Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

"Duas Tribos:" Contradictions Of Political And Social (Des)Esperança In The Discography Of Legião Urbana, Cai Elisabeth Olsen

Theses and Dissertations

Brazil's 1964-1985 military regime served as one of the principle catalysts for the leftist counterculture movement, Tropicália, which gave way to a new class of músicas engajadas. Later, during the period of redemocratization that followed the dictatorship, musicians extended the morphed the art into new forms, particularly through the use of rock-and-roll. The sociopolitical musical criticism that was formerly cloaked under the censorship stylistically transformed itself into an open, blunt, and much louder movement. Standing at the head of this new period of músicas engajadas was Renato Russo, frontman and lyricist of the Brock band Legião Urbana. At the …

“La Culpa Es De Los Tlaxcaltecas”: Gender, The Burden Of Blame, And A Re-Examination Of The Myth Of La Malinche, Erin M. Lanza

Student Publications

This paper explores Elena Garro’s short story “La culpa es de los tlaxcaltecas.” Supplementing close readings with analyses drawn from relevant authors and theorists, I highlight the key ideas regarding gender, identity, memory, and history that Garro weaves into her text, and I consider Garro’s emphasis on patriarchal control, the internalization of female culpability for the Spanish Conquest of Mexico, and women’s role in constructing and reconstructing historical discourses. By travelling into her own and Mexico’s past, Laura Aldama, one of the main female protagonists in the story, not only challenges gendered histories but also reveals how patriarchal thought continues …

Elementary Spanish I (Ung), Mariana Stone, Valerie Hastings, Elizabeth Combier, Kristi Hislope

Foreign Languages Grants Collections

This Grants Collection for Elementary Spanish I was created under a Round Six ALG Textbook Transformation Grant.

Affordable Learning Georgia Grants Collections are intended to provide faculty with the frameworks to quickly implement or revise the same materials as a Textbook Transformation Grants team, along with the aims and lessons learned from project teams during the implementation process.

Documents are in .pdf format, with a separate .docx (Word) version available for download. Each collection contains the following materials:

• Linked Syllabus
• Initial Proposal
• Final Report

When Necessary Is Not Enough: A Study In The Effectiveness Of U.S. Military Force To Combat Terrorism In The Middle East, Lora Christine Vonderhaar

Honors Theses

This thesis will examine the relationship between the number and size of U.S. military bases in the Middle East and instances of terrorism in the same region. It seeks to analyze the complex set of impacts that U.S. military presence has on the area and determine if U.S. presence is overall more helpful or harmful to the situation on the ground. While size and number of U.S. bases is not a perfect measure of U.S. presence, it is a fair representation and a useful empirical starting point. This thesis will focus specifically on terrorism as a non-state actor and not …

Memoria Y Trauma De La Mujer Durante La Posguerra Civil Española En La Obra La Voz Dormida De Dulce Chacón, Gina Aurora Villalobos

Theses and Dissertations

Este trabajo examina cómo la ausencia de la facultad expresiva puede inhabilitar el uso de la memoria, tanto individual como colectivamente y traer como consecuencia el trauma, específicamente en los grupos de mujeres prisioneras que lucharon contra el franquismo durante la época de la posguerra. A la vez, con todos los estudios hechos por eruditos como Freud y los estudios modernos, podemos concluir que hay una vía para evitar tales episodios y asegurar un futuro mejor con el apoyo social y comunitario. En la obra de la escritora Dulce Chacón La voz dormida encontramos personajes que construyen dichos episodios y …

Heideggerian Authenticity In La Celestina And Don Quijote De La Mancha, Stevenson George Smith

Theses and Dissertations

This study explores the intersection of the philosophy of Martin Heidegger and Spanish literature. The study examines the Heideggerian authenticity and inauthenticity of two characters in the literature: Melibea in La Celestina by Fernando de Rojas and Grisóstomo in Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes. Heidegger’s concept of authenticity is the ability of the individual to live in the world according to her own desires, outside of the influence of others. Both die by suicide, but Melibea is an authentic character in Heideggerian terms and Grisóstomo is inauthentic. At the end of her life, Melibea has resolved …

