Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

(Review) Borges-Bioy En Contexto: Una Lectura Guiada De H. Bustos Domecq Y B. Suárez Lynch, By Cristina Parodi, Martín L. Gaspar

Spanish Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

A Corpus-Based Study On The Portuguese Translations Of English Adversative Coordinating Conjunctions And Adverbs In News Texts, Marcella Cerqueira Cascione Cerqueira Netto

Electronic Theses and Dissertations

The present study examines how adversative coordinating conjunctions and conjunctive adverbs are translated from English into Brazilian Portuguese through a parallel corpus built specifically for this research. The corpus is composed of 59 news articles extracted from the online versions of the British magazine The Economist and the Brazilian newspaper O Estado de São Paulo. While the former contains the original source texts, the latter consists of their respective translations. This research aims to verify if the translations of the adversative coordinating conjunctions and adverbs provided by four online bilingual dictionaries are the same or different from the ones …

El Enclave Bananero En Las Novelas Centroamericanas De Miguel Angel Asturias, Ramon Amaya Amador Y Carlos Luis Fallas, Johana Pérez Weisenberger

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

The Central American literary community and historiographical critics maintain a constant dialogue in regards to banana literature. Authors such as Asturias, Fallas, and Amador capture the pervasive nature of the banana enclave in their works. My research reveals the ways in which capitalist power controls and redefines spaces in the banner enclave. By taking a closer look these novels reveal the monopolistic power of the United Fruit Company exploits and destroys the natural space, this manuscript becomes a geographical map of the fictionalized banana enclaves, exposing the capitalist oppressing forces, which dominate nature and control the company workers.

Chapter one …

Poéticas Minimalistas De La Ciudad Contemporánea: Iribarren, Mínguez Y Del Val, David Delgado López

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

Throughout the Spanish poetic production of the 20^th century, cities have developed a relevant role as a recurring space at the same time as society urbanized and an exodus took place from agricultural areas to the work centers offered by the cities. Since the second half of the 19^th century the city has been the meeting place for people from different backgrounds where the poet found, from his exclusive point of view, a new universe to develop in his work. However, the evolution of capitalist society sponsored the poet's transition from an artist to a worker in the …

Los Inicios Del Género Detectivesco En España Y Sus Antecedentes Anglo-Americanos: Una Antología Bilingüe, Enrique Torner

MSU Authors Collection

A bilingual anthology of detective writing in Spain and the UK/US, with a preliminary study by Enrique Torner.

This work was originally first available online through the World Association of International Studies at https://waisworld.org/en/wais/publications/books.

Reseña: Ana María Díaz Marcos. Escenarios De Crisis: Dramaturgas Españolas En El Nuevo Milenio. Sevilla, Benilde Ediciones, 2018., Ana Sánchez Catena

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Reseña: Alejandro Yarza. The Making And Unmaking Of Francoist Kitsch Cinema: From “Raza” To Pan’S Labyrinth. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2018, Cristina Moreiras-Menor

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Teatro Del Oprimido, Nozad Heshmat Kasem

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Resumen

Este texto tiene dos objetivos. El primero es estudiar la teoría del Teatro del Oprimido de Augusto Boal, y el segundo es analizar las técnicas utilizadas por el grupo teatral para cumplir con la base principal del Teatro del Oprimido.

La innovación de este teatro reside en no ser un teatro didáctico convencional cuyo objetivo principal es dirigir al público hacia el prototipo ideal de acuerdo con las normas sociales y políticas. Es un teatro pedagógico en el que todos aprenden, actores y público. De este modo, el principio de la teoría de Augusto Boal es la destrucción de …

Camino A La Interseccionalidad: Una Aproximación Al Desarrollo De Ideas Feministas En La España Contemporánea, Kierra Mitchell

Scripps Senior Theses

Esta tesis utiliza la interseccionalidad como lente para hacer un análisis de los textos culturales y activistas para explicar cómo se manifiestan las ideas feministas en estos dos períodos cruciales de avance del feminismo en España: el primer cuarto del siglo veinte y las primeras décadas del siglo veintiuno. La interseccionalidad sirve como una prisma de análisis que permite entender los sistemas hegemónicos de poder. Esta tesis analiza ejemplos de textos y demandas que ilustran las preocupaciones y aparatos ideológicos que sustentan diferentes aproximaciones al feminismo en estas dos épocas. Un interés específico, en especial en la segunda parte, es …

Undocumented Crime In Juan Mayorga ’S Animales Nocturnos , Jeffrey K. Coleman

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

The link between criminality and immigration is often personified in the undocumented immigrant. As nations have constricted the flow of immigrants, laws have inscribed a criminal culpability attached to the lack of documentation. The lack of papers becomes such a part of their persona that in Spanish the colloquial term for an undocumented immigrant is a sin papeles ‘illegal immigrant.’ Juan Mayorga’s chilling 2003 play Animales nocturnos (Nocturnal) explores the lengths to which laws can be used to criminalize and psychologically abuse undocumented immigrants. This paper will explore how immigration law manifests itself in the play and how said manifestation …

Two Cultures, One Identity: Biculturalism Of Young Mexican Americans, Janela Aida Salazar

Theses and Dissertations--Community & Leadership Development

The purpose of this study was to explore the daily life of the younger generation of Mexican Americans through a phenomenology design. Specifically, in regard to how the culture-sharing pattern of biculturalism is reflected in their lives and the way they construct their bicultural identity. The study utilized rich qualitative data to paint a clear and descriptive picture of the internal process of biculturalism within eight Mexican American college students. Ultimately, the data analysis aimed to collect and reflect their voices and the stories. This was done through three distinct data methods that complemented each other: interviews (oral), photo elicitation …

La Voz 2019, Loyola Marymount University, Modern Languages & Literatures Department

La Voz Student Journal

LA VOZ is published by the Modern Languages & Literatures Department, Bellarmine College of Liberal Arts at Loyola Marymount University in Los Angeles, CA.

