Anthropological Linguistics and Sociolinguistics Commons^™

A Framework For Teaching Maya Aspect System: Pedagogical Strategies For Maya Grammar, Quetzil E. Castañeda

Journal of Maya Heritage

Abstract. Maya, an Indigenous language spoken primarily in Mexico’s Yucatán Peninsula, remains under-resourced in materials for second-language and heritage-language learners. Its agglutinative morphology, split ergativity, and aspect system pose particular pedagogical challenges, especially when Maya grammar is explained through Spanish or English tense categories. Based on a critical review of existing teaching resources and the author’s more than twenty years of experience teaching Maya, this article proposes a pedagogical framework for understanding its aspect grammar. Rather than organizing verbal morphology around tense, the framework distinguishes four principal conjugational forms: Ongoing Incomplete, Simple Past, Completed Present, and Subjunctive. It also introduces …

The Lived Liturgical Experience Of Non-Catholic Participants In The Roman Catholic Mass: Tactical Ecumenism In Overlapping Ritual Systems, Sarah Kathleen Johnson

Journal of Global Catholicism

In religiously diverse social contexts, liturgical practices anchored in one reli-

gious tradition often gather diverse communities. In such contexts, it is wise to

assume that people who are not Catholic may be present at any Roman Cath-

olic Mass. This article explores the lived liturgical experience of non-Catholic

Christians who participate routinely in the Roman Catholic Mass through a

mixed-methods study of a religiously diverse treble vocal ensemble that sings

weekly at Mass on a Catholic university campus. It describes how Catholic and

non-Catholic Christian singers interpret practices surrounding the eucharistic

meal in contrasting ways: non-Catholic Christians experience the …

Negotiating Plurality: Korean Catholic Funerals As Lived Religion, Jieun Han

Journal of Global Catholicism

This article examines Korean Catholic funeral rites through the lenses of ritual

guidebooks and lived religion, arguing that Catholic funerary practice in Korea

has emerged through sustained engagement with Confucian and Buddhist tradi-

tions as well as modern nationalism. Focusing on Catholic manuals such as the

Sangjang yesik [Rites for Mourning and Funerals] and related texts, it traces how

officially sanctioned liturgical forms coexist with, accommodate, and reinterpret

indigenous ritual logics surrounding mourning, burial, ancestor veneration, and

care for the dead. Rather than viewing Korean Catholic funerals as a simple

localization of Roman rites, the article conceptualizes them as a …

Editor's Introduction, Brent H. Otto S.J.

Journal of Global Catholicism

No abstract provided.

The Negotiated Identities Of Refugee-Background Women During Resettlement, Iuliia Fakhrutdinova

Graduate Doctoral Dissertations

Refugee-background women experience unique challenges while resettling in the U.S. as they navigate complicated transnational gender roles, education gaps, migration trauma, learning a new language, and literacy in the adaptation process during resettlement, which can derail the productive paths they are on. Therefore, ignoring refugee-background women’s unique experiences and failing to understand their identities prevents our society from doing social justice and creating a space for a smooth adaptation to the new context. Language plays a paramount role in identity formation, as it moves away from the belief that identity is an essential concept. For refugee-background women during resettlement, their …

Speaking In Color: Code-Meshing Against Standard Language Ideology In The Public Speaking Classroom, Darrion A. Walker

Journal of Communication Pedagogy

Public speaking courses do more than teach presentation skills; they also teach students which voices count as credible. In Predominantly White Institutions (PWIs), instructional norms tied to standard language ideology position standardized English as the unmarked benchmark of professional communication. For students who speak African American Language (AAL) or other culturally informed language varieties, this creates a double bind: conform linguistically or risk being penalized for rhetorical authenticity. This reflective essay identifies the double bind as an underexamined problem in communication pedagogy and suggests that code-meshing—the intentional blending of multiple language varieties within a single communicative act—offers a more equitable, …

Flows That Teach: Multimodal Hip-Hop Pedagogy For Equity In Special Education, Camille O'Quin, Sara Jozwik

