Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Amjambo Africa! (August 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Murder in Chad.....................2

Healthcare ..............................2

Attacks in Burundi................3

“I Wish My Teacher Knew...” 4

Weddings & Community ....6

Remote Theater Project......12

World Market Basket..........14

Housing in Lewiston .....16/17

Call me Coach Steph! .........18

Tips & Info. ..........................20

Zamzam Elmoge .................22

Dental care. ..........................31

Columns

Rupal Ramesh Shah. ...........13

Kirsten Cappy. .....................19

Financial literacy. ................21

Roseline Souebele................24

Nsiona Nguizani..................24

Theo (our newest columnist!).

24 MIRC ....................................25

ILAP......................................25

Northern Light. ...................26

Insurance..............................26

Maine Equal Justice ............29

Translations

French .....................................8

Swahili ....................................9

Somali. ..................................10

Kinyarwanda........................22

Portuguese............................23

Spanish coming soon!

Cross-Cultural Differences To Implement The Social Practice Research Of College Students’ Overseas Volunteer Work, Mei-Hsiu Chuo, Ni-Yen Lin, Yi-Wen Huang

University of South Florida (USF) M3 Publishing

The 21st century is an era in which excellence is pursued. Under the influence of a diversified society, many countries have promoted USR in universities, and the core goals of different countries are different; In recent years, because of the vigorous development of learning, building dreams, cherishing beads, and flying in the "Ministry of Education Award for Students Study Abroad", more and more college students have been baptized by cross-culturalism, and many schools have also launched corresponding internships. The main purpose of this research is to combine the "University Social Responsibility Practice Project" to flip the traditional curriculum and implement …

Balancing The Double-Edged Sword Of Implementation: An Eclectic Approach, Spencer R. K. Chun

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation which expresses the author’s perspective on necessary considerations for teachers when implementing ideas in the classroom. The thoughts and perspectives showed in this portfolio have been shaped by the author’s previous formal and informal teaching experiences and the opportunities to further his understanding of teaching and research during his time in the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU).

This portfolio is comprised of two sections: The first section consists of Teaching perspectives, which include the author’s desired professional environment, his teaching philosophy statement, and observations obtained through observing other …

Do Academic Characteristics Predict Chinese Private University Students’ Success In English Language Testing?, Feijun Yu

Education (PhD) Dissertations

Conventional language learning theory, which holds that learning outcomes are solely associated with learners’ competencies, has begun to be disputed in the dynamic learning environment. This study used English learners’ academic characteristics from the 2014 cohort in a private university in Shanghai, China, to explore the relationship between language learners’ academic characteristics and their learning outcomes in a national standardized English examination. Via the collection of extant data, 3,580 cases were included for logistic and multiple regression analysis. Results showed factors associated with English learning are the NCEE English score, the number of tests taken by students, provincial origin, gender, …

Modern Languages, Modern Learning: Tandem Language Programs In K-12 Education, Sarah Cremin

Honors Projects

The following essay will discuss research on the benefits and drawbacks of implementing intercultural exchange by means of Tandem language learning programs in K-12 Schools. One promising outlet to foster global communication and internationalization of learning is Tandem language learning. Authors María Vassallo and João A. Telles share the following definition: "Foreign language learning in-tandem involves pairs of (native or competent) speakers whose aim is to learn each other's language by means of bilingual conversation sessions." The focus of this research is to evaluate the appeal, effectiveness, utility, and reliability of these online programs in the context of today's classrooms.

Implementation Of Technology In The Foreign Language Classroom, Bashar Farid Al Saadi

All Theses And Dissertations

The domain of foreign language learning (FLL) is critical to modern education because it allows learners to integrate with the global community in a meaningful way and offers a multitude of advantages to graduates and professionals (Akbar, 2015; Hampel, 2015). The intersection of technology implementation in foreign language education was this study's central area of interest (Carrio Pastor, 2016). This study sought to examine technology implementation in foreign language (FL) classrooms within the context of higher education. The study examined the views, opinions, and beliefs of FL educators about the role of technology in FL education and possible obstacles to …

Advances In Global Education And Research: Volume 4, Waynne B. James, Cihan Cobanoglu, Muhittin Cavusoglu

University of South Florida (USF) M3 Publishing

This is the fourth volume of the Advances in Global Education and Research Book Series. This volume has the following parts:

• Part 1: Adult Education
• Part 2: Curriculum and Instruction Development
• Part 3: Educational Technology
• Part 4: Education in Other Specialties
• Part 5: English as a Second Language
• Part 6: Global Competence
• Part 7: Higher Education and Educational Leadership
• Part 8: Inclusive Education
• Part 9: International Education
• Part 10: PreK-12
• Part 11: Research Methods in Education

