European Languages and Societies Commons^™

L’Imagination Du Corps Greffé : Filtres Bilingues, Mireille Rosello

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Contemporary narratives featuring organ transplants speak of a painful but also life-saving contact when the “donor” body is African and the receiving body is European. At this point the surgical operation and that of the imagination assume a whole other dimension, as the inequality and interdependence of these two bodies invite the reader to re-imagine the links between the concept of the “body,” on the one hand, and culture and language, on the other. This article looks at the transplanted body as an imagining machine capable of articulating a vision of itself different from the one that words impose upon …

Hidden Sentiments, Unfinished Project: Pirandello’S Film La Nuova Colonia, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

This article investigates the notion of the unfinished work. In Pirandello studies the word unfinished holds particular importance. Luigi Pirandello's last, and one of his major works, I giganti della montagna [The Mountain Giants] was not completed. The many years devoted to its making weaken the assumption that Pirandello was not capable of completing it in favor of his decision not to complete his work. I considered the overlapping of the writing of I giganti della montagna and of the attempts to produce the film La nuova colonia [The New Colony] an important, and insofar unnoticed, key element for understanding …

Quelques Remarques Sur Les Belgicismes Métalinguistiques, Jean-Nicolas De Surmont

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Of all Belgicisms, only a few have metalinguistic connotation and they have to be considered of special interest in this respect, even if the literature on French in Belgium has not addressed this issue specifically. This essay proposes some observations on these few important words, supported by recent lexicographical descriptions and data obtained through research undertaken in collaboration with Michel Francard of the Université catholique de Louvain (Belgium).

Un Nuovo Dato Per La Cronologia Della Versione Cinematografica Della Nuova Colonia Di Luigi Pirandello, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Luigi Pirandello (1867-1936) wrote numerous film-treatments inspired by his short-stories and plays that were not completed as films. Among the never completed films there is La Nuova Colonia. The history of the film-project La Nuova Colonia [The New Colony] is important for the further understanding of Pirandello’s poetics. Nestled in the plot of Pirandello’s novel Suo marito [Her Husband], La Nuova Colonia took on independent life in 1926 as the play of the same name that premiered in Rome in March 1928. The two dates indicated for the play are not the chronological limits for the La Nuova Colonia …

History Of Clcweb: Comparative Literature And Culture, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Piero Chiara E La Tradizione, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Piero Chiara (Luino 1913- Varese 1986) wrote many novels and short stories that immediately met great public success. Critics devoted mixed attention to him but his works deserve a new critical assessment to analyze the rich and sophisticated web of cultural and literary references that permeate them. Through readings of Il piatto piange, “L’uovo al cianuro” and other novels and short stories, this paper analyses the complex textual relations Chiara entertains with Pirandello’s Il fu Mattia Pascal. Chiara investigates the themes of identity and the double. His narrative depicts an apparently lighthearted reality that in fact reveals despair. …

Selected Definitions For Work In Communication And Media Studies & Selected Bibliography Of Publications In Comparative Media Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

La Chanson D'Yde Et Olive: A Parable Of A Medieval Self-Made Man, NoéMie Young-Studer

Dissertations and Theses

La chanson d'Yde et Olive, an early fourteenth-century epic poem from the Picard region, exemplifies the medieval custom of text renewal that seeks to adapt pagan materials to fit Christian doctrine. Largely based on the plot of the Ovidian fable Iphis and Ianthe from The Metamorphoses, its main character Yde undergoes a metaphorical transformation from a woman into a man. Moreover, much like the Ovide moralisé, a Christianized adaptation of the Latin original, Yde et Olive's message can be understood as a Christian parable for the purging of the sinful soul. To set up the poem's didactic message, the poet …