Journal of the Arts and Special Education

Hip-Hop can be more than a soundtrack played at home, it can be a bridge between culture, language, and learning at school. This article shows how Hip-Hop pedagogy, translanguaging, and code-meshing can support students with disabilities, especially those who speak African American Vernacular English (AAVE), in the classroom setting. Grounded in culturally relevant pedagogy and translanguaging theory, the approach uses rhythm, storytelling, and performance to build narrative fluency, language awareness, and confidence. Examples include students drafting rap verses about personal experiences, holding structured cypher circles to practice turn-taking and self-expression, and blending AAVE with Mainstream American English in writing for …

Notes From The Field - Conference Proceedings, Summer Fellows 2025, Center For Latin American, Caribbean, And Latino Studies (Clacls)

Center for Latin American, Caribbean, and Latino Studies

CLACLS presents proceedings papers from the third CLACLS Summer Fellows Showcase Conference, held on November 12, 2025.

The daylong event showcased the research endeavors of fourteen Summer Fellows, who offered succinct presentations on their projects funded by the CLACLS Summer fellowship. The included three panels: “Feminist and Queer Critical Perspectives”, “Language, Archive and Power”, “Social Movements and Political Imaginations.”

Judaism And Catholicism: Possibilities Of An Inter-Spiritual Dialogue, David Neuhaus

Journal of Global Catholicism

This article examines the possibilities of an inter-spiritual dialogue between Catholics and Jews. Describing the transformation of the Catholic attitude to Jews andJudaism in the wake of the Second Vatican Council, moving from a teaching of contempt to one of respect, it analyses the far-reaching reformulations of Catholic theology that promote an interreligious dialogue. After centuries of traumatic history, Jewish reactions have been hesitant. However, the past decades have led to a burgeoning relationship that can indeed flower into a mutual inter-spiritual dialogue that deepens the faith of both Catholics and Jews.

Jainism And Catholicism – Dialoguing Spiritually, Bryan Lobo

Journal of Global Catholicism

The inter-spiritual dialogue between Jainism and Catholicism lends itself towards discovering similarities and dissimilarities between the two spiritualities. Recognizing this discovery, this paper, without claiming to be exhaustive as regards the spiritual themes, discusses the chosen themes to facilitate greater reflection and potential to re-discover elements that can help the growth of understanding and practicing the preferred spirituality.

Hindu Poetry And The Project Of An Inter-Spiritual Catholic Theology, Francis X. Clooney

Journal of Global Catholicism

This article engages the work of the Indian south Indian Tamil-language Vaiṣṇava poet saints known as the Alvārs. The article specifically focuses the First HundredHoly Linked verses of Poykai Ālvār to argue for inter-spiritual learning between Catholics and Hindus. The article concludes with personal reflections on this encounter within the context of the global Catholic Church

Overview And Acknowledgments, Mathew Schmalz

Journal of Global Catholicism

An overview and introduction to the present issue on Inter-Spiritual Dialogue.

Lengua, Conocimiento Y Continuidad Cultural: Contextos De La Educación Avanzada Del Maya Kaqchikel, José Israel Herrera

Journal of Maya Heritage

Resumen. La revitalización de las lenguas indígenas ha dejado de concebirse exclusivamente como una estrategia de preservación lingüística para convertirse en un campo de reflexión sobre la continuidad de los sistemas de conocimiento, las pedagogías comunitarias y la diversidad epistémica. En este contexto, el presente ensayo analiza Kik'aslemal ri Kaqchikela': An Advanced Kaqchikel Maya Language Textbook como una propuesta educativa que trasciende la enseñanza avanzada del idioma kaqchikel para constituirse en un modelo de producción comunitaria del conocimiento. A partir del diálogo con la literatura sobre epistemologías indígenas, antropología lingüística y revitalización lingüística, se sostiene que la organización temática …

Language, Life, And Indigenous Knowledge: Cultural Contexts In Advanced Kaqchikel Maya Language Education Approaches To Indigenous Language Revitalization In Kik'aslemal Ri Kaqchikela': An Advanced Kaqchikel Maya Language Textbook, José Israel Herrera

