Comparative Literature Commons^™

Exploring The Margins Of Kotha Culture : Reconstructing A Courtesan’S Life In Neelum Saran Gour’S Requiem In Raga Janki, Chhandita Das, Priyanka Tripathi

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article, “Exploring the Margins of Kotha Culture: Reconstructing a Courtesan’s life in Neelum Saran Gour’s Requiem in Raga Janki,” Chhandita Das and Priyanka Tripathi discuss the invisible challenges in life of a famous courtesan Janki Bai Ilahabadi through close analysis of Neelum Saran Gour’s 2018 novel, Requiem in Raga Janki. In this novel, Janki belongs to the infamous kotha but she never fails to seek her subjectivity. This marginal place of Janaki’s belonging will be discussed by appropriating and the theoretical framework of Indian feminist Lata Singh’s (2007) for whom courtesans have been represented as “‘other’ …

Identity Reconfigurations, Memory And Personal History In Norman Manea And Saul Bellow’S ‘Spoken Book’, Simona Antofi, Nicoleta D. Ifrim

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their paper, “Identity Reconfigurations, Memory and Personal History in Norman Manea and Saul Bellow’s Spoken Book, ”Simona Antofi and Nicoleta Ifrim analyze the book of interviews Settling My Accounts Before I Go Away: A Words & Images Interview, a two-authored mirror-like writing in which two biographical courses and two scriptural identities engage in dialogue. Their aim is to define a double reading effect embedded into the self-oriented narrative: a collective history of the Jewish exile from the communist totalitarian space (Soviet and Romanian) towards the “promised land,” with literary, cultural and political insertions; then, the legitimation of an …

Ten Nights' Dreams And Our Cat's Grave, Natsume Soseki

Zea E-Books Collection

Ten Nights’ Dreams (夢十夜, Yume Jūya) is a classic written work from the Japanese master Natsume Soseki. Originally published in 1908, it announced the emergence in Japanese literature of a modernist and impressionistic mode. Short ­vignettes with fantastic, tragic, or magical events convey an exquisite sensibility compounded with stark realism. Love, honor, duty, artistry, desire, despair, and regret all shape events in the dream-world. The stories themselves suggest echoes of meanings beyond the failures of rational sense-making. Ten dreams—each unique and arresting—form a panorama of life and feeling, at once universal and intensely present.

“Our Cat’s Grave” is a brief …

Tolkien, Cline, And The Quest For A Silmaril, Tom Ue, James Munday

Online Midwinter Seminar (OMS)

J. R. R. Tolkien has had a significant influence on American writer Ernest Cline. In Ready Player One (2011), the character Ogden Morrow invites Wade and his friends to his mansion, which is modelled after Rivendell from Peter Jackson’s The Lord of the Rings films (2001- 03). Cline goes further in his sequel Ready Player Two (2021) by staging a part of Wade’s virtual quest on Arda I, the First Age of Middle Earth. In this paper, we focus on this episode and, in so doing, argue for Cline’s insights into how we approach fantasy. First, we attend to the …

Who’S His Daddy? Approaches To Merlin’S Father In Children’S And Ya Media, Michael Torregosa

Online Midwinter Seminar (OMS)

In the 1130s, Geoffrey of Monmouth originated the character of Merlin, setting him upon the world stage as a wonder-working youth fathered (in the tradition of Greek and Latin authors of the past) by a daemon. However, later writers of the Middle Ages, beginning with Robert de Boron, reconceived Merlin within a more Christianized world, altering his heritage and transforming his sire into a demon from Hell. This shift from benign daemon to malevolent demon has impacted the representation of the wizard of Camelot for centuries. Contemporary fiction for the page as well as for the screen has adopted and …

"Shivering Trees": Horror Monstrosity In Selected Stories From Tolkien’S The Silmarillion, Elise Mckenna

Online Midwinter Seminar (OMS)

In The Silmarillion, Tolkien used conventions of horror within the setting of Arda. To begin with, the entire world, which is monstrous, is in upheaval with mountains being raised and valley being delved, lanterns of light created, and huge beings walking the land. Then, these landscapes are torn down, the lights are smashed and go out, and new creatures of horror prowl the world. The differences between the portrayals of monstrosity on a grand scale border the grotesque and the sublime. Monstrous beings, Valar and Maiar, command the elements of earth, air, fire, water. They have pre-ordained roles that …