Un’Agra Salita. Lettura Di ‘Autostrada Della Cisa’ Di Vittorio Sereni, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Luciano Bianciardi (1922-1971) wants to open a dialogue with his friend Vittorio Sereni (1913-1983) through the pages of his best-selling novel La vita agra (1962). Sereni does not respond immediately, and the approach seems not to have received Sereni’s attention. The analysis of Sereni’s 1981 poem “Autostrada della Cisa” proves that he ultimately decided to reply to his friend’s irreverent, yet congenial, comments, albeit nearly 20 years later. This article underlines the existential crisis expressed by Sereni in his poem, accompanied by his willingness to enter into a dialogue with any reader, despite the nihilistic outcomes he foresees. His efforts …

The Subject, Étienne Balibar, Roland K. Végső

Department of English: Faculty Publications

This selection is a partial translation of the entry “Subject,” written by Etienne Balibar for the Vocabulaire Européen des Philosophies, directed by Barbara Cassin and forthcoming from Éditions du Seuil and Le Robert.

Toward A Framework Of Audience Studies In Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Selected Bibliography For The Study Of Central And East European Culture, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Constructivism And Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Selected Journals Of Media And Communication Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Modelli Retorici Tra Predica E Romanzol'esempio Di Anton Giulio Brignole Sale, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Seventeenth-century preachers often coupled their preaching to novel writing. This essay investigates the sermons and the novels of the Jesuit Anton Giulio Brignole Sale (1605-1665), to identify rhetorical strategies that were applied both to religious and secular writings.

An Error Analysis Of The Use Of The Past Tense In French By Malay Students, Sep Neo Lim

Student Works (2000-2009)

The objectives of this study are (a) to analyse and categorise the errors made by Malay students of French when using the two French conversational past tenses: the imparfait and the posse compose; (b) to compare and contrast the French past tenses with the Malay expressions of past times; and (c) to suggest some pedagogical strategies. The subjects of this study comprise Malay undergraduates of BA English and BA Malay doing a French proficiency course at Universiti Putra Malaysia. The instrument used is a test consisting of four passages. The respondents have to use the correct past tense of the …

Multicultural Literature: A Study Of A Berks County, Pa High School, Amy Mcfeaters, Sara Smith, Lucy Chen, Rose Thoma

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

Style Guide Of Clcweb: Comparative Literature And Culture, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Copyright Clcweb: Comparative Literature And Culture ©Purdue University, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Masterpieces Of Classicism And Romanticism (Fall 2000) (Whitman College), Robert D. Tobin

Syllabi

This course was taught by Robert Tobin at Whitman College. Professor Tobin worked at Whitman for 18 years as associate dean of the faculty and chair of the humanities, and was named Cushing Eells Professor of the Humanities.

"Masterpieces of Classicism and Romanticism is designed to give students a broad overview of European literature of the 17th, 18th, and early 19th centuries. Besides gaining familiarity with some of the authors of this period, students should learn to put the texts we read into their social and historical contexts and gain a basic familiarity with approaches to literary texts."

Style Guide For Books In Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Purdue Books In Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Colonial Violence And Trauma In The Works Of Michèle Lacrosil And Ken Bugul, Marie-Chantal Kalisa

French Language and Literature Papers

To what extent can we say that both Lacrosil and Bugul rewrite Fanon? Through the study of Cajou and Ken, respectively the Guadeloupean and the Senegalese female protagonists, this article proposes a way to derive a specifically female perspective on colonial violence. The essay focuses on the two novels, Cajou and Le baobab fou, and examines the effect of colonial epistemological violence and its specific impact on the black female’s subjectivity. The protagonists Ken and Cajou revisit their initial trauma in a quest for knowledge of their historical heritage and engage in a dialogue with Frantz Fanon, representative of black …

Towards The History Of Hungarians In Alberta, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Advisory Board And Editors Of Clcweb: Comparative Literature And Culture, Ari Ofengenden

CLCWeb Library

No abstract provided.

Selected And Annotated Bibliography Of German-Canadian Literature And Criticism, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Multilingual Bibliography Of (Text)Books In Comparative Literature, World Literature(S), And Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Pre-1900 German-Canadian Ethnic Minority Writing, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Selected Bibliography Of Works For The Study Of Film And Literature 1985-1999, Roumiana Deltcheva

CLCWeb Library

No abstract provided.

Contents Of Purdue University Press Clcweb Library Series, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.