Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Deus Ex Machina: Contemporary Argentina's Literature Of Infrastructure, D. Bret Leraul

Faculty Journal Articles

This article traces the growth of representations of literary infrastructure in Argentinean literature parallel to the rise of global finance capital and the successive price and debt crises it has visited upon the Argentinean economy since the restoration of liberal democracy in 1983. I argue that as Argentina’s robust mid-century literary institution has declined, the concrete organizations that constitute its infrastructure—for example publishing houses, educational institutions, cultural bureaucracies—become fodder for literary fiction. In short, literature represents its own infrastructure when that infrastructure comes to present a problem. My claim rests at once on the logics of the literary institution and …

Comentarios Críticos Escritos Por Estudiantes De Medicina Sobre La Evaluación Del Paciente, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

La presente investigación analiza los comentarios críticos producidos por estudiantes chilenos de 3º y 4º de Medicina en la sección Comentario/Reflexión final de la Ficha Clínica con el objetivo de conocer su opinión sobre la experiencia de su estancia hospitalaria y la práctica médica en general, así como de entender los elementos retórico-discursivos que utilizan para posicionar su voz en el texto al evaluar dicha experiencia. Para investigar este fenómeno se realizó un análisis textual computarizado de las categorías gramaticales y los contenidos semántico-funcionales valorativos desde un enfoque cualitativo inductivo-deductivo. Los resultados del estudio mostraron un predominio de los comentarios …

The Best Children's Books Of The Year In Spanish [2023 Edition], Bank Street College Of Education. Children's Book Committee

The Center for Children's Literature

An annotated list of the best children's books in Spanish published or translated in 2022. In English and Spanish.

Spanish title: Los mejores libros infantiles en Español.

“Investment In Inertia”: Language Ideologies Of Instructors And Students Of Spanish As A Heritage Language, Michael E. Rolland

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

When the Spanish-language skills of heritage Spanish learners are disparaged in an academic environment, these learners are at high risk of abandoning further study of Spanish and shifting entirely to English. This dissertation uses mixed qualitative and quantitative research methods, including thematic and discourse analysis, to investigate the language ideologies of instructors and students of Spanish as a heritage language (SHL) and the effects of those ideologies on students’ experiences in SHL college courses. It builds on earlier research on language ideologies in the post-secondary heritage language context (e.g., Carreira, 2011; Loza, 2017; Valdés et al., 2003). I find that …

Deconstructing Biopolitical And Performative Modes Of Gender In Spanish Science Fiction, Emma Navarro

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis investigates the distinctly Spanish works of science fiction created by Pedro Almodóvar and Elia Barceló through biopolitical and feminist frameworks. Utilizing the theories of feminist philosopher Judith Butler and sociologist Jemima Repo, we uncover associations between the fictional and theoretical that have seldom been studied in conjunction. The paper aims to demonstrate Almodóvar and Barceló’s unique narratives free from the confines of an unwavering gender stratum while simultaneously revealing the deteriorative effects of gender as a control apparatus. Deeply influenced by the post-Franco Madrid Movida movement, these creators exemplify the feminist ideals emerging from that progressive time, rejecting …

Letras 14

Letras

No abstract provided.

Goats Die, Butterflies Fly: Portrayals Of Dominican Dictator Rafael Trujillo (1891–1961) In Historical Fiction And Non-Fiction, Jocelyn R. Brown

Ramifications

The dictator novel has become a staple of Latin American literature in the 20th century. As the intersection of art, culture, and politics, these novels are interested in painting intimate pictures of their dictator to examine the psychology of power and the lure of authoritarianism. This project focuses on analyzing the the rise and fall of Dominican dictator Rafael Leónidas Trujillo Molina (1891–1961) through literary lenses. This project compares the ways in which Trujillo and his regime (El Trujillato) are portrayed in both non-fiction and historical fiction. Trujillo was an excellent storyteller, known for his cult of personality …

“Foreign Soundingness” And Code-Switching Instead Of Translation: An Examination Of A Marketing Strategy In Contemporary Latino/A Music., Nerisha De Nil Padilla Cruz

Living in Languages

The focus of this investigation is to analyze the concept of “foreign soundingness” used by David Bellos in his essay “Fictions of the Foreign the Paradox of “Foreign-Soundingness” in the Latino/a music context. Specifically, it is interesting to see how code-switching between English and Spanish in certain songs can be used to connect with the US Latino/a community, but also be a “foreign soundingness” for the audience outside of the mainland. Additionally, I argue that due to the increase in the bilingual populace around the world, it is not necessary for contemporary artists to translate their music to a specific …

Literatura Y Legitimación En América Latina. Polémicas, Operaciones, Representaciones, Guadalupe Silva, Magdalena Cámpora, Gerardo Pignatiello

Monographs and Open Access Books

Literatura y legitimación en América Latina. Polémicas, operaciones, representaciones es el resultado de un proyecto de investigación colectivo. El libro explora la relación entre la literatura y el concepto de legitimidad en un conjunto de escenas situadas en el ámbito de la modernidad latinoamericana entre fines del siglo XIX y comienzos del XXI. Se pregunta por el rol que jugó el discurso literario en la legitimación de prácticas, ideas, grupos y posiciones, y a la vez analiza los mecanismos a partir de los cuales la propia literatura fue elaborando su legitimidad en tanto institución social del presente. La literatura moderna …

Editorial Note, Antonio Medina-Rivera

International Journal of the Linguistic Association of the Southwest

Editorial note for Volume 42, No 1, 2023

Editorial Advisors

International Journal of the Linguistic Association of the Southwest

During the preparation of this volume, the International Journal of the Linguistic Association of the Southwest have benefited from the counsel of the following group of language scholars who have served as blind reviewers, and proof-readers. Each has been an indispensable element in the editorial program providing advice to the executive editor and helpful critique to contributors. The journal is indebted to these professionals for their generous contribution of time and expertise.

