuestra que, en barrios asediados por las pandillas, víctimas y no víctimas del crimen muestran niveles similares y bajos de confianza en el gobierno nacional.

This article explores how the incidence of gangs in Salvadoran neighborhoods erodes trust in the national government. The results show that levels …

Reimagining Nicaragua’S Volcanto Tradition Through The Music Of Perrozompopo, Megan Thornton

2017 Faculty Bibliography

Volcanto music is a specific label for Nicaraguan testimonial music, coined after the 1979 left-wing triumph of the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN, or Sandinistas). This protest music, with its roots in the Latin American Nueva Canción genre, has evolved over the years from folkloric and rural music with socially committed lyrics to one with hybrid sounds and global influences. Ramón Mejía, better known as Perrozompopo, is one of Nicaragua’s most celebrated contemporary singer-songwriters who has continued the volcanto tradition with his hybrid compilations. As the nephew of Carlos Mejía Godoy, Nicaragua’s most influential composer of volcanto music, Perrozompopo …

Span 380: Cultural Productions Of The Borderlands, Clara Roman-Odio

Borders in Play Syllabus

No abstract provided.

Mapa Dibujado Por Un Espía: Crónica Autobiográfica Y Poética De La Memoria, Isabel Alvarez-Borland

Spanish Department Faculty Scholarship

Mapa dibujado por un espía, a memoir by Guillermo Cabrera Infante ( published in 2013 by his widow Miriam Cabrera Infante), describes the experience of not being able to leave Cuba during four months, period in which the author had returned to his country in order to attend the funeral of his mother, Zoila Infante in 1965. My reading examines this memoir in its autobiographical dimension and seeks to illuminate the presence in this work of several voices that appear in tension with one another. My study focuses on these voices as it pays attention in particular to the …

Activating Informality: Negotiating Urban Identities In Bolivia And Brazil, Georgia E. Gempler

Latin American Studies Honors Projects

Drawing on original research, this paper explores the relationship between community identity and informality in Bolivia and Brazil, answering the question “How does informality influence and operate as identity in the social imaginary of urban Bolivia and Brazil?” Based on case studies of informal settlements in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia and Niterói, Brazil, I argue that informality is a tool of social control, community resistance, and identity consolidation. Community identity is informed by the territorial stigmatization of place through national conceptualizations of race and violence, and histories of marginality, resulting in resistance identity and insurgent citizenships.

Aztec Human Sacrifice As Entertainment? The Physio-Psycho-Social Rewards Of Aztec Sacrificial Celebrations, Linda Jane Hansen

Electronic Theses and Dissertations

Human sacrifice in the sixteenth-century Aztec Empire, as recorded by Spanish chroniclers, was conducted on a large scale and was usually the climactic ritual act culminating elaborate multi-day festivals. Scholars have advanced a wide range of theories explaining the underlying motivations and purposes of these abundant and regulated ritual massacres. Recent scholarship on human sacrifice in ancient Mexico has observed far more complexity, nuance, and fluidity in the nature of these rituals than earlier mono-causal explanations. Several recent examinations have concentrated their analysis on the use of sacred space, architecture, movement, and embodiment in these festivals. As an extension of …

Cruise Lines, Christine Vassallo-Oby

Latin American, Caribbean, and U.S. Latino Studies Faculty Scholarship

Cruise lines are companies that operate cruise ships. Carnival Corporation & plc, the world’s largest cruise ship corporation, operates nine cruise lines globally with four headquartered in the United States. These four U.S.-headquartered cruise lines represent Carnival Corporation & plc’s North American segment: Holland America Line, Carnival Cruise Lines, Princess Cruises, and Seabourn Cruise Line. As the example of Carnival Corporation & plc’s North,American market illustrates, cruise lines operate in geographical segments, each segment consisting of its own unique branding. This branding schema is tailored to fit unique socioeconomic markers of these geographical segments. Cruise lines function directly with the …

Infancia (In)Visible: La Subjetividad De La Niñez Como Transgresión A La Marginalidad En Las Películas Conducta Y Pelo Malo, Tania Carrasquillo Hernández

Faculty Publications

Tania Carrasquillo Hernández's research on race, gender, and sexuality has led her to develop a more specific interest in the study of childhood and sexuality in literature and cinema. This article, based on a presentation given at the Hispanic Literatures Across Cultures Conference (October 6–8, 2016 at Fresno Pacific University), analyzes the representation of boyhood and masculinity in contemporary Cuban and Venezuelan cinema via the films Conducta (2014, directed by Ernesto Daranas) and Pelo Malo (2013, directed by Mariana Rondón).

In the case of Chala (Armando Valdes Freire, Conducta), Carrasquillo Hernández explores how his masculinity is related to the …

When Children Are Water: Representation Of Central American Migrant Children In Public Discourse And Implications For Educators, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Since June, 2014 when the U.S. government began to document an increase in unaccompanied/separated children arriving in the United States from Central America, these children have become a frequent topic in media discourse. Because rhetoric about immigration issues have been shown to affect schooling of these children, the present paper aims to examine how these children are represented in the discourse of one community. Findings from this critical multimodal discourse analysis reveal multiple strategies of representation that result in the dominant metaphor of IMMIGRANT CHILDREN ARE DANGEROUS WATER and negative perceptions that have implications for the education of these students.

“La Política Del Avestruz”: The Regulation Of The Black Market For Medical Abortion In Chile, Sophia M. Bartels

Honors Theses

This thesis seeks to answer the overarching question of how the black market for medical abortion is regulated in Chile. In answering this question, this thesis responds to the two sub questions: why is the Chilean government ineffective at regulating the black market for medical abortion in Chile, and how have non-governmental actors filled this vacuum through informal regulation? Although the Chilean government has one of the highest levels of state capacity in Latin America, it has surprisingly allowed this black market to exist in almost complete impunity. In this thesis, I argue that although the Chilean government has the …

Ilustrar E Imprimir. Una Historia De La Cultura Gráfica En Buenos Aires, 1830-1930. Sandra Szir (Coord.), Martín L. Gaspar

Spanish Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

La Liturgia Del Duelo Y La Voz Popular En Tres Relatos De Cuchilleros De Borges, Martín L. Gaspar

Spanish Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.