Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Evaluating The Intersection Of Continuous Growth And Assessment In The Field Of English As A Second Language, Madison Johnson

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

This teaching portfolio contains a compilation of the author’s personal teaching experiences and research interests while in the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). The sections of this portfolio highlight collaboration with current USU professors in the field of teaching English as a second language and the author’s personal experiences working in a second-grade elementary school classroom as well as teaching English in a community education setting. Much of the mentioned research focuses on the subfield of second language assessment. This is an area of interest to the author as an area for personal …

Transcultural Perspectives In English Language Education: Teaching English In The Czech Republic From An American Lens, Bailey Price

Honors Projects

This project aims to provide a thorough examination of the English language education landscape in the Czech Republic, shedding light on key aspects such as the age of initiation, fluency attainment expectations, and the influence of various educational tracks. It delves into the sociocultural factors shaping English language acquisition, including the perceived necessity of learning English, parental language practices, and generational differences in proficiency. To capture the perspectives of American English teachers working in the Czech Republic, my research explores their attitudes, expectations, and challenges. This considers factors such as the necessity of knowing the Czech language and the perception …

Software Developers’ Experiences With Call In The Context Of The Four Language Competencies (Reading, Writing, Listening, And Speaking) And Teacher And Learner Fit: A Qualitative Descriptive Study, Artem Kalyanov

Dissertations

Purpose: The purpose of this qualitative descriptive study was to explore how CALL software developers identify and describe their experiences with developing CALL software in the context of the four language competencies: reading, writing, listening, and speaking, along with teacher and learner fit.

Findings: The analysis of the collected data revealed six key findings that shed light on the developers’ experiences. The findings related to how CALL software developers combine different language competencies; how they implement continuous testing and evaluating of key elements of the language competencies; and how they ensure the development of a CALL program that is both …

Students' Perceptions Of Non-Native Arabic And Native Arabic Teachers, Mohamed Firgany

Theses and Dissertations

Educators teach Millions of Arabic language learners worldwide, most of whom are not native speakers. Despite their efforts in teaching, developing educational materials, and significant contributions to scientific research, there is a lack of research on them within the context of the Arabic language.

In this project, I explore students' perceptions of teaching practices for native-speaker teachers (NSTs) and non-native-speaker teachers (NNSTs), along with the advantages and disadvantages associated with each. Additionally, I aim to understand the impact of certain variables such as gender, age, nationality, language proficiency, and the purpose of studying on these perceptions.

Through 173 survey responses …

Cross-Linguistic Awareness In 90/10 Two-Way Bilingual Immersion Programs, Patricia Mondragón-Doty

Dissertations

Purpose: The purpose of this phenomenological study was to identify, describe, and recommend the specific cross-linguistic connection instructional strategies that teachers in TWBI 90/10 programs have found to be most effective for fostering language and literacy development.

Methodology: This qualitative phenomenological study explored how teachers of TWBI 90/10 programs perceived the use of specific cross-linguistic connection instructional strategies to better serve emergent bilingual learners (EBLs) and what implications cross-linguistic connections had on dual language instruction. To determine what best instructional strategies support bilingualism, biliteracy, academic achievement and cultural competence, in-depth semi structured interviews were conducted. Ten teachers were selected to …

Never Heard: The Need For Widespread Asl Education, Lauren Roberts

Regis University Student Publications (comprehensive collection)

ABSTRACT

Name: Lauren Roberts Major: Elementary Education

Never Heard: The Need for Widespread ASL Education-Increasing Inclusivity in the Classroom

Advisor’s Name: Dr. Vicki Hennard

Reader’s Name: Dr. Kelli Woodrow

All students deserve an equitable, and high-quality education. The best education should show students how to use their strengths and skills to their benefit, and help them grow in the areas they are weaker in. In terms of education for deaf and hard of hearing students, there are gaps that need to be addressed. Students who are deaf can experience isolation, poor academic outcomes, and decreased self-esteem. However, with access to …

