Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Review Of Second Language Teaching And Learning In The Net Generation By R. Oxford And J. Oxford, Todd A. Hernandez

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

No abstract provided.

Clara Janés [Encyclopedia Entry], Anne Pasero

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

No abstract provided.

Review Of Un Lugar En El Parque By Julia Otxoa, Anne Pasero

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

No abstract provided.

El Género Detectivesco Y Su Representación En La Novela Mexicana Del Sigloxxi, Maribel Colorado-García

Dissertations

This dissertation analyzes the resurgence of detective fiction in Mexican novéis of the twenty-first century and focuses on the writers' artistic intentions in creating complex texts that contrast the less experimental literature of the Post-Boom. The revival in the popularity of the crime novel in México has emerged, in part, because of the deep societal problems the country faces (such as political corruption, drug cartels, and economic crises), and the sense of powerlessness often experienced by its citizens when confronting such problems. From an aesthetic standpoint, a renewed approach to this genre springs from the novelists' constant quest to represent …

Alvar Nuñez Cabeza De Vaca Y Sus Narrativas Sobre La Exploracion Del Rio De La Plata (1540-1545), Maria Del Pilar Lopez-Castilla

Dissertations

Alvar Nunez Cabeza de Vaca remains one of the most enigmatic and audiences on both sides of the Atlantic, from the ruling elite to the wider public, are given the tools to understand and shape the new spheres of public life. Writing becomes a powerful tool in the shaping of a new reality, and as such, it must be studied with extreme care, so that a modern reader is able to discern where history ends and fiction or manipulation of history begin. The contact and constant negotiations for power between the two worlds cause a restructuring of the old discursive …

Cultural Production And Ephemeral Art: Feminicide And The Geography Of Memory In Ciudad Juárez, 1998-2008, Alice Laurel Driver

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This dissertation examines representations of feminicide victims in documentary film, novels, non-fiction, art, and graffiti and argues that these images express anxiety about they way women traverse and inhabit the geography of Ciudad Juárez, often giving precedence to the idea of the public female body as hypersexualized. In order to reclaim memory of the victims some cultural producers focus on the testimonial form in which victims’ families and other activists share their stories or construct informal memorials in the city; these remembrances later appear in works of non-fiction, film, and art, as markers of the process of creating and preserving …

Lo Barroco Lezamesco En Paradiso, Leonardo Venta

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

In this thesis I argue that José Lezama Lima's Paradiso is unique among Latin-American novels of the 1960s because it is a hybrid of literary genres - narrative and essay, as well as a "poetic system." Through an open literary framework, the author explores the essence of "cubanía" though language that is both colloquial and elaborate, both devoted to traditions and aiming for transgressions: a novel that reaches for the pinnacle of neobaroque prose. To sustain my argument, I have performed an exhaustive exegesis of my primary text, as well as extensive external research in secondary texts of the highest …

Una Entrevista Con Daniel Golstein, Pionero Del Sonido Cinematográfico Español, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Esta entrevista con el renombrado pionero del sonido cinematográfico español es de 2011. Aquí Goldstein narra su larga colaboración con Ricardo Steinberg, y comenta el pasado, presente y futuro del sonido cinematográfico en España. Incluye muchas anécdotas sobre sus colegas profesionales, y también sobre sus colaboraciones con directores como Carlos Saura, Manuel Gutiérez Aragón, Luis García Berlanga, Julio Medem, Alejandro Amenábar, José Luis Cuerda y Adolfo Aristarain. Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

This is an interview conducted in 2011 with renowned Spanish cinematic sound …

Una Entrevista En Madrid Con El Premiado Mezclador, Marc Orts, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista con Patricia Hart en 2011, el premiado mezclador Marc Orts habla sobre sus comienzos en el mundo del sonido cinematográfico, y de la importancia de adaptarse a todos los proyectos, para que no haya un sonido “Marc Orts.” Habla de los que más le enseñaron—David Calleja y Brad Anderson, por ejemplo. Comenta su trabajo con los directores Pedro Almodóvar, Montxo Armendáriz, Rodrigo Cortés, Guillem Morales, Isabel Coixet, Jaume Balagueró y Paco Arango. También comenta brevemente el efecto del doblaje en el cine español.

