Classical Literature and Philology Commons^™

Patristic Precedent And Vernacular Innovation: The Practice And Theory Of Anglo-Saxon Translation, Andrew Timothy Eichel

Doctoral Dissertations

My dissertation investigates Anglo-Saxon translation and interpretation during the reign of King Alfred of Wessex in the ninth century, and the Benedictine Reform of the tenth and eleventh centuries. These two periods represent a time of renaissance in Anglo-Saxon England, when circumstance and ambition allowed for a number of impressive reformation enterprises, including increased dedication to education of both clerical orders and the laity, which therefore augmented the output of writing motivated by scholarly curiosity, ecclesiastical inquiry, and political strategizing. At these formative stages, translation emerged as perhaps the most critical task for the vernacular writers. The Latinate prestige culture …

French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

The research I have conducted for my French Major Senior Thesis is a culmination of my passion for and studies of both French language and culture and the history and practice of Visual Arts. I have examined, across the history of art, the representation of women, and concluded that until the 20^th century, these representations have been tools employed by the makers of history and those at the top of the patriarchal system, used to control women’s images and thus women themselves. I survey these representations, which are largely created by men—until the 20^th century. I discuss pre-historical …

The Epic Of Gilgamesh: Selected Readings From Its Original Early Arabic Language. Including A New Translation Of The Flood Story, Saad D. Abulhab

Publications and Research

This book introduces the earliest known literary and mythology work in the world, the Epic of Gilgamesh, in its actual language: early Classical Arabic. It provides a more accurate translation and understanding of the important story of the flood, one of the key stories of the monotheistic religions. In this book, the author was able to decipher the actual meanings and pronunciations of several important names of ancient Mesopotamian gods, persons, cities, mountains, and other entities. He was able to uncover the evolution path of the concept of god and the background themes behind the rise of the monotheistic religions. …

Figures Du Monarque Et Imaginaire Tyrannique Chez La Fontaine, Hafida Bencherif

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Pour La Fontaine, la fable est un genre où se réalise la réactualisation de l’apologue ésopique, à travers laquelle il a su maintenir une parole libérée de toute oppression mais déguisée par celle de l’animal fabuleux, afin de condamner les vices de la cour de Louis XIV. Cette thèse se donne pour objectif principal la saisie de la conception du pouvoir monarchique à travers la figure du Monarque et l’imaginaire tyrannique dans la fable « Les Compagnons d’Ulysse » et autres. Pour ce faire nous appréhendons la vision du pouvoir se dégageant de la réécriture de l’épisode du voyage d’Ulysse …

Publication In Martial's Time And The Publication Of His Works, Jack Kaufmann

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

I have attempted in this thesis to broadly discuss the nature of literary publication in classical times, characterized by (a) the lack of printing presses or any other means to make multiple copies of a work except by writing out each copy by hand, and (b) the lack of any copyright or other protection of a writer’s work. These factors led to a very different concept of publishing than our modern one. I have then focused on the epigrams of Martial (ca. 40 A.D. – 103 A.D.) in particular, because (a) his epigrams contain a wealth of information relating to …

Nietzsche’S Digital Alexandrians: Greek As Musical Code For Nietzsche And Kittler, Babette Babich

Articles and Chapters in Academic Book Collections

No abstract provided.

Virgil In Virginia: Eighteenth-Century Pastoralism And The Novus Ordo Seclorum, Alley Jordan

Theses

This work examines classical reception in early America. Specifically, it addresses the role of classical ideas on pastoralism in the thought of one of America’s founders, Thomas Jefferson. Jefferson is best known for his role in the forming of United States government, but he was also influential on developing the idea of “America.” As such, his political theory on agrarian republicanism has strong ties to how the classical poets, such as Virgil and Theocritus, likewise thought about the relationship between land and government.

An Epic Hydrography: Riverine Geography In The Argonautika Of Apollonios Rhodios, Joseph R. Morgan

Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations

The literary record of the Ancient Mediterranean contains untapped potential for the study of the history of spatial representation, a new frontier in the history of geography. The articulation of spatial networks in written form is an integral element of several genres represented in the extant corpus of Greek literature. An analysis of the fabula space of an ancient narrative—the internal geography of the work itself—provides insights into the generic constraints, intertextuality, and contemporaneous geographical concepts that authors drew upon in constructing their particular literary geographies. The Argonautika of Apollonios Rhodios presents a particularly rich fabula space in epic form. …

The Curse As A Garment In Greek Tragedy, Judith Fletcher

Ancient Studies Faculty Publications

This article considers how Greek tragedy adapts the metaphor of the curse as a garment used in Ancient Near Eastern rituals and treaties. Using this comparative material, I analyze the fatal garments used by female characters in Aeschylus’ Agamemnon, Sophocles’ Women of Trachis, and Euripides’ Medea.