ISBN: 978-1-955833-04-2

Adult Education

• Teaching for knowledge transfer: Best practices from a graduate-level educational psychology distance learning program
  • Bobby Hoffman
• A study on the …

“Practice Basic Hygiene, And You’Ll Stay Healthy”: How Primary School Reading Textbooks Transmitted Cultural Education In The Soviet Union, Victoria Storozenko

University of South Florida (USF) M3 Publishing

Russia’s Cultural Revolution, beginning after the October Revolution in 1917, produced a broadly defined understanding of culture and cultural education at Russian schools that encompassed even basic hygiene and health. Drawing from postdoctoral research, this paper discusses the Cultural Revolution’s impact and its ideas on cultural education as presented in textbooks for 10-year general education schools in the Soviet Union. Discourse analysis revealed that the schoolbooks acted as an interface between a functional education system and changes in its surrounding environment, especially changes due to the Cultural Revolution. Amid today’s COVID-19 pandemic, the study’s findings raise several questions about what …

Teaching In The Digital Age: Creating A Student-Centered Classroom, Becca Huber-Jackson

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio compiles the work of the author during her time as a student in the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). It highlights her personal pedagogy as well as provides supporting research. The different components of this portfolio are separated into two sections: teaching perspectives and research perspectives.

In the teaching perspectives section, she introduces her desired professional environment, outlines her teaching philosophy statement, and provides an analysis based on teaching observations. Research perspectives consist of two research papers and an annotated bibliography written throughout the course of the program that support the …

Urban Teacher's Perspectives On Teaching Diverse Students., Julie Chancellor

Electronic Theses and Dissertations

Teachers who are mostly White often do not understand their cultural disconnect from their mostly non-White students (Blaisdell, 2016; King, 1991). Having teachers exposed to, and competent with, Culturally Responsive Pedagogy (CRP) (Ladson-Billings, 1995) and Culturally Sustaining Pedagogy (CSP) (Paris, 2012) can help bridge that divide. Since CSP is a relative newcomer to educational pedagogy, this study was designed to discover what CSP traits teachers have and how these traits impact their students. This qualitative case study is comprised of four teachers at one urban high school that has historically been designated as not making adequate progress. These teachers are …

Educator And Administrator Perceptions Of Sheltered Instruction In Stem Courses, Tommy D. Duncan Ii

Electronic Theses and Dissertations

The purpose of this qualitative case study was to explore the perceptions held by educators and administrators regarding sheltered instruction of English Language Learners (ELLs) in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) classrooms; relevant professional development; and the use of the English Language Proficiency Standards (ELPS) within lesson plans. ELLs represent a subpopulation of students with significant achievement gaps in STEM, ultimately affecting student engagement and career interest in STEM. Ten STEM teachers and two administrators from a midsized middle school in west Texas participated in the study. Online semistructured one-on-one interviews and document analysis of submitted lesson plans from …

Afterschool Club: German For K-5, Justin Solheim

Honors Program: Expanded Learning Clubs

The lessons found in this paper were designed for a group of 20-25 elementary schools students in downtown Lincoln, NE. The students were split into two groups: K-2 and 3-5. Through a variety of activities, the students learned the basics of the German language and culture. Many of the lessons are simple and do not require difficult thinking, as this was a summer club. Instead, they allow students to collaborate, move around, color, and solve puzzles.

Ubiratan D’Ambrosio: Celebrating His Life And Legacy, Milton Rosa, Daniel Clark Orey

Journal of Humanistic Mathematics

On May 12^th, Brazil and the world said goodbye to one of its biggest names in mathematics education, Ubiratan D’Ambrosio (December 8, 1932 – May 12, 2021). D’Ambrosio is recognized both throughout Brazil and internationally for having been the creator of ethnomathematics, a concept that acknowledges, values, and respects different mathematical ideas, procedures, and practices developed by the members of distinct cultural groups. D’Ambrosio analyzed the history of explanations of life and of natural evolution in different cultures. In the last years, his motivation had been the pursuit of peace, in all its four dimensions: individual, social, environmental, …

Spaces And Societal Interactions: Foundations Of The Critical Disabled Cultural Lens Of A Child Of Disabled Adults, Amelia-Marie Altstadt

Department of Educational Administration: Dissertations, Theses, and Student Research

CoDisA are present on our campuses, but not present within research. This autoethnographic study focuses on providing the foundation of the critical disabled cultural lens of a Child of Disabled Adults (CoDisA) for future study of CoDisA within higher education research. The findings of spaces and societal interactions are presented through the accessible format of autoethnodrama. This two act show is a fun and immersive way to take you on a college tour trip “up the 5," from San Diego, California to Rohnert Park, California in Sonoma County. Act 1, the findings chapter with thorough scene descriptions, helps frame where …