We Have Arabic At This School?: The Impact Of Neoliberalism And Orientalism On Arabic Education In The United States, Ella V. Pastore

Undergraduate Honors Theses

This research examines Arabic education in the United States at the undergraduate level, highlighting the question: How do forces such as Orientalism, globalization, and neoliberalism affect the way that the Arabic language is taught and recognized in the United States? The Arabic programs of three highly accredited American universities are presented, in relation to their Japanese programs. While Japanese is a language that faces its own Orientalisms and imperial history with the West, Japan is currently not a country that is prioritized through national security interests, with Arabic being designated as a “Critical Language”. Through examination of the advertisement of …

Teaching Phonics Mastery Through The Use Of Differentiated And Instructional Strategies, Ashley Honeyman

Theses/Capstones/Creative Projects

This capstone reports the effectiveness of using differentiated instructional and assessment strategies to improve student understanding in phonics mastery. Based on pretest data that analyzed understanding of short u consonant-vowel-consonant (CVC) words, phonics instruction was implemented to meet the needs of students in whole-group and small-group settings. This unit consisted of five whole-group lessons over short u blending and segmentation. In addition to the whole group learning, specific students were pulled for small-group intervention. The unit concluded with a post-assessment that tested student understanding on real and nonsense CVC words; these assessments were implemented to assess if the integration of …

From Experiences To Beliefs: An Exploratory Case Study On Science Teachers’ Attitudes Towards Emergent Bilinguals, Yamil Ernesto Ruiz

All Dissertations

Emergent bilingual (EB) students in the US are those who are in the process of developing academic English proficiency. EBs are some of the fastest growing populations of students in American public schools. There exists a great deal of research geared towards developing both curricular resources and instructional strategies to best support EBs in the science classroom, however many of these professional development studies lament the lack of growth in terms of achievement in science learning outcomes of EBs. It is possible that due to a lack of transformation in their beliefs that the teachers in these studies do not …

Scaffolding Strategies That Benefit And Support Adult English As A Foreign Language Reading Comprehension: A Literature Review, Walkiris Mejia Ortega

Graduate Theses and Dissertations

The poor reading proficiency and the lack of reading comprehension strategies have been a major flaw for adult university learners in English as a Foreign Language (EFL) contexts, particularly in the case of English majors at the School of Foreign Languages in the Autonomous University of Santo Domingo, Dominican Republic. Research has shown this reading gap can be improved through suitable instructional strategies and assistance referred to as scaffolding. The purpose of this literature review was to investigate how beneficial scaffolding is for EFL adults´ reading comprehension, which scaffolding strategies prove effective in supporting EFL reading comprehension, and how those …

The Use Of Culturally Relevant Pedagogy In Esol Classes, Beth A. O. Haddinger

Graduate Theses and Dissertations

This dissertation is organized into five distinct chapters addressing multiple aspects of learning and engagement as it relates to English Language Learners (ELLs) in the classroom. First, the problem of practice is identified and explored. We, as educators, must look closely at instructional and systemic issues, actionable elements, broader strategies of improvement, and leverage, which refers to the ability of a program to motivate students and to generate a sense of practical value in academics. The next aspect of this dissertation proposal reviews the existing research literature. This literature review focuses on the specific learning needs of ELL students. Specifically …

The Puzzle Of Debutant Ingo Participation In Guatemala’S National Reading Program Leamos Juntos: A Comparative And Multi-Sited Case Study, Jacob A. Carter

Doctoral Dissertations

The dynamics of nongovernmental organizations (NGO) working in Guatemala can be understood as processual, evolving with and being shaped by social and cultural events in Guatemala and around the world. Central to understanding these dynamics is NGOs’ historical relationship to the State, which has ranged from collaborative to homicidal. However, as the number and activity of NGOs increase globally and in Guatemala, specifically within the education sector, some scholars characterize them less by their opposition to the State and more by their provision of education and myriad affiliations with the State. The purpose of this dissertation is to situate …