The Story, The Narrator And The Reader: Mediated Horror In C.S. Lewis’S Narniad, William Thompson

Online Midwinter Seminar (OMS)

In her introduction to Reading in the Dark: Horror in Children’s Literature and Culture, Jessica R. McCort defines horror for children and young adults as a hybrid genre, one having its roots in both the gothic and the nineteenth-century fairy tale. She explains that the exploration of dark forces in children’s books is often not limited to those tropes traditionally associated with the horror genre for adults: “Think of the books that are considered children’s classics. The best of them contain dark forces of one kind or another, as well as internal battles between the light and the dark: …

Environmental Horror And Restoration: Tolkien And Today, Jessica Dickinson Goodman, Caitlin Rottler

Online Midwinter Seminar (OMS)

J.R.R. Tolkien never forgot the felling of a willow tree that had overlooked the mill-pool in Sarehole, nor how his former climbing companion had been left to rot in the grass. His horror at that small environmental violence bleeds through his works, from poems like “From the many-willow’d margin of the immemorial Thames” (1913) to the Party Tree in The Hobbit (1937) to a letter to The Daily Telegraph in 1972 when he decried the modern “torture and murder of trees.” This presentation will draw on the excellent foundations laid by Dinah Hazell, as well as the father-son pair of …

Nature And Horror In Tolkien’S Legendarium, Julia Bowers

Online Midwinter Seminar (OMS)

Tolkien incorporates horror in his legendarium through the twisting of the natural world in order to signal upcoming dangers to his characters. This creates a dichotomy between the idyllic natural world that represents good in his works and the twisted natural world that has been tampered with by evil. Most of the focus on Tolkien’s portrayal of nature looks at the conflict between nature and technology; the natural world of Middle-earth is portrayed as more complex than merely all nature being good. His natural settings take on an eerie tone to convey a sense of horror to the reader as …

Charles Williams' P'O- L'U - The Cthulhu Connection, Eric Rauscher

Online Midwinter Seminar (OMS)

This presentation delineates the connections between horrific elements in the work of H.P. Lovecraft and the situation of P’o-L’u from Charles Williams.

Delight In Horror’: Charles Williams And Russell Kirk On Hell And The Supernatural, Camilo Peralta

Online Midwinter Seminar (OMS)

Charles Williams has always been one of the more overlooked members of the Inklings, and the continued neglect of his poetry and “supernatural thrillers” suggests that he is not likely to experience a dramatic increase in popularity anytime soon. Similarly, Russell Kirk is an American historian who will always be better known for writing The Conservative Mind in 1953 than for any of the dozens of short stories and novels he wrote, many of which deal with ghostly or supernatural themes. In fact, Kirk acknowledged Williams to be an important influence on his fiction; this influence is perhaps most evident …

White Shadows, Black Riders And Restless Wights: Undead Horror Monsters In The Fantasy Worlds Of J.R.R. Tolkien And George R.R. Martin, Franz Klug

Online Midwinter Seminar (OMS)

The proposed essay aims at comparing J.R.R. Tolkien’s Nazgûl and barrow-wights with the white walkers (also known as “the Others”) and wights from George R.R. Martin’s A Song of Ice and Fire. To begin with, the folkloric/mythological templates for these sub-created monsters would be scrutinized. The introductory ascription of source material would be followed by an analysis of these creatures as horror monsters and gothic elements within the fantasy worlds of Tolkien and Martin. This analysis would also be linked to addressing the question of how the gothic/horror genre influenced the fantasy worlds of both authors, and as in …

Adoring The Head Of Alcasan: Posthuman Horror And Anticipatory Corpse In Lewis’S That Hideous Strength, Mark Brians

Online Midwinter Seminar (OMS)

At the pinnacle of Lewis’ That Hideous Strength (2003) is the reanimation of the decapitated head of Francois Alcasan. The sheer biological persistence that is afforded to it by the biosynthetic technics of medicinal artifice, allows the head to be possessed by “macrobes”— maleficent spiritual beings imprisoned within the circle of the moon. The goal of this reanimation project is purportedly “the conquest of death […] to bring out of that cocoon of organic life […] the man who will not die, the artificial man, free from Nature. Nature is the ladder we have climbed up by, now we kick …

