Latin American Languages and Societies Commons^™

La Voz Winter 2024, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue: 

• Joint Senior Faculty Hire Between the Department of Sociology and El Instituto
• Congratulations to our Colleague Rodolfo Fernandez!
• Building a Better Future: The Latino and Puerto Rican Policy Agenda Summit
• New PRSI Dashboards
• Update on NDOU Department
• CALAHE Annual Conference

(Plant)Ing Traditional Roots: Exploring An Impact Of Environmental Shifts On Traditional Phytotherapy Practices In The Cusco Region Of Perú, Nicole Elizabeth Wilmot

Undergraduate Honors Theses

This thesis investigates the potential outcomes of environmental shifts on plant-based medical practices in the Cusco region of Peru. Located in the Andes mountain range, at a high elevation, the environment varies immensely, specifically in the various types of native plants in the region. Historically, using plants as natural forms of medicine or healthcare has been deeply rooted in many indigenous communities, traditions, and cultures globally. Environmentally, there have been potential changes and shifts in temperature, water, and soil that affect the nutrition and health of plants to maintain their beneficial properties. Due to various factors, adaptations or shifts to …

A Imprensa ‘Para Mulheres’: Possível Roteiro De Leitura, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"É impassível pensar na imprensa dita feminina no Brasil sem ancorar a reflexão nas ideias, nos conceitos e nas trajetórias apontadas nos dais livros da pesquisadora Dulcilia Buitoni, marcos na história e na análise desse tipo de produção editorial. Nos estudos Mulher de papel: a representação da mu/her pela imprensa feminina brasileira (Buitoni, 1981; 2009) e Imprensa feminina (1986), Buitoni mapeia tanto o percurso da imprensa feminina no Brasil quanto seus atributos. Apoiada na obra clássica da francesa Evelyne Sullerot, a brasileira faz questão de diferenciar a imprensa feminina da imprensa feminista, embora reconheça que a imprensa feminina moderna tenha …

Exploring The Factors That Influence Female Offending In The U.S. And Mexico, Dana Villasenor

CMC Senior Theses

Hollywood has painted a picture of the criminal woman as a sexy, sneaky, and often psychotic female fatale. This is because men run Hollywood. Much like movies, research on why women offend had historically focused on men as their stellar. However, towards the turn of the century and with the disproportionate rise in female incarceration, literature caught up to the fact that women and men do not experience the same socialization, standards, or reality and, therefore, have different reasons for and ways of offending. This research explores those reasons for women in the U.S. and Mexico and paints the picture …

Does The Constitution Follow The Flag? The Paradox Of Puerto Rican Identity And Citizenship, Laura Somoza Velez

CMC Senior Theses

How do identity and citizenship interact? Puerto Rico’s current political status is that of an unincorporated, organized territory of the United States, under the shiny title of ‘Commonwealth.’ Although they have US Citizenship, Puerto Rican residents aren’t protected by the US Constitution. This source of dual identification, American and Puerto Rican, creates a unique circumstance where questions of identity, and belonging naturally arise. In this thesis, I aim to answer how the citizenship condition created in Puerto Rico and how it is experienced measure up to current debates and scholarship surrounding citizenship. Achieved through a historical analysis of the formation …

A Construção Da Guerra Civil Através De Dois Discursos Na Farsália, De Lucano, Leni Ribeiro Leite, Thayrynne De Faria Coutinho

Modern and Classical Languages, Literatures and Cultures Faculty Publications

O presente trabalho analisa a construção da Guerra Civil nos cantos II e IV da Farsália, do poeta Lucano, por meio da caracterização e dos discursos de duas personagens: a mãe e o soldado. Em uma épica em que o confronto entre membros de um mesmo povo é central, defendemos que Lucano, ao apresentar essas duas personagens, apresenta dois pontos de vista romanos em relação a dinâmica da guerra. Para essa análise, tomamos como base a concepção de Dominique Maingueneau (1995, 2008) de ethos e elementos retóricos da Antiguidade apresentados, em especial, na Institutio Oratoria, de Quintiliano.

