Joe's Laundry: Using Critical Incidents To Develop Intercultural And Foreign Language Competence In Study Abroad And Beyond,
2018
Cleveland State University
Joe's Laundry: Using Critical Incidents To Develop Intercultural And Foreign Language Competence In Study Abroad And Beyond, Tama L. Engelking
World Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications
The development of intercultural competence and foreign language skills in study abroad and the foreign language (FL) classroom is often seen as an either/or proposition due to lack of time, training or the availability of materials in the target language. The Critical Incident method (CI) provides an example of an intercultural training tool that can link these competencies in ways that are developmentally appropriate for the FL and IC levels of the students. This method uses authentic intercultural mishaps to develop critical thinking skills as students reflect on the cultural values and attitudes underlying the experience. Drawing on research in …
Amjambo Africa! (April 2018),
2018
University of Southern Maine
Amjambo Africa! (April 2018), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
Welcome to Amjambo Africa! Welcome to Amjambo Africa! We are Maine’s free newspaper for and about New Mainers from Sub-Saharan Africa.
Amjambo Africa! is here to help New Mainers thrive and to help Maine welcome and benefit from our new neighbors.
Amjambo Africa! will serve as a conduit of information for newcomers as they navigate life in Maine.
Amjambo Africa! will include background articles about Africa so those from Maine can understand why newcomers have arrived here.
Amjambo Africa! will profile successful New Mainers from Sub-Saharan Africa in order to give hope to those newly arrived as well as make …
La Star De Football,
2018
Merrimack College
La Star De Football, Nicholas Khoury
Honors Program Contracts
A short fable in French that incorporates vocabulary and lessons learned throughout the semester.
She Must Be Crazy: Alternative Realities In Contemporary Francophone Literature,
2018
Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College
She Must Be Crazy: Alternative Realities In Contemporary Francophone Literature, Emily Barclay Spriggs, Emily Barclay Spriggs
LSU Doctoral Dissertations
Globally and historically, madness appears as a prominent socio-medical concern that also occupies a significant space in literary tradition. There has been an increase in the number of scholars who study madness and literature in postcolonial works. However, the predominant view and treatment of madness – both socially and medically – adheres to the European, white male construct that has informed a more or less universal regard of those who suffer from mental woes: they are deranged, sick, ill. This poses a problem for postcolonial works when we consider the sexist and racist implications in psychology that were enhanced through …
The Beholder,
2018
Melbourne University (retired)
The Beholder, Allan Lake
Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language
A poem on the effect of landscape on the emotions.
Poetry Of Roe 8,
2018
Edith Cowan University
Poetry Of Roe 8, Nandi Chinna
Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language
Poetry of Roe 8
The occasion for the writing of these poems was activism surrounding the controversial highway known as the Roe 8 extension in the areas of Cockburn and Fremantle in Western Australia. Planned in the 1950s, Roe 8 is contentious for a number of reasons, including extraordinary political deals over funding, undue process regarding environmental reporting, lack of a business case, inadequate noise and traffic modelling, erasure of Indigenous heritage sites, and clearing of the sensitive Beeliar wetlands and Coolbellup banksia woodlands which were designated a Threatened Ecological Community in 2016. During the summer of 2016/2017 contractors started …
La Voix Des Meubles Scence Iii Script,
2018
University of Southern Maine
La Voix Des Meubles Scence Iii Script, Unknown
Marie-Jeanne Laurendeau
Undated La Voix des Meubles script with notation in French and notes on the back of the final page.
La Voix Des Meubles Script,
2018
University of Southern Maine
La Voix Des Meubles Script, Unknown
Marie-Jeanne Laurendeau
Undated La Voix des Meubles script with notation in French.
La Fête Des Mamans Script,
2018
University of Southern Maine
La Fête Des Mamans Script, Marie-Jeanne Laurendeau
Marie-Jeanne Laurendeau
Undated La Fête des Mamans script in French.
De Jus De Patience Script,
2018
University of Southern Maine
De Jus De Patience Script, Robert Armand
Marie-Jeanne Laurendeau
Undated De Jus de Patience script in French.