The Overlooked Vampire: Might Macdonald’S Lilith Be Repopularized?, A. J. Prufrock

Online Midwinter Seminar (OMS)

Lilith (1895) is George MacDonald’s premier work of symbolic fiction. W.H. Auden asserts that Lilith is “equal, if not superior, to the best of Poe." A cursory reading of the novel reveals much in Narnia can be traced directly to passages. Why has MacDonald’s Lilith received so little commentary and why is it picked up and then put down by even avid readers of fantasy? Universalist theology and chauvinism have been blamed, but literary style is unarguably the main stumbling block. C.S. Lewis, who says of MacDonald, “I fancy I have never written a book in which I did not …

Tolkien As A Folk Horror Author, Monica Sanz

Online Midwinter Seminar (OMS)

Folk Horror, although being identified as a cinematographic genre quite recently, sinks its roots in an undeniable tradition of English writers who used English rural landscapes, ancient beliefs and culturally differentiated communities as humus for their prose and poetry. From the literary tradition of the 8th Century on, creatures and beliefs belonging to dark times have left their mark on our literature, traditions and folklore. Tolkien, as a philologist, was well aware of the hints and bits of these almost unknown legends and creatures left in our language, in the form of loose words, etymologies and fragmentary texts. In this …

I Am A Cat, No. Ii, Natsume Sōseki, Kan-Ichi Ando

Zea E-Books Collection

What would the neighbors say about you if they didn’t know your cat was listening?

What if it was “The Cat With No Name”? The one who claims “I have, as a cat, attained the highest pitch of evolution imaginable. … My tail is filled with all sorts of wisdom and, above all, a secret art handed down in the cat family, which teaches how to make fools of mankind. … I am a cat, it is true, but remember I am one who keeps in the house of a scholar who reads the Moral Discourses of Epictetus and bangs …

Japanese-English Translation: Katayama Hiroko—Jesus And Simon Peter (June 1953), Christopher Southward

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Translation of 「イエスとペトロ」、片山廣子著、昭和２８年６月

Source: Aozora Bunko (a digital archive of public-domain Japanese-language works)

General website: https://www.aozora.gr.jp

Current text: https://www.aozora.gr.jp/cards/001346/files/50159_41222.html

El Ascendiente Latinoamericano En La Literatura Euskaldun: “Realismo Mágico”, “Literatura Mundial” Y La Emergencia Del Campo Literario Vasco, Gustavo Jimenez Vaquero

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation, “El ascendiente latinoamericano en la literatura euskaldun: ‘realismo mágico’, ‘literatura mundial’ y la emergencia del campo literario vasco” (“The Latin American Ascendency of Basque Literature: ‘magical realism,’ ‘world literature’ and the emergence of the Basque literary field”), analyzes the influence of Latin American literature in the formation of modern Basque literature vis-a-vis contemporary debates of World Literature. Contradicting the nationalist agenda governing the metanarrative elaborated by Basque literary histories, my work uncovers the Latin American ascendency of modern Basque literature in the canonical works of a group of Basque writers who played a key role in the modernization …

Japanese-English Translation: Katayama Hiroko—Fifty-Dollar Coffee (June 1953), Christopher Southward

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Revised translation of「コーヒー五千円」、片山廣子著、底本「燈火節」暮しの手帖社、昭和２８年

Source, Aozora Bunko (a digital archive of public-domain Japanese-language works):

General website: https://www.aozora.gr.jp

Current text: https://www.aozora.gr.jp/cards/001346/files/49517_35999.html

The Body As A Means Of Cultural Awareness And Social Intervention: The Case Of Raymond Duncan And Penelope Sikelianos, Ekaterini Diakoumopoulou

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Using the example of the Duncan family this article will explore the human body as an object of self-determination, a means of overcoming social boundaries, a field of racist shooting and phobic enforcement, a reference point of public outrage and the complex between sociality and corporality, but also as a tool of political vigilance and social intervention. Does a body dressed in a tunic resist the western way of life? Or is it a stereotypical outpouring of people unable to modernize? Is the body instrumentalized as a means of narrating exoticism? The bodies of the Duncan family members are an …