The New World, Digested: Anthropophagy And Consumption In Abel Posse's El Largo Atardecer Del Caminante, Adam Points Wilson

Theses and Dissertations

The present thesis uses as its primary source of inspiration Argentine author Abel Posse's El largo atardecer del caminante (1992), which boasts the historically-based, unconventional Spanish conquistador, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, as its main protagonist and narrator. I explore the juxtaposition of two opposing forms of metaphorical consumption in the novel. To highlight the first, I apply to the fictional Cabeza de Vaca the general concept of antropofagia cultural, or "cultural cannibalism," as described by Brazilian writer Oswald de Andrade in his "Manifesto Antropófago" (1928). I specifically examine the symbolic development of Posse's Cabeza de Vaca as the …

Historias Que No Fueron: La Ucronía, El Steampunk Y La Reinvención Del Segundo Imperio Mexicano En “La Bestia Ha Muerto” De Bernardo Fernández (Bef), Brian Price

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

En este ensayo ofrezco una lectura de "La bestia ha muerto" de Bernardo Fernández, haciendo hincapié en las formas en que el autor transforma la historia nacional del segundo imperio mexicano. Inicio con una breve reflexión sobre la ucronía y de ahí procederé a discutir el cuento que, a mi parecer, también introduce elementos steampunk en su reimaginación de este importante momento histórico.

Las Modalidades De Lo Fantástico Y Su Traducción Al Francés En Los Cuentos De Julio Ramón Ribeyro, Erwin Snauwaert

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

En los cuentos de Julio Ramón Ribeyro, la vacilación, que echa las bases de lo fantástico, pasa por dos modalidades diferentes. Mientras en “lo fantástico de percepción” radica en la mera presencia de unos aspectos transgresivos motivados por una explicación pseudocientífica o por la yuxtaposición de lo racional y de lo irracional, en “lo fantástico de lenguaje” es originada por el juego con la propia enunciación. Más específicamente, este juego formal condiciona la intrincada trama psicológica en la que están atrapados los personajes, combina la irrealidad y lo absurdo cotidiano y pone en marcha la ironía y el humor grotescos. …

Ficcionalización Del Trauma En El Cine De Horror Y Ciencia Ficción: Moebius, Aparecidos (Argentina) Y El Páramo (Colombia), David Vasquez Hurtado

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Este ensayo analiza la ficcionalización del trauma en tres obras cinematográficas de fantasía, dos argentinas: Aparecidos (2007) y Moebius (1996), y una colombiana: El páramo (2011). Se aplica la teoría psicoanalítica sobre la figura paterna y la castración simbólica, para mostrar elementos comunes a la representación cinematográfica de los regímenes autoritarios a través del género gótico, de horror y ciencia ficción. Los filmes coinciden en representar la función paterna como una figura autoritaria que reitera indefinidamente el evento reprimido de la castración simbólica. La situación de violencia extrema impide que la castración simbólica conduzca al establecimiento de la ley y …

La Ciencia Recreativa, "Confidencias De Una Mariposa" (1873) De José Joaquín Arriaga, Miguel A. Fernández Delgado Mafd

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

En este capítulo de La Ciencia Recreativa, su autor explica el mundo de los lepidópteros para el público general, e inventa una historia, inspirada por el poema "The Raven" de Edgar Allan Poe, en el que una mariposa cuenta su vida a una persona, para que le perdone la vida.

14°40'35.5"N 92°08'50.4"W Suchiate, Chiapas, Cheyla Samuelson, Balam Rodrigo

Faculty Publications

Translation of the poem “14°40'35.5"N 92°08'50.4"W - Suchiate, Chiapas” by Balam Rodrigo, from his unpublished book The Central American Book of the Dead.

Review Of A Multiliteracies Framework For Collegiate Foreign Language Teaching By K. Paesani, H.W. Allen, And B. Dupuy, Todd A. Hernández

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

No abstract provided.