Book Review -The Struggles Of Identity, Education, And Agency In The Lives Of Undocumented Students: The Burden Of Hyperdocumentation, Arli Mohamed

Journal of Critical Scholarship on Higher Education and Student Affairs

This review explores the chapters in The struggles of identity, education, and agency in the lives of undocumented students: The burden of hyperdocumentation. The review examines the content of the book by defining key terms, such as hyperdocumentation, and provides a short synopsis of each chapter to garner the interest of readers. It also examines the nature of undocumented Latinx students in the United States as discussed by the author through her application of appropriate critical social theories to evaluate the experiences of undocumented Latinx students. While describing each chapter’s content, this review also critiques some elements of the …

(Re) Actualizing Culturally Sustaining Read Aloud Practices: Enriching Latinx Bilingual Learners’ Literacy Development, Isela Almaguer

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Focusing on culturally sustaining literacy practices, I sought to conceptualize the integration of culturally rich literature as inclusionary practices for the reading and literacy development of Latinx bilingual learners. It is forecasted that by 2036, Latinx students will make up a third of the nation’s 3 to 17 year old learners - our school age population (US Census Bureau, 2010). Recognizing the importance of engaging with culturally sustaining read alouds and the value in learners seeing themselves reflected in the stories allows for increased opportunities for engagement in the literature used in the read alouds. I steadfastly advocate for asset-based …

Peer-Led-Team Learning In Introductory Engineering Courses: An Analysis Of An Interventional Method Of Support For Underrepresented Students At A Two-Year, Hispanic-Serving Public Institution, Kimberly T. Luthi, Lisa Macon, Mohua Kar

Publications

The three-year project entitled Engagement in Engineering Pathways funded by the National Science Foundation Improving Undergraduate STEM education grant explored the conditions that led to increased academic outcomes and non-cognitive factors related to persistence of nontraditional undergraduate students in engineering education. The study was conducted at a multicampus, federally-designated, Hispanic-serving, public, two-year college in the southeast United States. This paper presents one aspect of the effects of peer-led team learning (PLTL) on academic success through the inclusion of active learning modules in introductory undergraduate engineering course. The researchers found that PLTL introduced in engineering courses, to include statics and dynamics, …

How Can A Non-Profit Empower Community Through Childcare?: An Analysis On The Impacts Childcare And Workforce Development Has On The Lives Of Immigrant Families, Jose Molina

Student Research – Stevenson Center

No abstract provided.

Ethnic Studies As A Vehicle Of Empowerment: Students Of Color And Their Educational Journey, Briana Anguiano

McNair Research Journal SJSU

Students from marginalized communities often enter classrooms where their cultural heritage is not reflected within the classroom. As a result of being in an environment where one’s culture and experiences are overlooked, students can become disengaged in the classroom. This project investigates the ways in which Ethnic Studies courses hold social promise to inspire better academic performance for high school students. Therefore, the goal of this study is to document, describe, analyze, and advocate for the implementation of ethnic studies scholarship into the California high school curricula. My literature review will ask and answer the following research question: To what …

Improving Chinese Language Learning Through Collaborative Kahoot Mode, Hongmin Yu

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

This study used quantitative methods to assess students' Chinese language learning attitudes and learning habits on Kahoot, a game-based learning platform. Kahoot enables teachers to transform bland Chinese vocabulary memorization into exciting, game-like situations. It makes Chinese language learning fun and interactive. The study aims to compare Kahoot team play mode with individual play mode. Sixty-four fifth graders participated. In the experimental group, students grouped by themselves or teacher to compete with one another. They enjoyed working together to share what they knew and learned from each other. Students were tested prior to the course (pretest) and following the course …

Learning Strategies, Motivation And Learners' Perspectives On Online Multimodal Chinese Learning, Peng Zhang

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

This mixed-method empirical study investigated the role of learning strategies and motivation in predicting L2 Chinese learning outcomes in an online multimodal learning environment. Both quantitative and qualitative approaches also examined the learners' perspectives on online multimodal Chinese learning. The participants in this study were fifteen pre-intermediate adult Chinese learners aged 18-26. They were originally from different countries (Spain, Italy, Argentina, Colombia, and Mexico) and lived in Barcelona. They were multilingual, speaking more than two European languages, without exposure to any other Asian languages apart from Chinese. The study's investigation was composed of Strategy Inventory for Language Learning (SILL), motivation …

Existentially Guilty: Where Do I Go From Here?, Devontae Wilson

Master of Arts in English Plan II Graduate Projects

Teachers, students, parents, and even politicians have been forced to confront the by-products of not having difficult conversations about race and class. Political pundits are using this moment in history sparked by recorded injustice and the publicized murders of unarmed black people at the hands of law enforcement to demonize Critical Race Theory (CRT), a framework created to analyze how the law is racialized. This portfolio is largely a result of Dr. Rudine Sims-Bishop’s “Mirrors, Windows, and Sliding Glass Doors” and contextualizing it through my personal experience as a classroom teacher, as a black man in a majority white, female …

