Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

I Have Escaped Into The Intimacy Of A Family’: Una Entrevista Inédita De José Donoso A Fines De La Década De Los Sensenta, Maria Laura Bocaz-Leiva

Modern Languages & Literatures Articles

José Donoso (Chile 1924-1996) estuvo en la Universidad de Iowa al menos en dos ocasiones. Primero, durante el año académico de 1966-1967, cuando se unió al Taller de escritores (Writers’ Workshop) como profesor visitante. Más adelante en 1991, mediante su participación en el Programa internacional de escritores (International Writing Program), experiencia a la que el lector de Donoso puede acceder parcialmente a través del testimonio del escritor en su Historia personal del Boom (1972).

José Isaacson Y La PoéTica Del Encuentro, Marina Martin

Hispanic Studies Faculty Books

José Isaacson (Buenos Aires, 1922) pertenece a un grupo estelar de poetas argentinos –Borges, Olga Orozco, Roberto Juarroz y Alejandra Pizarnik, entre otros– que, en conjunto, marcan un hito en la literatura hispana del siglo XX. Dada la riqueza temática, el giro hacia la metafísica que se evidencia invariablemente en sus escritos y la profundidad de su visión humanística, cabe suponer en la obra de Isaacson un alcance internacional. El texto dialoga con voces filosóficas que perfilan un encuentro asentado en el misterio del tiempo. Aristóteles, Spinoza, Kafka, Kant, Buber y Wittgenstein, entre otros, sin descontar la riqueza que proviene …

Exhumándo La Memoria: La Memoria Histórica Español Tras El Cine Y Los Periodicos, Jillian Kate Raftery

CMC Senior Theses

(In Spanish) The Spanish Civil war isn't over in the hearts and minds of the people of Spain; rather, it is still being fought in the ideological realm of historical memory. Originally explored in literature and film, the theme of historical memory has not only become more visible and more explicit, but has taken the leap from art and literature into the political realm to become one of Spain's most pressing political issues.

El Uso De Las Funciones De Las Citas En La Estructura Retórica De Las Introducciones De Memorias De Máster Escritas En Español Por Estudiantes Nativos Españoles Y No Nativos Filipinos, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

This article analyzes the correlation between the use of functions of citations and the organizational structure of the Introduction section of a corpus of sixteen (16) master´s theses written in Spanish in the field of Applied Linguistics by native and non-native writers. The quantitative and qualitative analysis in this study arises from the model proposed by Carbonell- Olivares et al. (2009) which aims to define the organization of the Introduction section of the doctoral thesis in Spanish and the classification of the functions of citations made by Sánchez Jiménez (2011). The research results show that there is a direct relationship …

La Mentira Como Una Estrategia De Cortesía Verbal: Estudio Pragmalinguístico De La Telenovela La Saga, Maria Carolina Torres

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

Even though languages have many things in common they all differ in the way politeness is present in verbal interactions. What might be polite in certain cultures can be considered impolite in other cultures, and this is due to the relationships among the speaker and the hearer, their context, their social needs, desires, and expectations. In this thesis I will try to provide a contextual explanation for some Colombians' use of lies (as a means of politeness to deceive) in their daily life through conversations based on some of Colombia's history. Lies have become so internalized by many Colombian people …

Everything And Nothing : The Poetry Of Hanni Ossott, April Schmidt

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

Although Hanni Ossott (1946-2002) is considered a unique voice in Venezuelan poetry, no comprehensive studies of her work have yet been undertaken. This dissertation offers a critical reading of the poetry from her early and mid career, a period that encompasses both her best known and least known work. Ossott is mainly remembered for two books from the middle of her trajectory, Hasta que llegue el día y huyan las sombras and El reino donde la noche se abre. However, the four books leading up to these works have been largely ignored, with critics regarding them as an early, experimental …

La Mujer Detective En La Literatura Latinoamericana--Tres Ejemplos, Ornella Lepri Mazzuca

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This study analyzes the representation of women detectives in three Hispano-American novels. In the last three decades women detectives started to introduce themselves inside predominantly male literary models. Nevertheless, while there is an abundance of figures, both feminine and tough, in the Anglo-American and Spanish literature, women detectives appear later in time in the Hispano-American detective novels. An examination of the Latin-American context will evaluate the causes of this initial sporadic appearance of the women detectives. In relation to the works presented in this dissertation, the social function of the women detectives is explored and it is determined whether they …