Spanish Modernization And English Translation To "Prefacio Al Lector" In Historia Particular De La Persecucion De Inglaterra, Y De Los Martirios Mas Insignes Que En Ella Ha Auido, Desde El Año Del Señor 1570 : En La Qual Se Descubren Los Efectos Lastimosos De La Heregia, Y Las Mudanças Que Suele Causar En Las Republicas... / Recogida Por El Padre Fray Diego De Yepes...En Madrid : Por Luis Sanchez, 1599., Carmela Mattza

Printing and the Book During the Reformation: 1450-1650, an NEH Summer Seminar for College and University Teachers

Spanish modernization and English translation to "Prefacio al lector" in Historia particular de la persecucion de Inglaterra, y de los martirios mas insignes que en ella ha auido, desde el año del Señor 1570 : en la qual se descubren los efectos lastimosos de la heregia, y las mudanças que suele causar en las Republicas... / recogida por el Padre Fray Diego de Yepes...En Madrid : por Luis Sanchez, 1599.

Pachuquismo E Identidad Nacional Imaginada En Los Estados Unidos Y México En La Década De 1940, Isabel Saavedra-Weis

Hispanic Studies Honors Projects

Pachuquismo was a counterculture born in the barrios of East L.A. in the 1940s. Mexican-American youth created their own social group defined by specific clothing (zoot suits), music fusions (mambo and swing), and linguistic dialects (caló). However, on both sides of the U.S. and Mexican border, pachucos had a poor reputation. In the U.S., mainstream media portrayed pachucos as juvenile delinquents and domestic threats. In Mexico, pachucos were mimicked and heavily criticized for their Americanization. In this essay, I identify how U.S. and Mexican mainstream media reacted to pachucos, and what those portrayals can tell us about the imagined national …

Review Of: Martínez Expósito, Alfredo. Disidencia E Hipernormalización: Ensayos Sobre Sexualidad Y Masculinidades. Icaria, 2021, Iker Gonzalez-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Este libro incluye diez ensayos que analizan la representación de masculinidades disidentes—LGBTQ, periféricas o heterodoxas—en el cine y la narrativa española y latinoamericana desde mediados de 1970 hasta la segunda década del presente siglo. Partiendo de que las masculinidades disidentes consisten en masculinidades alternativas a la hegemónica—en una jerarquía de masculinidades apuntada por R.W. Connell—, Alfredo Martínez Expósito revela cómo, a pesar de ello, están siendo rápidamente normalizadas en los discursos sociales dominantes, reproduciendo de forma deliberada o accidental valores heteronormativos como el binarismo de género y la monogamia (230). A este proceso de acelerada normalización de la diversidad sexual …

¿El Papel Lo Aguanta Todo? Linguistic Nationalism In Hispanic Constitutions, Mihir Kale

Gaines Fellow Senior Theses

Linguistic nationalism is among the most well-documented sections of nationalist study, as it is one of the predominant mechanisms in which nationalist sentiments are codified or enforced within a state. Cultural or ethnic nationalist preferences are typically expressed through the imposition and preference of a certain nation’s language to demonstrate power, and examples of linguistic nationalism have been recorded across all continents and societies throughout history.

Ser Y Estar, Laura E. Mendoza

Humanities

Beginner/Low Intermediate Presentation. Objective: To learn some rules about the differences between ser and estar in Spanish.

La Descortesía En Los Comentarios Digitales De La Prensa Deportiva. El Tenis, Mucho Más Que Un Juego, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Comments on sports news published on the digital platforms of newspapers have turned these spaces into forums for debate in which homogeneous social communities are established. The aim of this research is to find out how the participants of these platforms interact in the sports press and what impoliteness strategies they use when evaluating the text of the news and the comments of other users. For this purpose, a qualitative textual analysis of a corpus of 1,000 digital comments produced on the Australian Open 2022 final in four of the most widely distributed Spanish newspapers with the highest national circulation, …

Oaxaca Y Más Allá, Microrelatos Bilingües Del Corazón / Oaxaca And Beyond, Bilingual Microstories From The Heart, Rosamel Segundo Benavides-Garb, James Ephraim Gaasch, Rolando Fernándo Martínez Sánchez, Francisco José Ruiz Cervantes

Trade & Scholarly Monographs

Oaxaca y más allá, microrrelatos bilingües del corazón, presenta una dimensión de la creatividad artística abundante que florece en este estado del sur de México. Los diecisiete escritores—ocho mujeres y nueve hombres—ofrecen aquí un total de treinta y seis relatos. Algunas historias presentan una relevancia tradicional y atemporal, mientras que otras se asocian a una estética diferente, una narrativa de ruptura y una exploración de la representación misma. De manera profunda, los microrrelatos de este breve volumen captan también nuestra humanidad compartida, y nosotros, los editores, apostamos a que las voces de esta colección nos conmuevan y unan.

Oaxaca and …

La Floresta; An Appreciation And Reimagination Of My Barrio, Ana Rodríguez

Scripps Senior Theses

This thesis is a love letter to my barrio, La Floresta in Quito, Ecuador. I have divided it into three different sections: a creative writing piece where I walk readers through my barrio and my life in it, a historical section where I analyze its history and the reasons for its uniqueness and current identity, and finally a project proposal for a community center called "Casa La Floresta".

Contents

International Journal of the Linguistic Association of the Southwest

Table of Contents for Volume 42, Number 1, 2023