Integrating Underutilized Black Volunteers In 4-H Youth Development Programs, Maurice Smith Jr., Shannon Wiley

Journal of Extension

4-H Youth Development prides itself on providing essential resources to reach underserved minority populations. 4-H provides programming and professional development for volunteers to include diverse hands-on training, and cultural competency workshops. This article provides best practices for the inclusion of African American volunteers in 4-H programming efforts that could help extension educators better understand the need to include minority volunteer roles and responsibilities. These strategies include strengthening diverse volunteer make-up, increasing participation and trust among African American youth, and engaging volunteers working in educational organizations that could provide real world experiences for youth.

Linguicide In The Digital Age: Problems And Possible Solutions, Michael Adelson

Modern Languages Presentations

This project aims to assess the relative success of revitalization efforts for seven languages: Welsh, Scottish Gaelic, Irish, Hopi, Navajo, Breton, and Occitan. The success of linguistic revitalization is determined through comparative analysis of minority languages in the United States, the United Kingdom, Ireland, and France as seen through each country’s history, melting pot experiences, traditions, language protection laws, education system, in addition to the differing levels of diffusion via the Internet. A key point of analysis is the strength of language protection laws in the United States, United Kingdom, Ireland, and France. Language is the most primordial expression of …

Linguicide In The Digital Age: Problems And Possible Solutions, Michael Adelson

French Summer Fellows

This project aims to assess the relative success of revitalization efforts for seven languages: Welsh, Scottish Gaelic, Irish, Hopi, Navajo, Breton, and Occitan. The success of linguistic revitalization is determined through comparative analysis of minority languages in the United States, the United Kingdom, Ireland, and France as seen through each country’s history, melting pot experiences, traditions, language protection laws, education system, in addition to the differing levels of diffusion via the Internet. A key point of analysis is the strength of language protection laws in the United States, United Kingdom, Ireland, and France. Language is the most primordial expression of …

Ikkuma: An Artistic Vr Storytelling Experience, Yangli Liu

Frameless

Ikkuma is an interactive storytelling experience utilizing Tilt Brush and Unity. It is about a land being swallowed by the sea, where conflict cracks ice and fire tears families apart. Ikkuma is the Inuvialuit word for fire, a central element to the work. The fundamental theme of Ikkuma is global warming and its impact on the Arctic ecosystem. The players must learn to tame the fire in their hearts and the Inuit traditional knowledge if they hope to survive the harsh yet fragile Arctic tundra.

2021 Diversity Climate Survey, Illinois Mathematics And Science Academy

Diversity, Equity, and Inclusion: Resources

In March 2021, a survey regarding diversity and school climate was administered by the Office of Diversity, Equity, and inclusion. This survey was adapted from the National Climate Survey developed by the Gay, Lesbian and Straight Education Network (GLSEN). There were a total of 551 survey responses, 48 of which were removed due to incomplete survey responses. Of the remaining 503 authentic responses, there were 182 Sophomores, 156 Juniors, 147 Seniors, and 18 that did not indicate their grade level. Below is a summary of the major results from the survey.

Documenting The Journey Towards Becoming An Anti-Racist White Educator, Heather Mccord

Dissertations

As a White teacher in public education, I have had the great pleasure of educating students from all over the globe. My career began in a district that served predominantly White students from middle class families. The only Black students I interacted with were those bused in from the city while participating in the desegregation program. There were noticeable biases and beliefs teachers held toward those students. However, since I was early on in my career with little experience, I was unaware of damage being done to these students. Once I began working for an extremely diverse district, in a …

Yo Puedo: Para Empezar, Elizabeth Silvaggio-Adams, Rocío Vallejo-Alegre

Milne Open Textbooks

You have learned two words in a second language just by reading the title of the book. Think about that for a moment and reflect upon your prior foreign language experiences. Often, students enter language classes with previously acquired skills, be they from secondary school or another college. Many say, “I have studied Spanish for years and don’t know how to speak or write it,” while others are a bit anxious about taking a second language for the first time, but all are overwhelmed by the expensive textbooks and online packages that don’t seem to be practical or relevant. We …

Yo Puedo: Segundos Pasos, Elizabeth Silvaggio-Adams, Rocío Vallejo-Alegre

Milne Open Textbooks

Perhaps you remembered what the title of your book means from your previous experiences with Spanish. That is a great start! As you begin the equivalent of a second semester Spanish course with these materials, some of you might think about how long it has been since you studied Spanish while others may come to the class with some background knowledge. We want you to know this book has been designed with many types of learners in mind. Our goals were to address the need for students to achieve the ability to communicate in written and spoken form. We sought …