Journal of Maya Heritage

Abstract. This article examines the relationship between Indigenous language revitalization and the continuity of socially embedded systems of knowledge through the case of advanced Kaqchikel Maya language education. Drawing upon scholarship on Indigenous pedagogies, linguistic anthropology, and Indigenous epistemologies, the article explores how culturally grounded approaches to language learning contribute not only to the development of linguistic competence but also to the reproduction of memories, values, and intellectual traditions. Particular attention is devoted to Kik'aslemal ri Kaqchikela': An Advanced Kaqchikel Maya Language Textbook, whose thematic organization and collaborative development illustrate broader processes of knowledge production and cultural continuity. Rather than …

Les Pseudonymes Des Femmes Rifaines En Diaspora : Stratégies De Résistance Et D'Affirmation Identitaire Sur Les Réseaux Sociaux, Abdelouahab Bazine

Journal of Amazigh Studies

Cet article explore les stratégies onomastiques développées par les Rifaines en contexte diasporique à travers l’analyse de leurs pseudonymes sur les réseaux sociaux, en particulier dans les groupes Facebook communautaires en France et en Belgique. Il examine comment ces désignations fonctionnent comme des marqueurs identitaires, traduisant des dynamiques de résistance, d’affirmation et d’adaptation en contexte migratoire. En mobilisant une approche sociolinguistique et anthropologique, cette étude met en lumière la manière dont les pseudonymes articulent attachement aux origines, inscription dans un espace transnational et négociation des rapports de domination linguistique et culturelle. L’analyse du corpus révèle plusieurs stratégies onomastiques, notamment l’usage …

Black Language Matters: Capitalizing On Black English For Educational Success Through Linguistic And Cultural Competence Training, Fritz Lauriston

Graduate Student Dissertations, Theses, Capstones, and Portfolios

This dissertation explores the impact of culturally responsive professional development on K–12 educators’ perceptions and understanding of Black English, also known as African American Vernacular English (AAVE). The study responds to the longstanding marginalization of Black English in educational environments and its implications for academic equity, cultural identity, and student performance—particularly among African American learners. The central intervention, titled “Do You Understand Me? Linguistic and Cultural Competence Black English Professional Development,” was designed to increase teachers’ linguistic awareness, dismantle deficit perspectives, and promote inclusive instructional practices that validate students’ home language.

Using a mixed-method design, 59 certified educators participated in …

Critical Geopolitics And The Reconstruction Of Meaning: A Discourse Analysis Of The 'Terrorism' Label Applied To Hamas By Western Hegemony, Cahaya Mulyani Sakti, M.Hamdan Basyar

Journal of Terrorism Studies

The emergence of Hamas in 1987 cannot be separated from the configuration of modern colonialism and the continuity of occupation that shaped the political reality. Hamas’s early phase was rooted in socio-religious activities through education and community empowerment programs, before evolving into armed resistance against the occupation. The labeling of Hamas as a “terrorist” organization began in the mid-1990s in U.S. legal documents, which subsequently generated debate and gave rise to counter-narratives. This study employs the frameworks of critical geopolitics (Ó Tuathail & Agnew) and the Discourse-Historical Approach (Wodak) to analyze the labeling of Hamas as “terrorist” by Western hegemony. …

Russian Linguistic Policy In The Post-Soviet World, Payton G. Deichler

The Dialogue

This paper examines the role of the Russian language as an instrument of soft power in the post-Soviet space, arguing that its geopolitical influence extends beyond demographic prevalence to the institutional frameworks through which it is promoted and mediated. Rather than functioning solely as a neutral medium of communication, Russian operates as an infrastructural component of influence that shapes access to media ecosystems, educational systems, and professional mobility across former Soviet republics. Drawing on the concept of a “Monopoly of Interpretation,” this study proposes that the centralized, state-linked promotion of Russian enables the consolidation of political narratives within shared linguistic …

The Catalan-Speaking Linguistic Landscape Of Spain: A Comparative Analysis Of Commercial Signage In Barcelona, Valencia, And Palma De Mallorca, Kyle Reasons