English Literacy Curricula In A Sino-Canadian Transnational Education Program: Teachers’ Implemented Curriculum, Rong Hai

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This case study explored the English literacy curricula in a Sino-Canadian Transnational Education Program that is accredited by British Columbia (BC). Underpinned by nested pedagogical orientations and critical multimodal literacies, this study focuses on how the BC English literacy curricula were implemented in three English literacy teachers’ classes. Data show that two pedagogical orientations (i.e., transmission and social constructivist) were used by English literacy teachers in the transnational education program. This study also found little evidence of transformative pedagogy in all three teachers’ English literacy teaching. The implications include missed opportunities to engage students to critically analyze and evaluate the …

The Effects Of Song Use On Vocabulary Learning: Studies Of Distribution Of Practice, Modes Of Input, Retrieval, And The Input-Output-Input Sequence Of Exposure, Niousha Pavia

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This dissertation investigates the effects of the distribution of practice, modes of input, retrieval, and the input-output-input sequence of exposure on incidental vocabulary learning from songs. This thesis takes an integrated article format, organized into five chapters, including an introduction, articles one, two, and three, and a conclusion. The participants (N=225) across all three studies involved Thai students learning English as a foreign language (EFL) in Thailand. All three studies measured vocabulary learning gains by comparing participants' scores on the vocabulary knowledge tests used for pretests, immediate posttests, and two weeks delayed posttests. Study one partially replicated and …

Learning Verb-Noun Collocations Through Multiple-Choice Exercises: Do Distractors Benefit Or Hinder Later Recall?, Mengxue (Alyssa) Li

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This study aimed to investigate under what conditions multiple-choice exercises benefit second language learners’ acquisition of lexical phrases. Of particular interest was the question whether the distractors in the multiple-choice items create interference when learners’ later try to recall the lexical phrases. Twenty advanced ESL (English as a Second Language) learners were given 20 multiple-choice items on verb-noun collocations (e.g., run a business, take a toll, speak volumes) followed by feedback. They were then tested on the same collocations two weeks later by means of gap-fill items. The participants were invited to verbalize their thoughts during the exercise and …

Scaffolding Narrative Writing In A Fourth-Grade Classroom Through Accela’S Expanded Teaching And Learning Cycle: A Case Study, Juan P. Jimenez

Doctoral Dissertations

The socio-political context of education reform of the last two decades in the United States (e.g., No Child Left Behind Act, Race to the Top, anti-bilingual education laws in several states, The Common Core State Standards, and the Every Student Succeeds Act) has limited the capacity of urban public schools to address the academic literacy needs of the increasingly growing population of emerging bilinguals in this country; which as of fall of 2019 represented 10.4 % (5.1 million students) (NCES, 2022). This problem has been exacerbated when large numbers of emerging bilinguals have been placed in mainstream classrooms with inadequately …

“That Felt Weird”: International Graduate Students’ Emerging Critical Awareness Of Their Experiences With Microaggression, Romaisha Rahman

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

The purpose of this phenomenological study was to uncover and understand international graduate students’ experiences with microaggressions that stem from native speaker fallacy; microaggressions are the subtle discriminatory behaviors executed toward marginalized groups and native speaker fallacy is the false belief that only some “native” English speakers are effective teachers and users of the language. Put simply, this research aimed at unveiling the subtle language-based discriminations that international graduate students experience in their day-to-day lives in U.S. educational settings. To collect data for the study, the Critical Incident Technique (CIT) was utilized. CIT is a method that allows the …

Exploring Translanguaging And Identity Among Jordanian Graduate Students In Ontario, Mohamad Almashour

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This study investigated the use of translanguaging strategies by Jordanian graduate students in Ontario, Canada, as a means of adjusting to the local language and culture. It further scrutinizes the influence of these practices on their identities. The study also probes into the potential opportunities and impediments that these students may encounter in higher educational establishments in Ontario.