Poor, Pitiful Monsters From Homer To Borges, Robin Mcallister

English Faculty Publications

This article reviews famous monsters in Western literature that reveal a hidden humanity or affinity with the hero that elicits compassion or emphasizes their bestiality in surprising ways. Their monstrosity is often a distorted mirror image of the hero’s humanity. Shakespeare’s Caliban is a famous example of the affinity between monster and protagonist. Homer’s Polyphemus, the first monster in Western tradition establishes certain traits that persist through later literature: lawless, barbarian, cannibal, and giant. Polyphemus hates men, but loves his old ram. Grendel, Grendel’s mother, and the dragon in Beowulf are giants, lawless, cannibals. The dragon Beowulf dies fighting anticipates …

Western Classics In Modern Japan (German), Frank Jacob

Publications and Research

A presentation paper (invited guest lecture) delivered at the Institute of Ancient History at Marburg University, Germany, July 12, 2016.

The Acrobatic Body In Ancient Greek Society, Jonathan R. Vickers

Electronic Thesis and Dissertation Repository

In this thesis I collate the textual, artistic, and material evidence for acrobatics in sport and spectacle in Archaic, Classical, and Hellenistic Greece, and analyze gymnastic performances with regard to their respective socio-cultural contexts. I develop the theoretical perspective that all body movement is socially qualified in order to demonstrate how the extreme manipulations of an acrobatic body carry particular social meaning: in sport, the male acrobatic body approaches superhumanism, and in spectacle the female acrobatic body approaches subhumanism. I argue, on the one hand, that men’s tumbling took place at the early Panathenaia festival in Athens, both in martial …

Barrios-Lech_Linguistic_Interaction_Appendix_Four.Docx, Peter G. Barrios-Lech

Peter Barrios-Lech

Barrios-Lech_Linguistic_Interaction_Appendix_Five.Docx, Peter G. Barrios-Lech

Peter Barrios-Lech

The Case For Another Son Of P. Quinctilius Varus: A Re-Examination Of The Textual And Scholarly Traditions Around Joseph. Bj 2.68 And Aj 17.288, Daniel J. Crosby

Graduate School of Arts and Sciences

This paper addresses the issue of the historicity of another, older son of P. Quinctilius Varus who is attested in Joseph. AJ 17.288, but not in the parallel version at BJ 2.68. Modern scholarship, as evidenced by Ladislav Vidman (1998) and Klaus Wachtel (1999), finds itself at a loss as to which opinion, that of Walther John (1958) or of Meyer Reinhold (1972), to support. Whereas John rejects the evidence for an older son of Varus in AJ and proposes L. Nonius Asprenas (cos. suff. 6 CE) instead, Reinhold tersely rebuts John, supporting the validity of the text. This article …

Love Shouldn't Hurt: Akrasia As An Explanation For The Perpetration Of Domestic Violence, Elizabeth Murad

Honors Theses

Domestic Violence (DV) is a prominent issue that affects people of all demographics, and can be defined as the perpetration of psychological, emotional, physical, or sexual abuse against (typically) an inferior other. A dear friend, Alex, lost her life at the hands of her boyfriend of almost two years, and I still struggle to understand how one could do such an atrocious thing to a loved one? The Perpetrator, Clayton, claimed that he “just snapped” when he “killed [his] girlfriend.” It is from this case, and more specifically the statement: “I just snapped,” that I have based my research; I …

Lesbia A Voice From The Unheard, Jullisa Webb

Honors Theses

This compositional thesis examines and utilizes the works of the infamous Latin poet Catullus in his advances to gain the amours of his mysterious love figure named Lesbia. In an attempt to try and deviate from normal social standards, this thesis gives a woman a voice, power, and supremacy against a man by rejecting his advances, not typical in the era of Catullus. Lesbia takes on the form of female embodiment of power, strength, and defiance. First I translated in a literal way the poems Catullus wrote to Lesbia. Then I transformed and altered Catullus’ poetry into letters with a …

Propertius As Cantor Euphorionis In 2.1.12, Clifford Weber

Clifford Weber

No abstract provided.

The Sword And The Dove, Natalie Grazian

Canterbury Scholars

The opening chapters of a young adult historical fiction novel set in 16th-century Spain. Drawing on the tradition of Spanish picaresque literature, The Sword and the Dove is the story of a young girl who runs away from home. On the road, she makes friends and finds adventure, but also witnesses the corruption and cruelty that has taken root in her country. She must both disguise her identity and find strength in it to stay a step ahead of the evil forces that surround her.

Catullan Obscenity And Modern English Translation, Tori Frances Lee

Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations

This thesis explores the ways Catullus uses obscenity in his poetry, and how modern translators captures those effects when translating obscenity into English. I first define obscenity by creating four categories of words that all have to do with taboo topics and exist only in certain contexts, outside of polite company: obscenities, technical terms, circumlocutions, and euphemisms. The first chapter analyzes Poems 16, 37, and 97, Catullus's most obscene, to show that the poet uses profanity as a literary device that gains its strength from its juxtaposition with non-obscene words. The second chapter looks at seven English translations written post-1970 …