The Cuban Ripple Effect: Writing Cubanidad In The Diaspora, Isabel Valiela

Spanish Faculty Publications

The article, inspired by Antonio Benítez-Rojo’s postmodern work on Caribbean identity, The Repeating Island, applies the metaphor of a ripple effect to the writers of the Cuban Diaspora. These are writers who have left Cuba after the Cuban Revolution, but who belong to different generations, have left at different times, have established themselves in different countries, and write in different languages on themes unique to their particular experiences and interests. Yet, they share a Cuban identity based on the experience of displacement from their place of origin. Their collective trajectory resembles the ripple effect in water, which expands and changes …

Acquisition Of The Non-Generic Definite Article By Spanish Learners Of English As A Foreign Language, Christina Isabelli, Rachel Slough

Scholarship

This study explains the acquisition of the non-generic uses of the English definite article the by L2 learners. Chilean university students completed a questionnaire containing deleted obligatory uses of the. in all, four identified categories showed to have different accuracy rates. Of the four categories, the one most similar to the L1 was the least difficult to acquire while the most different resulted as the most difficult. This concurs with other research and can be explained by L1 rules that are transferred to the L2. The other two categories did not show the same acquisition rate as compared to previous …

Sacrificio, Violencia Y Nación En Lituma En Los Andes De Mario Vargas Llosa, Cesar Valverde

Scholarship

No abstract provided.

Observing Census Enumeration Of Non-English Speaking Households In The 2010 Census: Spanish Report, Christina Isabelli, Yuling Pan, Lubkemann Stephen

Scholarship

This study was part of an ethnographic research project in the 2010 Census Assessment and Research Program to observe the 2010 Census Nonresponse Followup interviews with households that speak a language other than English, in areas of the U.S. with heavy concentrations of residents with limited English proficiency. A multilingual research team consisting of seven sub-teams in the seven primary languages (Arabic, Chinese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, and Vietnamese) was commissioned to carry out the research in the 2010 Census.

The objectives of this research were to identify: (1) how language and socio-cultural factors affect the enumeration of non-English-speaking populations …

Mexican-Americans In Los Angeles: Strengthening Their Ethnic Identity Through Chivas Usa, Stephanie Goldberger

CMC Senior Theses

A large Mexican-American population already exists in Los Angeles and, with each generation, it continues to rise. This Mexican-American community has maintained its connection to its heritage by playing and watching soccer, Mexico’s top watched sport. In this thesis, I analyze how Major League Soccer's Chivas USA serves as an outlet through which many Mexicans in Los Angeles have developed their ethnic identities. Since the early twentieth century, Mexicans in Los Angeles have created separate residential communities and sports organizations to strengthen their connections with one another.

To appeal to Mexican-Americans, Chivas USA has branded itself closely to its sister …

“To Say Nothing”: Variations On The Theme Of Silence In Selected Works By Sor Juana Inés De La Cruz, Sandra Cisneros, And María Luisa Bombal, Hannah M. Frantz

Student Publications

This paper explores the various ways in which Sor Juana Inés de la Cruz’s La Respuesta, Sandra Cisneros’s “Woman Hollering Creek,” and María Luisa Bombal’s “The Tree” address the theme of silence. It interrogates how the female characters in each of these works are silenced as well as their responses to that oppression. Meaning is subjective, so writing is a safe outlet for the oppressed. These works each identify an oppressor, either a husband or the male dominated church, as well as an oppressed individual, who is the female lead. In La Respuesta, the Catholic church, and specifically …

Los Fantasmas Queer De La Dictadura Franquista: ¡Toda Una Re-Velación!, Danae Gallo González

Theses and Dissertations--Modern and Classical Languages, Literature and Cultures

This paper is part of the academic effort to recover historical memory in post-Civil War Spain and metaphorically applies the so-called Giobert Tincture to Carmen Martín Gaite’s El cuarto de atrás (1978), Dulce Chacón’s La voz dormida (2002) and Pedro Almodóvar’s La mala educación (2004) in order show how these works reveal the ghosts of the repression exerted against the epitome of the abject/obscene by Franco’s dictatorship: the queer collective. This collective continues to suffer from marginalization as well as from the effects of repression. I argue that El cuarto de atrás reveals C.’s repressed hybrid/queer identity and sexual orientation, …