Data collection was accomplished through semi-structured online interviews, which were subject to qualitative analysis to respond to the research queries. The analytical process was grounded in a theoretical framework combining sociocultural theory, critical literacy, and language ecology, thereby offering a profound understanding …

Evaluating Middle School English Language Learners’ Science And Literacy Proficiency, Yasemin Ozkaya

Dissertations

The academic success and English proficiency of ELL students are receiving more attention as a result of the growing number of ELL students and the demand for accountability and assessment in education. It is widely accepted that ELL students struggle on state standardized tests because they lack the cognitive academic language abilities needed to succeed on extensive subject evaluations (Thakkar, 2013). According to Abedi and Dietel, ELLs' academic performance lags behind that of other segments of population, and the attainment gap reduces only slightly over time (2004).

The NWEA archival data of 6th, 7th, and 8th grade students who attended …

Language Borrowing Among Syrians Speaking Arabic In The United States: Arabization Of English Words, Joanne Stephen

Theses and Dissertations

Immigration to the United States from different Arab countries have been occurring for the past couple of centuries. Arabs from many countries are still migrating to different States in America. Getting adapted to a whole new place, new culture, and especially a new language could be difficult. Cultural and language contact in some cases causes what is called “language borrowing”. This study identified and examined different words that Syrian Arabic speakers in the United States of America borrow from the English language and arabize them. This study investigated the different approaches that native Arabic speakers follow in order to adapt …

The Influence Of Bolded Keywords In Online News Texts On Reading Speed And Comprehension For Heritage+ Learners Of Arabic, Marwah Khost Aljarkas

Theses and Dissertations

Learners and readers of Arabic, especially Heritage Language Learners, suffer more than ever from the lack of focus while reading online texts. This becomes a challenge that negatively impacts their overall learning process. This paper explores the influence of one salience feature - bolded keywords - over reading speed and comprehension amongst Heritage+ Learners of Arabic. Heritage+ refers to Arabs living in the Arab world, but who have minimum exposure to the language. Thirty-two students, who are Heritage+ Learners of Arabic, currently studying at the American University in Cairo and belong to Generation Z (18-25 years), participated in the study. …

Case Study: Reading Multicultural Literature To An Emergent Reader In The Home, Kiyna Twisdale

Theses and Dissertations

This case study was conducted to find what happens when a parent reads multicultural books to their young child at home. The qualitative data collected was used to determine the child’s reactions to the similarities and differences between them and the characters, as well as how multicultural books can be used to address sensitive topics and complex themes in the home. A caregiver, the researcher, collected data from read aloud sessions with her five-year old daughter. After reading seven multicultural books together, the research found that the child was able to make simple and concrete connections with the physical appearance …

Citizens Of The English Language: Sociolinguistic Perspectives On Postcolonial India, Prateek Shankar

Masters Theses

This paper introduces the concept of "extralingual citizenship," which I define as an expansion of translingualism to include the ethnoracial logic of the nation-state and demonstrates the entanglement of language, governance, and education in the policing of knowledge infrastructures and discursive practices. I am interested in the codification of postcolonial disparity into the teaching, social performance, and material assessment of English language users, and the infrastructural disqualification of World Englishes (and their amalgams) in favor of a standardized English. I frame extralingualism as a kind of citizenship, shifting the focus of English pedagogy/practice from the syntactical/etymological concerns of language …

Using Literature Circles To Strengthen The Overall Literacy Skills And Reading Performance Of Emergent Bilingual Students, Shannon A. Pruett

Theses and Dissertations

The purpose of this study was to determine the effects of literature circles on strengthening the literacy skills and reading performance of two emergent bilingual students. As guided reading groups help reinforce students’ ability to read, it is key to implement additional instructional strategies that will assist in improving emergent bilingual students’ reading, writing, and language skills. Harvey Daniels (2002) described literature circles as an effective classroom tool in supporting the overall literacy skills of emergent bilingual students: “Young bilingual children, no matter what their linguistic background, are able to have rich discussions if they have regular opportunities to engage …