En Visite Script,
2018
University of Southern Maine
En Visite Script, Maurice Manquant
Marie-Jeanne Laurendeau
Undated En Visite script in French.
Undated Book Of Poetry,
2018
University of Southern Maine
Undated Book Of Poetry, Marie-Jeanne Laurendeau
Marie-Jeanne Laurendeau
Undated book of poetry written by Marie-Jeanne Laurendeau, October 6 - January.
Undated Book Of Poetry, Songs, And Sheet Music,
2018
University of Southern Maine
Undated Book Of Poetry, Songs, And Sheet Music, Marie-Jeanne Laurendeau
Marie-Jeanne Laurendeau
Undated book of poetry, songs, and sheet music written by Marie-Jeanne Laurendeau in French and English.
Undated Book Of Poetry And Notes,
2018
University of Southern Maine
Undated Book Of Poetry And Notes, Marie-Jeanne Laurendeau
Marie-Jeanne Laurendeau
Herald Square memorandum book of poetry and notes written by Marie-Jeanne Laurendeau in French and English.
Songbook 2,
2018
University of Southern Maine
Songbook 2, Thérèse Laurendeau
Thérèse Laurendeau
Songbook compiled by Thérèse Laurendeau, undated. Text in French.
Songbook 1,
2018
University of Southern Maine
Songbook 1, Thérèse Laurendeau
Thérèse Laurendeau
Songbook compiled by Thérèse Laurendeau, undated. Text in French.
Poétique Des Cycles Romanesques De Balzac À Volodine (Book Review),
2018
University of New Orleans
Poétique Des Cycles Romanesques De Balzac À Volodine (Book Review), Juliana Starr
Foreign Languages Faculty Publications
A review of Poétique des Cycles Romanesques de Balzac à Volodine by Thomas Conrad is presented.
Lost And Found In Translation: A Study Of The Bilingual Work Of Samuel Beckett, Julien Green, And Nancy Huston,
2018
CUNY Graduate Center
Lost And Found In Translation: A Study Of The Bilingual Work Of Samuel Beckett, Julien Green, And Nancy Huston, Genevieve Waite
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
While much has been written and theorized about translation, until recent years, considerably less attention has been paid to the product and process of self-translation, and self-translation studies has only recently emerged as a new and growing field of interest in academia. In my dissertation, I analyze the extent to which literal, linguistic loss in translation leads to figurative gain in the self-translated work and non-authorial translations of three translingual Franco-Anglophone authors: Samuel Beckett, Julien Green, and Nancy Huston. In addition to examining how self-translators and non-authorial translators afford themselves liberties in translation, I investigate the ways in which a …
Dostoevsky As A Translator Of "Eugénie Grandet",
2018
CUNY Graduate Center
Dostoevsky As A Translator Of "Eugénie Grandet", Julia Titus
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
The focus of this study in comparative criticism is a close analysis of Dostoevsky’s first literary publication - his 1844 translation of the first edition of Balzac’s Eugе́nie Grandet (1834) and the stylistic choices that he made as a young writer while working on Balzac’s novel. Through the prism of close reading this dissertation analyzes Dostoevsky’s literary debut in the context of his future mature aesthetic style and poetics. Comparing the original and the translation side by side, the dissertation focuses on the omissions, additions and substitutions that Dostoevsky brought into the text. It demonstrates how young Dostoevsky’s free translation …
A Case Study: The Attitudes Of A Teaching Assistant Of French Toward Instructional Technology,
2018
Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College
A Case Study: The Attitudes Of A Teaching Assistant Of French Toward Instructional Technology, Farida Emelia Ngandu Tshiebue
LSU Doctoral Dissertations
Technology has shaped the personal experiences of Teaching Assistants (TAs) of French at the collegiate level in the United States (US), what they feel about the technology tools that are accessible in their work environment, and how they use these tools in their practice of teaching. Yet, there is limited research on the specific topic of the attitudes of TAs of French toward the instructional technologies that are available to them. This study sought to investigate the attitudes of a singular TA of French at a southern US university toward instructional technology (IT) by exploring the dynamics of IT use …