Honors Theses

The present study is a linguistic landscape of the Catalan-speaking region of Spain. Linguistic landscaping is a relatively new survey technique in the world of linguistics first developed in a study by Landry & Bourhis (1997) and has a focus on addressing the languages present on various forms of signage within a given area. Catalan is a Romance language with approximately 9 million speakers where it is recognized as a co-official language in 3 communities included in this study (the Balearic Islands, Catalonia, and the Valencian Community). This study looks at 3 cities in Spain (Barcelona, Valencia, and Palma de …

Structural Silence: When Ai Infrastructure Fails Speakers Of Underrepresented Languages, Avijit Roy, Proma Roy

Publications and Research

Artificial intelligence tools for education and language support are increasingly framed as scalable responses to access gaps in under-resourced communities. Yet the infrastructure underlying these tools—training corpora, tokenization schemes, evaluation benchmarks, and deployment architectures—encodes a set of assumptions that systematically disadvantages speakers of underrepresented languages before a single model is trained. This paper examines those assumptions through the lens of Bengali, one of the world’s most widely spoken languages with roughly 285 million speakers (Ethnologue, 2025; International Communication and Leadership School, 2026), and the structural barriers that emerge when attempting to build AI-assisted educational tools for Bengali-speaking learners in low-connectivity …

The Paradox Of Appropriation: A History Of Media Technology And Propaganda In Rwanda, 1900–1964, Claudia Brown

Journal of Global Catholicism

Scholars of the 1994 Rwandan genocide agree that media technology and propaganda played a role in mobilizing ordinary Rwandans in 1994 to commit genocide. Underappreciated in these inquiries is the history of the introduction of media technology and propaganda in Rwandan society by missionaries, technologies Rwandans later appropriated and applied to a pursuit of self-determination, but also in support of perpetrating genocide. A close examination of the social and political context of Rwanda’s colonial era and Catholic evangelism reveals a variety of motives for adopting propaganda as a strategy for evangelizing and rallying support for decolonization. This article casts light …

“Enslavement By Unbridled Passions:” Catholic Magisterial Institutional Attitudes Toward Homosexuals In Poland Between 1945 And 1989, Agnieszka Laddach

Journal of Global Catholicism

During Communism, the Polish bishops presented a narrative about (homo)sexuality with in order to create the image of a righteous moral and social life that was to influence the Catholics. In my research I conduced a thematic analysis of this narrative. I highlight the doctrinal and Polish social-religious context to foreground tendencies in the formation of Church teaching about homosexuality as well as the importance of the Church in Poland to its formation. Then, I show the factors that characterize the episcopal discourse’s content and language about homosexuality, recognizing that components of episcopal discourse suggest a specificity of Church potential …

Overview & Acknowledgments, Mathew Schmalz

Journal of Global Catholicism

This Introduction overviews the work of contributors from the Graduate Symposium sponsored by the Journal of Global Catholicism and the McFarland Center for Religion, Ethics and Culture.  The Introduction also highlights the independent peer reviewed submission from Dr. Agnieszka Laddach of the University of Warsaw.

Typeface: Machine-Viewing Gentrification On Storefront Imagery In Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, Alexander Mcquilkin

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Gentrification—broadly, the replacement of a less powerful group by a more powerful one in an urban context—is oft-discussed in the popular press, but its definition is much-debated in the urban planning literature. Furthermore, academic treatments of displacement understandably focus on measurable yet fairly abstract indicators like changes in rent or income, whereas neighborhood change is often registered by residents on the ground using visual, but difficult-to-quantify markers like retail turnover. This project uses image recognition technology on a set of storefront photos to index the visual streetscape of a neighborhood, as well as to track changes to that portrait over …

From Voice To Noise: Accented Speech, Constructed Languages, And Subtitling Practices As Markers Of Difference, Alice Alonso Limongi