Culturally Responsive Literacy Instruction And Social–Emotional Teaching Practices For Linguistically Diverse Learners In The United States, Wing Shuen Lau

Education Dissertations

This dissertation includes two previous research studies with a central theme to sustain and advance culturally and linguistically responsive practices in literacy instruction, which are essential for promoting diversity and equity. This work highlights the need for a more holistic approach to English language teaching that integrates culturally responsive teaching and social–emotional learning. Culturally responsive teaching recognizes the importance of cultural and linguistic diversity in the classroom. Social–emotional learning focuses on developing students’ emotional intelligence and interpersonal skills, which are critical for academic success and overall well-being. Both studies call for a greater diversity of language teacher preparation curricula and …

Improving Second Language Learning Through Performance-Based Assessment Practices, Maria Granados

Dissertations

From the time of the No Child Left Behind Act (2001) to the present day, standardized testing has become the benchmark measure for student assessment and school accountability in the United States. Multilingual learners are a vulnerable population with more testing and accountability requirements than mainstream students. Not only are they required to learn a second language, but they are also assessed within the same standardized testing paradigms as their peers - native speakers of the English language. This study aimed to examine and evaluate the benefits of instructional practices and assessments that provide multilingual students and teachers prompt and …

The Influence Inclusive Literature Circles With Multicultural Literature Has On The Self-Efficacies Of 4th Grade Students With Disabilities, Brianna Norcross

Theses and Dissertations

This study seeks to determine what happens to fourth grade students with disabilities reading self-efficacies when they participate in inclusive literature circles with multicultural literature. The purpose of this teacher research was to investigate strategies to improve reading self-efficacies of students with disabilities, investigating what would happen if students with disabilities were placed heterogeneously with their peers while reading books with characters with disabilities and how that influenced their reading self-efficacies. Four students with a disability were integrated with their general education peers in their inclusive classroom to participate in literature circles for four weeks. The multicultural books were books …

Talking Back To The Elpac: Resilient Resistance And (Re)Imagining Through Ypart, Zulema Reynoso

Dissertations

Policies that label and track students based on language and race dismiss the voices and lived experiences of English learners (ELs) through forced fits and ideologies that devalue multiple languaging and ways of knowing. This qualitative study explores how an educator and 20 seventh-grade bi/multilingual Latinx students labeled long-term English learners (LTELs) reimagined how language is perceived, taught, and assessed across traditional schooling contexts and language policy landscapes. Drawing from LatCrit theory, Latina/Chicana feminisms, and dimensions of youth participatory action research (YPAR), this study centered both LTELs as jóvenes educados (dignified youth) and a conceptualized taller (studio space) to affirm …

Reading Recovery Teacher Understandings About Language And Early Literacy Acquisition, Kelly L. Mcdermott

Educational Studies Dissertations

This study investigated Reading Recovery teacher understandings about language and early literacy acquisition by applying a constructivist grounded theory design. Participants were Reading Recovery teachers working across three varied districts in Massachusetts (N=33). The purpose of the study was to engage Reading Recovery teachers in surveys, focus groups, interviews, and observations to understand the degree to which Reading Recovery teacher participants value varied student language patterns. Addressing biases faced upon school entry by children who speak differently than their teachers is essential. When students are identified for early literacy intervention, an asset-based frame is critical to ensure accelerated growth. The …

Enhancing The Communicative Competence Of Filipino Immigrants In America, Zsanel Aranas

Master's Projects and Capstones

This field project focuses on enhancing the communicative competence of Filipino immigrants in America through developing a workshop program. The Filipino immigrant community in America is diverse and they struggle to overcome language barriers and adapt to their new environment. This project aims to solve these struggles by providing valuable skills and resources for successful communication. The workshop program is a four-unit modular material that covers areas relevant to speaking and communication, such as vocabulary, grammar, pronunciation, writing, speaking, and cultural competence. By enhancing their communicative competence, Filipino immigrants can engage in meaningful conversations, develop public speaking skills, and create …