En Busca Del Diamante: Using Tasks To Mitigate Word Reduction In Spoken Learner Spanish, Sergio Ruiz-Pérez, Lorena Alarcón, Avizia Long

Faculty Publications

A common feature of second language Spanish, particularly in the case of native English-speaking learners, is to shorten or reduce segments within words (Schwegler & Kempff, 2007). This is particularly noticeable with multi-syllabic words (e.g., ingeniería, floristería, cafetería), and mispronunciations during second language interaction influence speech intelligibility. To address this pronunciation challenge and provide learners with opportunities for practice of words that demonstrate this reduction, we designed a two-way information gap task to draw learners' attention to these words in second language Spanish interaction. We specifically used principles of task-based language teaching and learning (e.g., Ellis, 2009; M. H. Long, …

Korean Learners' Acquisition Of Intervocalic /B D G/ In Spanish, Avizia Long

Faculty Publications

Research on the second language (L2) acquisition of the voiced intervocalic stops /b d g/ in Spanish (e.g., lobo “wolf,” lado “side,” lago “lake”) has been instrumental in analyzing and describing the process by which learners acquire aspects of a L2 sound system. However, this particular strand of research has been conducted nearly exclusively on native English-speaking learners (e.g., Bongiovanni et al., 2015; Cabrelli Amaro, 2017; Díaz-Campos, 2004; Face & Menke, 2009; Lord, 2010; Zampini, 1994, 1997), limiting the generalizability of attested findings to learners of distinct first language (L1) backgrounds. This study examined 66 native Korean-speaking learners’ acquisition of …

Female Criminality And Fake News In Early Modern Spain, Stacey L. Parker Aronson

Thursday Afternoon Faculty Seminars (TAFS)

No abstract provided.

Lazarillo De Tormes And Rhetorical Paradox, Robin Mcallister

English Faculty Publications

Picaresque novel as a genre is usually traced back to the anonymous Lazarillo de Tormes, but mystery surrounds the origin of this paradoxical narrative that appeared in 1554. In particular, the techniques of irony and paradox employed in Lazarillo as vehicles for moral and social satire are influenced by an extremely widespread classical tradition, the rhetorical paradox, recently revived and made popular by Erasmus in his Praise of Folly. Lazarillo’s ties with a humanist revival of literary genres suited to social satire and self-inquiry extends to other forms of Menippean satire of which the rhetorical paradox and mock oration are …

Does The Test Work? Evaluating A Web-Based Language Placement Test, Avizia Long, Sun-Young Shin, Kimberly Geeslin, Erik Willis

Faculty Publications

In response to the need for examples of test validation from which everyday language programs can benefit, this paper reports on a study that used Bachman’s (2005) assessment use argument (AUA) framework to examine evidence to support claims made about the intended interpretations and uses of scores based on a new web-based Spanish language placement test. The test, which consisted of 100 items distributed across five item types (sound discrimination, grammar, listening comprehension, reading comprehension, and vocabulary), was tested with 2,201 incoming first-year and transfer students at a large, Midwestern public university. Analyses of internal consistency and validity revealed the …

Huérfanos De Orfeo: Poesía Y Música En La Cultura De Los Siglos De Oro, Lorena Uribe Bracho

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation is an attempt to elucidate some aspects of one of the central issues in the history of lyric poetry, which is the complicated interlace of connections between poetry and music. It focusses on the case of early modern Spain, and it studies a large corpus of poetry in Spanish from 1500 to 1700. The corpus includes Renaissance and Baroque poems of many genres and from many sources, both printed and manuscript, by canonical and by lesser known poets, all of which engage with music and musical practice.

I address the questions of how music is involved in poetry’s …

Espacios Alternativos Y Nomadismo En Tres Poetas Salvadoreñas De La Guerra: Leyla Quintana, Kenny Rodríguez Y Eva Ortiz, Juana M. Ramos

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation analyzes the literary production of Leyla Quintana, Kenny Rodríguez, and Eva Ortiz, three Salvadoran poets who participated actively in the Civil War of El Salvador (1980-1992), and produced their literary work in that same period. It explores, from the perspective of Nomadism developed by Rosi Braidotti, the resignification of the feminine subjectivity, as well as the construction of new figurations in order to articulate a counter discourse that challenges the official hegemonic and heteropatriarcal narrative. In the same order, it questions the validity of the cultural codes established and imposed by those groups that hold the political and …