Student Perceptions On Being Assessed By The Actfl Opi Before And After Studying Abroad, Kayla P. Vonburg

Honors Theses

In this study I investigated students’ perceptions of being assessed with the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview (OPI) before and after studying abroad. This study aimed to determine if students’ study abroad experiences might affect their perceptions of being assessed by means of this exam and, if so, how. The participants were 96 college juniors and seniors who were International Studies majors at the University of Mississippi. Students in this program take a foreign language course every semester, study abroad for at least one semester, and take the ACTFL OPI before graduation. The …

Religion In Education: The Effects Of Political Ideologies On Andalusian Youth, Jessika Brittni Russell

Honors Theses

This study investigates the driving factors behind a student’s choice to take a class on Catholicism, or the alternative social and civil values class, throughout their educational career in Andalusia, Spain. Major sociological theories are used to understand how religion, education, and politics tie together in society, and additionally the impact they have on individuals. In order to understand the personal factors that play into one’s choice to take a class on Catholicism, a survey was created using the platform Qualtrics and afterwards sent out to students in Andalusia, Spain. The study uses a qualitative approach to analyze the data …

Generational Expressions Of Basque Nationalism, Mollie Bradford

Honors Theses

This work studies the difference in the expressions of Basque nationalism between the Basque youth and the older generations of the Basque population in the Basque Country of Spain, or Euskadi. I hypothesized that the Basque youth would express nationalism banally, or in everyday activities, while the older generations would be intentional and active in their expressions, due to the older generations’ experiences with the Franco regime and ETA, the Basque terrorist group. I researched using articles from a Basque newspaper, Euskal Irrati Telebista. I chose key words and searched through articles written in 2017. I also conducted a survey …

Aproximación Léxica A Algunos Arabismos Del Castellano Del Siglo Xvi En El Caso Inquisitorial De Lucrecia De León (Lexical Approaches To Some 16th-Century Castilian Arabisms In The Inquisition Case Of Lucrecia De León), Eva NúÑEz-MéNdez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Based on Lucrecia de León’s oneiric records, this study focuses on a series of Arabisms in the Inquisition manuscripts of her persecution and imprisonment. The written documents of this young woman’s dreams, collected and conserved by scribes and inquisitors at the end of the sixteenth century, comprises 415 narrative fragments, dated between 1587 and 1590. The main goal of this article is to analyze three Arabisms, alcabala, ataifor, and búcaro, as examples of the Arabic influence on the Castillian vocabulary of the time. Besides the sociolinguistic analysis of these three words, we present this woman as representative of her gender …

Los Ritmos Latinoamericanos Como Estrategia De Resistencia En La Ópera La Ruta De Su Evasión (2017) De Abya Yala Y Carlos Castro, Pamela Zamora Quesada

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports (ETD)

In this Master’s thesis I examine the most recent Costa Rican opera The Path of Avoidance (2017), produced by the Cultural Association for Performing Arts Abya Yala, directed by Roxana Ávila and composed by Carlos Castro, based on the homonymous novel of Yolanda Oreamuno (1948).Through a semiotic analysis, I will discuss how the innovative manner of incorporating Latin American rhythms such as salsa, bolero, vals criollo, bossa nova and tango is a musical strategy which promotes a problematization of the gender dominant discourse and patriarchal context. Simultaneously, these rhythms offer a way of resistance on the direct or psychological violence …

Cartografías Afectivas Para Tiempos De Crisis. Emocionalidad Textual En La Poesía Española Reciente, Alberto López Martín

The Coastal Review

This article pays attention to the mobilizing potential of certain poetic productions in the context of the 2008 Spanish financial crisis. From the perspective of Affect and Emotion studies, I use Jonathan Flatley’s notion of affective cartography to illustrate how Antonio Orihuela and Pablo García Casado’s poems extrapolate from personal dimensions of the financial crisis’ drama (unemployment, evictions, etc.) to the socio-political sphere. I argue that, in such context, the poems studied possess the potentiality of arousing an empowering empathy and indignation in a historically-situated reader.

Globalization’S Effects On Mexico, Andrew Barry

Williams Honors College, Honors Research Projects

This research paper aims to investigate the effects of economic globalization on the Mexican economy. To contextualize the research presented, a brief historical summary is presented. Economic globalization is examined through trade and foreign investment in México, including Foreign Direct Investment (FDI) and portfolio investment. The Mexican economy is measured by Gross Domestic Product (GDP) and Purchasing Power Parity (PPP). This research paper uses data from The World Bank to examine how economic globalization indicators affect the indicators chosen to measure the Mexican economy. The findings of this paper show that there is evidence that the Mexican economy has grown …

Decolonial Resistance In Latinx Writings From Peru To The United States: A Portfolio, Isabel Norwood

Electronic Theses and Dissertations

This collection begins with the premise that colonial relationships manifest in ways beyond exploitation of one nation by another. It relies on the decolonial theory of Walter D. Mignolo in its assumption that imbalances of power in the realms of race gender sexuality and class are fundamentally colonial. With this more expansive understanding of coloniality in mind I examine resistance to colonial exploitation in a range of texts from across the Americas. The first essay in this collection explores the role of the guinea pig in Andean food culture arguing that the continued consumption of guinea pig represents a form …