Affective Infrastructure And The Chilean Memorial Museum, Diego Borgsdorf Fuenzalida

Pitzer Senior Theses

The civic-military dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990) represented a period of unprecedented political violence in Chile — a time in which the government of the socialist president Salvador Allende was overthrown in a bloody coup d’etat, army and police forces detained and tortured people suspected of affiliation with leftist activism, and hundreds of thousands of people were exiled from national territory. Post-dictatorship transitional governments have materialized a contested apparatus of institutions with the purpose of memorializing the victims of such violence, principal among them being the memorial museum. Based on ethnographic and collections research as a worker in the Museo …

Interrogando El Espejo Distorsionado: La Tipificación, La Estereotipificación, Y La Interseccionalidad En Representaciones Ficticias Del Trujillato, Meadow Jones

Scripps Senior Theses

Un estudio sobre la historia y literatura de la República Dominicana sería incompleto sin considerar los impactos de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo Molina, 1930-1961. Como nota Ana Gallego Cuiñas en su tesis doctoral sobre el dictador, “Trujillo sigue vivo en la sociedad y en la literatura dominicana dentro y fuera de sus fronteras” (1). Los trabajos sobre las representaciones literarias del Trujillato se tratan de temas como la mitificación de Trujillo, el feminismo, revoluciones y resistencias individuales, y las construcciones del poder del régimen. Además de los temas mencionados, mi tesis considera las maneras en que cinco fuentes …

Global Communities: The Potential Of Street Art And The Public Space, Elena Picech

The Coastal Review

This paper highlights the significance of physical proximity and the potentiality of socio-spatial situations as tools to enrich study abroad programs. Particular attention is given to street art and the public space. While, studying on-site can be somewhat uncomfortable, it can potentially prompt unique reflections, enhance student’s learning and encourage introspection. Being on-site provides the opportunity to come into contact and to connect with the physical objects and their environment. It enables a multisensory and immersive embodied experience. Leveraging art for communicative educational activities can facilitate a participatory experience, promote critical thinking and enhance cultural understanding.

De Aquí, Y De Allá: Education, Culture, And Identity Development Of Transnational Latinas, Elizabeth Harris-Medina

Theses and Dissertations--Educational Policy Studies and Evaluation

De Aquí, y De Allá: Education, Culture, and Identity Development of Transnational Latinas This ethnographic case study examines the experiences of three transnational Latina women, descendants of families from Degollado, Jalisco, Mexico, exploring how their migration history and educational backgrounds influence their life trajectories. Focusing on these three women, the study aims to better understand their challenges and inform the development of resources to support their success in the U.S. education system. Using ethnographic interviews and Ecological Systems Theory, the research highlights how places and social systems shape views and life paths, offering insights into how best to support these …

Ecuadorian Vocal Anthology In Four Rhythms, Wagner Mauricio Pástor Pazmiño Dr.

Theses and Dissertations--Music

Ecuador is a pluricultural and multilingual territory with four natural regions, several musical genres, and interpretations. Amazon, Galápagos, Mountain Range, and Coastal region. In the following dissertation, the author develops concepts of four traditional rhythms, their composers, and harmonic and phonetic characteristics from the mountain range region of his homeland, Ecuador.

The present document is a descriptive study of vocal Andean music and the application of the operatic style in classical vocal technique for performance practice.

The dissertation will support a lecture recital to fulfill the doctoral program's requirement in voice performance from the University of Kentucky.

Ratón Pérez: A Translation Of The Spanish Tooth Fairy Legend, Sasmeta Giriraj

Honors Undergraduate Theses

The Ratón Pérez story is an essential landmark in the childhoods of many, especially in Latin American culture. The tale serves as a tool to help children with the anxiety and pain that may be associated with loss of their primary teeth and creates an exciting tradition for them to partake in. Despite the prevalence of this story among Hispanic populations, the last translation of it into English was by Ada Margarete Smith, Lady Moreton (1914). Given the large oral health disparity between the Hispanic population and other ethnic groups in the United States, a more updated translation may serve …

Shades Of Justice: Exploring Colorism In The Hispanic Community And Its Legal Battle For Equity, Christel A. Infante

Honors Undergraduate Theses

This thesis focuses on the racial disparity within the Hispanic and Latinx communities as injustices exist within the community and the workplace. Racial disparities in the United States have been a persistent and deeply rooted issue that has plagued the nation for centuries. Despite significant progress in civil rights and anti-discrimination legislation, disparities in areas such as education, employment, and criminal justice persist. Understanding the factors contributing to these disparities is essential for addressing systemic inequalities and fostering a more just society. The analysis of this thesis primarily focuses on the cases and ramifications of Hispanic persons within the workplace, …

Classic Taíno Foodways And Ritual Practices: A Comparative Paleoethnobotanical Analysis From Cinnamon Bay, St. John, Anna N. Chitwood

