Spanish Linguistics Commons^™

Subjetividad E Intersubjetividad De Los Diminutivos En -It En El Español Amazónico Peruano, Margarita Jara Yupanqui

Department of World Languages Faculty Research

Resumen:

El español peruano amazónico (EPA) es una variedad formada en intenso contacto con lenguas amerindias y en relativo aislamiento de centros urbanos de estandarización lingüística. La presente investigación ofrece una descripción del uso del diminutivo -it en EPA sobre la base de la clasificación de Reynoso 2005 y de propuestas teóricas de la gramaticalización (Traugott y König 1991), en relación a las nociones de subjetividad e intersubjetividad (Traugott y Dasher 2002, Traugott 2003, 1995). Los datos consisten en treinta entrevistas sociolingüísticas a hombres y mujeres adultos, hablantes de EPA y con distintos grados de escolarización primaria y secundaria. Se …

Yo Puedo: Para Empezar, Elizabeth Silvaggio-Adams, Rocío Vallejo-Alegre

Milne Open Textbooks

You have learned two words in a second language just by reading the title of the book. Think about that for a moment and reflect upon your prior foreign language experiences. Often, students enter language classes with previously acquired skills, be they from secondary school or another college. Many say, “I have studied Spanish for years and don’t know how to speak or write it,” while others are a bit anxious about taking a second language for the first time, but all are overwhelmed by the expensive textbooks and online packages that don’t seem to be practical or relevant. We …

Yo Puedo: Segundos Pasos, Elizabeth Silvaggio-Adams, Rocío Vallejo-Alegre

Milne Open Textbooks

Perhaps you remembered what the title of your book means from your previous experiences with Spanish. That is a great start! As you begin the equivalent of a second semester Spanish course with these materials, some of you might think about how long it has been since you studied Spanish while others may come to the class with some background knowledge. We want you to know this book has been designed with many types of learners in mind. Our goals were to address the need for students to achieve the ability to communicate in written and spoken form. We sought …

Distribución De Las Funciones Retóricas De Las Citas En Los Apartados Del Trabajo Fin De Máster Escrito En Español Y En Inglés, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

This study correlates with a research study published in the journal Pragmalingüística, in which the contrastive use of the rhetorical functions of citations in master’s theses in Spanish and English was studied. The main objective pursued by this new research is to determine which rhetorical functions are used most frequently in the different parts of a master’s thesis and what these can accomplish in each part of the text. Following Petrić (2007), a computerized textual analysis of the rhetorical function of citation was used to study this phenomenon in a corpus of sixteen (16) theses of which eight (8) were …

The Syntactic And Discourse Properties Of Second Person Singular Forms Of Address In Paisa Spanish, Falcon Restrepo-Ramos, Nofiya Sarah Denbaum

World Languages & Cultures Department Publications

No abstract provided.

A Qualitative Analysis Of Translanguaging By Colombian Migrants In North Carolina, Scott Lamanna

University Faculty Publications and Creative Works

This study examines the usefulness of the theoretical construct of translanguaging in analyzing the linguistic production of twenty-four Colombians (originally from Bogotá) residing in the Piedmont Triad region of North Carolina. Translanguaging maintains that bilinguals and multilinguals have a single linguistic repertoire consisting of features traditionally associated with different named languages (English, Spanish, Arabic, Chinese, etc.), and that they freely select from among these features according to their communicative needs in specific contexts. In terms of named languages, participants utilized varying amounts of English during sociolinguistic interviews conducted primarily in Spanish by the investigator. The study presents a qualitative analysis …

Pero...Maybe, Adrian Gonzalez

Graduate School of Art Theses

Through collage, assemblage, and object making, I fit unlikely fragments that I call manchitas—stains—together. In my paintings and mixed media assemblages I incorporate references to Spanglish as un acto of making. To me, it’s like the visual work that I make: thinking in one language and speaking another, words start with English but end in Spanish. They sound like English but are Spanish or vice versa. The words look misspelled but are used in everyday conversation. Spanglish is idiosyncratic and is what I build my practice on. I collect materials around me, some I find and some I make. …

La Historia De Amor Del Violin Solito, Annie Jane Glauser

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Un día me encontré con una compañera en la bonita ciudad de Toledo, España. Fuimos de paseo en el pueblo pequeño, buscando aventura pero sin gastar ni usar nuestro dinero. Escalamos un cierro de callejones, escalando más alto y más alto con cada paso. Llegamos a un punto en nuestro viaje donde nos encontramos en un sitio muy bonito que tenía una vista impresionante. Un poco más arriba de este sitio había una tienda. Al verlo, mi compañera de repente dijo “mira! Ese es tu tipo de tienda!” Al verlo le dije, “si, lo es. Y por eso no voy …

La Comida, Fatima Acosta

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Co

Compré mucha comida de la tienda para la fiesta. Los tengo en mi coche.