Course Work

This monograph explores three main strategies of vocal exotification in Anglophone film: representations of accented speech, inclusion of constructed languages, and non-subtitling of snippets of other languages. Using Stuart Hall’s encoding/decoding framework, I approach these practices as rhetorical devices that both construct and are constructed by the complexity of our social landscapes. Portrayals of accented speech, constructed languages, and subtitling practices form a gradient of abstraction, where the denotative meaning of words gradually loses importance to the sonic characteristics of the voice. Combining broader cultural scholarship from Edward Said, sound studies writings on power and language from Nina Sun Eidsheim …

East To West: Cultural Attitudes And The Perceptions Of Death, Hannah F. Ahmed

Undergraduate Research Posters

Death is a universal human experience, but cultures teach people to interpret it in different ways. These interpretations influence how individuals understand dying, how they cope with loss, what support looks like, and what meaning death makes in their lives. Eastern, spiritual, and religious traditions emphasize death as a natural transition or return to divinity rather than an endpoint, and as something one must prepare for. In these contexts, people often grow up hearing stories, prayers, and teachings that situate death within a broader journey. Because of this, death becomes something familiar and speakable rather than distant or frightening (Naderi-Afif …

Voces En Contacto: El Español En La Amazonía Peruana, Margarita Jara, Andrés Napurí

Department of World Languages Faculty Research

Este dossier reúne investigaciones dedicadas al estudio del español amazónico peruano, un conjunto de variedades moldeadas por el contacto con lenguas indígenas y por profundas transformaciones sociopolíticas. Los trabajos aquí compilados abordan fenómenos fonéticos, fonológicos, morfosintácticos y discursivos, así como actitudes e ideologías lingüísticas, con el objetivo de caracterizar la complejidad estructural y social de estas hablas regionales. A través de metodologías que combinan análisis acústico, corpus de habla espontánea, entrevistas sociolingüísticas, herramientas variacionistas y análisis crítico del discurso multimodal, los estudios documentan innovaciones gramaticales y procesos de nivelación típicos del bilingüismo, así como prácticas de resistencia identitaria frente a …

The “Four Concentric Circles Of Russian”: Toward A Model, Timothy G. Reagan

Russian Language Journal

Braj Kachru suggested that one way of understanding the role and use of English around the world was to distinguish among three concentric “circles”: the inner circle, the outer circle, and the expanding circle. In this article, I will use Kachru’s model as the foundation for the development a similar model for positioning the Russian language in the contemporary world. The historical differences in Anglo-American linguistic expansion and Russian linguistic expansion lead to somewhat different divisions among speakers of the respective languages. The model proposed here has four concentric circles: an inner circle (consisting of the Russian …

El Maya Yucateco En El Paisaje Lingüístico De Cancún (México): Entre Invisibilidad Y Comodificación De Autenticidad, Jannis Harjus, Benjamin Peter, Linda Yoksulabakan-Harjus

Journal of Maya Heritage

The goal of this contribution is to analyze the presence of different languages in the linguistic landscape of Cancún, Quintana Roo. Cancún has a population of about 650,000 inhabitants. As a main tourist destination, the city also remains a top migration destination for Mexicans from other (rural) Mexican areas. Therefore, in addition to autochthonous speakers of maya yucateco, speakers of other indigenous languages, e.g., tzotzil and chontal, also migrate to the Cancún metropolitan area. In this paper, we analyze to which extent Cancún’s linguistic superdiversity is reflected in its urban landscape. In order to achieve that, we first created photo …

An “Other” Tongue: Nadsat As Anti-Language In A Clockwork Orange, Ian Hugo

The Graduate Review

In this essay, I explore how “Nadsat” is used in Anthony Burgess’s 1962 novella A Clockwork Orange. “Nadsat” is a constructed language that suffuses English vernacular with words and phrases of Russian origin, and it can often prove a significant obstacle to reader comprehension of the overall narrative. However, apart from merely acting as a whim of experimentalism, I argue that Nadsat serves a functional purpose in the text, drawing on research from a variety of fields including literary studies, psychology, philosophy, and linguistics. I begin by showing how Nadsat excludes those who do not “speak” it or (in …