English Translation:

In this interview with Patricia Hart in 2011, Goya-winning mixer Marc Orts …

Una Entrevista Con El Experto De Sonido Cinematográfico, Carlos Faruolo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Ésta una entrevista con el renombrado pionero y experto argentino/español en el sonido cinematográfico, Carlos Faruolo. Cuenta su llegada de Argentina en los años 70, y da un repaso fascinante de la historia y el presente del diseño sonoro cinematográfico en España. Hay muchas anécotas sobre sus experiencias con directores de la talla de Carlos Saura, Jaime Chávarri, Manuel Gutiérrez Aragón, Vicente Aranda, Pilar Miró y José Luis Cuerda. Cuenta historias sobre su trabajo con guionista/productor Elías Querejeta, y con actores como Antonio Banderas, Luis Tosar, Francisco Rabal, Emilio Gutiérrez Caba, Alicia Hermida y Terence Stamp. Este proyecto fue subvencionado …

Una Entrevista Con El Mezclador De Sonido Cinematográfico, Alfonso Pino En Mayo De 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Ésta una entrevista de 2011 con el renombrado pionero en las mezclas de sonido del cine español, Alfonso Pino (nominado 13 veces al Premio Goya, y ganador de 7). Describe su formación profesional y su larga carrera en Estudios EXA durante la dictadura franquista, la Transición y la democracia. Incluye muchas anécdotas sobre sus influencias y sus compañeros, además de historias sobre su trabajo con directores de la talla de Alejandro Amenábar, Aranda, Isabel Coixet, Emilio Martínez-­‐Lázaro, Fernando Trueba e Imanol Uribe. Le entrevista Patricia Hart. Este proyecto fue subvencionado por Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y …

Escultora De Sonido: Una Entrevista Con Fabiola Ordoyo, Barcelona, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Fabiola Ordoyo describe su educación y su formación como diseñadora de sonido. Habla de su colaboración con Isabel Coixet—en especial, Mapa de los sonidos de Tokio y La vida secreta de las palabras. También comenta su trabajo con Claudia Llosa, Antonio Chavarrías, Pablo Verger, Mateo Gil y Cesc Gay. Menciona a los mezcladoes a quienes más admira, incluyendo a Marc Orts y David Calleja. Cuenta sus experiencias en su primera película, La playa de los galgos, de Mario Camus, y comenta la labor de actores Sam Shepard, Stephen Rhea, Tim Robbins, Sergi López. …

Una Entrevista Con Ricardo Steinberg, Pionero En El Sonido Cinematográfico Español, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló con Ricardo Steinberg, pionero en el sonido cinematográfico en España. En la entrevista, Steinberg cuenta con mucho detalle la historia y las prácticas del sonido en el cine en España. Entre sus anécdotas, relata anécdotas sobre directores como Montxo Armendáriz, Carlos Saura, Alejandro Amenábar, José Luis Cuerda, Adolfo Aristarain, Pedro Almodóvar, Gonzalo Súarez, Juan José Jusid, Juan Solanas, Mateo Gil, Michael Haneke, y habla además del productor Emliano Otegui. Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

Patricia Hart spoke in 2011 …

Una Entrevista Con Oriol Tarragó, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló por Skype con Oriol Tarragó de sus comienzos en mundo del sonido, y de la evolución del diseño de sonido en las últimas décadas en España. Comenta sus experiencias con los directores Guillermo Morales, Kike Maíllo, Guillermo del Toro y Jaume Balagueró. También habla de los experimentos con el sonido 3D y hasta del proyecto 23.1. Describe los trabajos de los que está más orgulloso. Al final considera la cuestión de cuándo se es Diseñador de Sonido, y cuándo se es Montador.