Pongo los comestibles en mi cocina. De lo que compré, voy a dejar los cocos y conchas afuera del refrigerador.

Voy a hacer un cóctel y voy a necesitar los cocos para poner el cóctel. Voy a traer mis conchas para el postre. ¡Que rico!

Mi

También mirando mi comida, yo creo que es la mejor del mundo.

Quiero anunciar con un micrófono a todas que sabrosa esta mi comida.

Mi comida esta tan buena que creo que la puedo vender por un millón en …

La Vida De Las Montañas, Jackson Avery

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Aqui está una de las piezas de arte más influentes del mundo. El artista muestra al mundo que la naturaleza, especialmene las montañas, es tan linda.

El Sol, Christina Blanchard

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

El sol

Cambia a lo largo de la historia

Era la luz más importante

Significaba los comienzos y los finales

Era un dios

Se transportaba por un caballo divino en un país

Por un pez en otro

Y por una nave divina a través del cielo

Les ayudaba con la hora

Llegó a ser el centro del universo

Para los que por fin entendieron

Sanaba

Entendimiento, percepción

Cambio

El Agua, Jessica Barker

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Las plantas quieren que el agua sea puro. Los animales quieren que el agua satisfagan su sed. Utah quiere que el agua venga, pero Florida quiere que el agua salga. Yo quiero que el agua fuera mi hogar, pero los gatos quieren que el agua desaparezca. En total, el agua quiere que sea querido.

El Violín, Amelia Christensen

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

La palabra violín viene de una palabra de latín que significa instrumento. También, había una diosa que se llamaba Vitula, y era la diosa de gozo. Entonces, hay un verbo en latín que es vitulari que significa “estar lleno de gozo”. El violín trae mucho gozo a los demás.

Coche, Kelsey Green

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

El año estará 2095. Yo estaré volando por el cielo. Habrá los semáforos por todo. Lo estará el normal modo.

Los Auriculares, Madison Jenkins

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Mi dueño me perdió la semana pasada. Siempre estuve ahí, pero él no podía verme. Me acosté debajo de la cama, esperando a que me recogiera. Tenía que escuchar música, mirar televisión y hablar con sus amigos, solo. No le deseo eso a mi peor enemigo.

La Pluma, Megan Johnston

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

La pluma existe para escribir. La pluma usa sus ideas para crear mundos e historias. A veces usa sus ideas para dibujar. El propósito de escribir es compartir sus ideas con el mundo por sus escritos. Escribe para hacer un cambio en el mundo. La pluma quiere ayudar a las personas a formar sus ideas para publicarlos.

La Comida, Scotty Mccubbins

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

La comida quiere estar en un plato muy extravagante. Debe ser un plato que este hecho de porcelana blanca. Debe ser un plato que esté grande para enfatizar a la comida. Es necesario que el plato sea redondo para guardar la comida. Prefiere que el plato este sobre una mesa porque no quiere estar en el piso. Y más que nada es necesario que el plato tenga que estar acompañado por alguien que va a apreciar a la comida.

Las Montañas, Hannah Lybbert

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Por el ojo desnudo, las montañas se ven como un espectacular maravilloso, perfectamente perfecto. Hacen que el amanecer y el atardecer sean más bonitas y esconden un plétora de secretos que parece de otro planeta. Lo que no se ve es que las montañas cargan miles de años de imperfecciones. En vez de tener avergüenza de sus defectos, la montaña los desgaste con orgullo porque representan su vida que aunque es un poco agitado, es perfecto en sus ojos.

Las Alarmas De Fuego, Zachary Rose

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

La alarma de fuego iba en el centro de turísticas de las islas de Galápagos. Esperaba, porque siempre estaba lista para alertar a la gente de una emergencia. La alarma detectó humo y soñó la alarma para salvar a todas las personas.

La Luna, Zachary Swensen

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

La luna ha formado una lista de lugares que quisiera visitar en la Tierra. El primer lugar se llama el lago Titcaca. La luna ha querido visitar este lugar porque es el lago más cercano a la luna por estar en las altas montañas de Bolivia. Durante el curso de la vida de la luna, ha visto muchas cosas extrañas que han pasado en este lago.