Faustian Figures: Modernity And Male (Homo)Sexualities In Spanish Commercial Literature, 1900-1936, Jeffrey Zamostny

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

I contend in this study that commercial novels and theater from early twentiethcentury Spain often present male (homo)sexual characters as a point of constellation for anxieties regarding modernization in Madrid and Barcelona. In works by Jacinto Benavente, Josep Maria de Sagarra, El Caballero Audaz (José María Carretero), Antonio de Hoyos y Vinent, Carmen de Burgos, Álvaro Retana, Eduardo Zamacois, and Alfonso Hernández-Catá, concerns about technological and socioeconomic change converge upon hustlers and blackmailers, queer seducers, and chaste inverts. I examine these figures alongside an allegorical interpretation of Goethe’s Faust in Marshall Berman’s book All That is Solid Melts into Air: …

Literary Africa: Spanish Reflections Of Morocco, Western Sahara, And Equatorial Guinea In The Contemporary Novel, 1990-2010, Mahan L. Ellison

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This dissertation analyzes the strategies that Spanish and Hispano-African authors employ when writing about Africa in the contemporary novel (1990-2010). Focusing on the former Spanish colonial territories of Morocco, Western Sahara, and Equatorial Guinea, I analyze the post-colonial literary discourse about these regions. This study examines the new ways of conceptualizing Africa that depart from an Orientalist framework as advanced by the novelists Lorenzo Silva, Concha López Sarasúa, Ramón Mayrata, María Dueñas, Fernando Gamboa, Montserrat Abumalham, Javier Reverte, Alberto Vázquez-Figueroa, and Donato Ndongo. Their works are representative of a recent trend in Spanish letters that signals a literary focus on …

Specters Of The Unspeakable: The Rhetoric Of Torture In Guatemalan Literature, 1975-1985, William Jarrod Brown

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This dissertation examines the ways in which torture was imagined and narrated in Guatemalan literature during the Internal Armed Conflict. For nearly four decades, Guatemala suffered one of the longest and most violent wars in Latin America. During that time, it is estimated that more than 100,000 people were tortured at the hands of the Guatemalan military. Torture, as suggested by Ariel Dorman, is most fundamentally “a crime committed against the imagination” (8), disrupting and often dissolving the boundaries between fact and fiction, the real and the unreal. The Introduction and Chapter One of this study explore the destabilization of …

Deconstructing An Icon: Fidel Castro And Revolutionary Masculinity, Krissie Butler

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

The goal of this project is to investigate the way in which various representations of Fidel Castro, between the years 1957-1965, have left an indelible mark on Cuba, transforming its landscape, I argue, through gendered means and conscious strategies. Thus it is less concerned with Fidel as an historical person than with examining with a gendered lens the ways in which he has been represented in foundational photographs, interviews, songs, and texts (both narrative and poetry as well as blogs). Drawing from theories of masculinity, which conceive masculinity as both a social construction and material body, my dissertation explores the …

‘Because When Governments Speak, They Are Not Always Right’: National Construction And Orthographic Conflicts In Mid-Nineteenth Century Spain, Laura Villa

Global Languages and Cultures Faculty Publications and Presentations

This paper analyzes the polemics surrounding the discursive legitimation and political institutionalization of different spelling systems circulating in mid-nineteenth-century Spain. In 1843, teachers associated with Madrid's Literary and Scientific Academy of Primary Education developed a simplified orthography and began to implement it in schools. In response to this independent initiative, Queen Isabel II signed a Royal Decree in 1844 that mandated the exclusive use of Royal Spanish Academy's orthography in Spain's primary education. The Literary and Scientific Academy contested the imposition and took actions to oppose its implementation, by organizing meetings and publishing essays to defend both the simplified orthography …

La Disputada Autoridad De Las Academias: Debate Lingüístico-Ideológico En Torno A La Ortografía De 2010, José Del Valle, Laura Villa

Global Languages and Cultures Faculty Publications and Presentations

In this article we analyze the language ideological debate that surrounded the publication of the new edition of the Ortografía of the Royal Spanish Academy, published in 2010. We examine this debate with the concept of "higiene verbal" and focusing on the current language policies to maintain the control of the symbolic status of the language. The analysis reveals some tensions that have been usually concealed in Spain's linguistic historiography in favor of an aseptic narrative of a cordial management of the language and its norms by all the academies of the language.