English Translation:

In 2011 Patricia Hart spoke by Skype with Oriol Tarragó about …

Fabiola Ordoyo Y La Escultura Sonora En Mapa De Los Sonidos De Tokio, De Isabel Coixet, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Este artículo plantea una discussion de un possible sonido femenino en las colaboraciones entre la diseñadora Sonora, Fabiola Ordoyo, y la directora Isabel Coixet. Para hacer esta aproximación, el artículo traza con breves pinceladas el papel de la mujer en los comienzos del montaje cinematográfico en Hollywood. También se alude a la crítica norteamericana y británica que reconoce el papel de la mujer en el desarrollo del lenguaje y la gramática del cine modern. Se muestra que ya se ha superado la influencia nefasta de la censura franquista con la correspondiente imposición del doblaje. En este panorama nuevo hay pocas …

Una Entrevista Con El Montador De Sonido James Muñoz En 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista con Patricia Hart en 2011, el premiado montador de sonido James Muñoz habla de sus comienzos en el mundo del sonido cinematográfico y de su evolución. Comenta sus colaboraciones con Rodrigo Cortés, Daniel Calparsorro, Javier Fesser, Manuel Huerga, Manuel Gómez Pereira y otros. Da detalles especialmente detallados sobre su trabajo en Buried, que acababa de ser premiado con el Goya semanas antes de la entrevista. Comenta brevemente la influencia del doblaje en el cine español.

English Translation:

In this interview with Patricia Hart in 2011, award-winning sound editor James Muñoz alks about his beginnings, his work …

Una Entrevista Con Iván Marín, Técnico De Sonido Y "Notario" En El Rodaje Cinematográfico, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló con el técnico de sonido, Iván Marín sobre sus comienzos e influencias, comenzando con el desaparecido ingeniero de sonido, Antonio Illán. Comenta sus experiencias con directores como Fernando Fernán-Gómez, Montxo Armendáriz y Julio Medem, y también relata anécdotas del productor Elías Querejeta. Habla de sus teorías y gustos, y explica por qué un técnico de sonido tiene que ser como “un notario en el rodaje.” Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

In 2011, Patricia Hart spoke with sound technician, Iván …

Una Entrevista Con Sergio Bürmann En Madrid, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Bürman habla de su familia, uno de los famosos clans del cine español, junto con los Bardem, los Gutiérrez Caba, los Berenguer, y otros. Habla de su larga colaboración con Ricardo Steinberg y Daniel Goldstein, y de su trayectoria hasta técnico de sonido. Comenta los pioneros como Gilles Ortion, y describe la importancia de los buenos instintos en los microfonistas. Cuenta anécdotas sobre los directores Alejandro Amenábar, Álex de la Iglesia, Achero Mañas, Daniel Monzón, Chumilla Carbajosa, Gonzalo Suárez, Emilio Aragón, Manuel Iborra, Alfonso Albacete, Miguel Bardem, David Menkes, Bigas Luna, José Luis Cuerda, Agustín …

Una Entrevista Con Daniel De Zayas, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Daniel de Zayas, que acababa de ser premiado con un Goya por la película Tres días, charló con Patricia Hart en un día calurosísimo en Sevilla durante un descanso en el rodaje de Grupo 7, dirigida por Alberto Rodríguez. Habló de su carrera profesional, su colaboraciones con directores como Julio Medem, Diana Pérez de Guzmán, y de trabajar con actores Imanol Arias, Juan Diego, Antonio Decent y Daniel Brühl. Habla de sus inspiraciones y de sus satisfacciones profesionales.

English Translation:

In this interview from 2011, Daniel de Zayas, who had just won a …

Una Entrevista Con Ricard Casals Alexandri. Respuestas Por Escrito A Preguntas Enviadas En Junio Del 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Éstas son las respuestas de Ricard Casals Alexandri a un cuestionario enviado por Patricia Hart en 2011. Aquí Casals Alexandri habla de su formación, de la importancia de Jordi Sangenís en su carrera, y da inteligentes opiniones sobre el pasado, presente y futuro del sonido en el cine español. Se refiere brevemente a los proyectos de los cuales más orgulloso se siente, dirigidos por los directores Bigas Luna, José Luis Guerin, Vicente Aranda, Paul Leduc, Marc Recha, Fernando Colomo, Cristina Esteban, Manuel Balaguerand Pere Portabella. También da consejos para los que comienzan hoy.

English Translation:

These are written responses by …