Graduate Research Theses & Dissertations

Macrobotanical analysis of Taíno habitation sites throughout the Caribbean has provided evidence of what comprised the Taíno diet. Although those analyses are important to our understanding of the Taíno, there has been a lack of analysis from ritual sites, and the data recovered from existing sites are limited. This thesis presents the results of analysis of paleoethnobotanical remains from Cinnamon Bay (VIIS 191), a shoreline Taíno ritual site located on St. John in the United States Virgin Islands (USVI) that dates to approximately 1000 CE – 1490 CE, in order to gain a better understand how Indigenous Taíno people interacted …

A Translated Town? Translation In The Linguistic Landscape Along The Us Border With Mexico, Gabriel González Núñez

Writing and Language Studies Faculty Publications

Cities are the hubs of the modern world and, in border towns between states where different languages are used, these hubs are bilingual. Such bilingual towns offer opportunities to examine the extent to which translation, including the decision not to translate, plays a role in shaping the public spaces of cities. This article seeks to do so by reporting on a linguistic landscape study carried out in Brownsville, a city that sits on the Texas border with Mexico. The study will survey two streets in Brownsville with a special concern for both untranslated and translated signs as a way of …

Love And Solitude In Latin America: An Actor’S Take, Performing Graciela In Diatriba De Amor Para Un Hombre Sentado By Gabriel Garcia Marquez, Claudia C. Sevilla

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports (ETD)

In this thesis I take a journey through twentieth century Latin America through inhabiting the role of Graciela created by the late great Gabriel Garcia Marquez in his only work of theatre. Through detailed historical research I explore human topics such as marriage and isolation embodied in Graciela that in a sense mirror a people and a continent. The challenges of producing a play with no budget or partners and the freedoms and constraints of performing a one-person show, which included an audience that does not speak the language the play is written in. How does an actor adapt to …

Learning Chinese Vocabulary: Understanding Students' Perspectives, Austin Gasiecki, Zuotang Zhang

The Coastal Review

This study used a survey to investigate self-study and university-enrolled Chinese learners’ habits in studying Chinese vocabulary in order to determine what study methods influence a.) learners’ confidence in learning Chinese vocabulary and b.) what aspects of Chinese vocabulary they consider easy or difficult. We were particularly interested in seeing what the data had to say about students’ attitudes towards characters and the written language, given that the field of Chinese language pedagogy is known for a stronger focus on the written language as opposed to the spoken language. We found that aspects of Chinese vocabulary associated with the spoken …

Between Pain And Glory: Memory Disputes Of The Brazilian Dictatorship In Retrato Calado And O Que É Isso, Companheiro?, Angela R. Mooney

The Coastal Review

This article analyzes Luiz Roberto Salinas Fortes’ Retrato calado (Silent Portrait) published in 1988, considering the theoretical discussions on testimonio's epistemology—addressing the challenge of narrating trauma and the risk of stylization. It compares Fortes' memoir with Fernando Gabeira's O que é isso, companheiro? (What's This, Comrade?) from 1979, examining diverse approaches to capturing historical trauma through literature and its impact on collective memory about Brazilian Dictatorship (1964-1985).

Horror Stories: Oblivious Women In Luis Puenzo’S La Historia Oficial (1985) And Santiago Mitre’S Argentina 1985 (2022), Stephanie R. Orozco

The Coastal Review

Adriana Cavarero's conceptualization of Medusa serves as a potent metaphor for the subtle redirection of violence of oblivious women who ignored the brutalization of pregnant victims during Argentina’s military dictatorship (1976-83). In Luis Puenzo’s La historia oficial (1985) and Santiago Mitre’s Argentina 1985 (2022), skillfully unveil the ghastly practice of torturing pregnant women, unraveling the vulnerability of both mothers and their infants, evoking a sense of disgust and repugnance that is eventually shared by oblivious women. Beyond mere storytelling, these films challenge prevailing power dynamics and discourses, shedding light on the complicit ignorance of elite women during an era marked …

Teaching Hispanic Culture, Diversity, And Tolerance Through Hispanic Dances And Music: Two Approaches For Flamenco & Caribbean Dances, Chita Espino-Bravo Ph.D., D. Nicole English

Modern Languages Faculty Publications

A Sociology Approach: Dance can be a useful tool for teaching students about culture and community. Through the language of Dance and Music (Caribbean Dance), context is given to social facts, which engages and informs students about such social issues as history, Colonialism,social class, gender, race/ethnicity, and social justice. The added bonus of using Dance as a lens is that it involves active, embodied learning (Dewey, English, Mead), making the material more memorable, meaningful, and relevant to the learner. A Communicative Approach (Task-based Learning Activity) & Language for Specific Purposes:Task-Based Language Teaching (TBLT) is a derivative of the Communicative Approach …