French and Francophone Language and Literature Commons^™

Empathy, Altruism, And Prosocial Behavior In Humans And Primates, Renee Dale

Honors Capstones

No abstract provided.

La Barbe: Feminine Beards And Other Mysteries Of French Grammatical Gender, Robin F. Keller

Senior Honors Projects

Grammatical gender in French language is one of the biggest guessing games for a native English speaker. Why a table is feminine and a book is masculine is a question that plagues those learning French as a second language. In French, all nouns have gender, masculine and feminine. The complication: only a small percentage of the nouns are assigned gender semantically leaving the remaining which are assigned gender seemingly arbitrarily. For English native speakers, the distinction of these basic parts in a foreign language is not a natural skill. The simple fact that nouns are either feminine or masculine is …

Molière’S Le Misanthrope, Ian B. Carlino

Renée Crown University Honors Thesis Projects - All

My Capstone project is a French-to-English translation of about 1,100 lines of Molière’s Le Misanthrope. I chose that play because I was interested in exploring translation theory and the act of translating — not because I wanted to contribute some revolutionary new work to the numerous translations of it that already exist. I had never tried to translate, so I wanted the project to be an exercise in the work.

I began by selecting the parts of the play I thought to be most significant and helpful in giving a feel for what the play means. The plot was …

Intersections In Immanence: Spinoza, Deleuze, Negri, Abigail Lowe

Department of English: Dissertations, Theses, and Student Research

The connection between French philosopher Gilles Deleuze and Italian political theorist Antonio Negri has drawn attention in academic publications over the last decade. For both thinkers, the philosophical concept of immanence is central to how both respectively conceptualize the world. However, in order to consider their work with regard to a metaphysical grounding, one may benefit from turning to each thinker’s engagement with Jewish Dutch philosopher Baruch Spinoza whose immanent ontology, or monism, was indeed his Ethics. This essay concentrates on drawing out an ontological distinction between the philosophical projects of Deleuze and Negri by way of a close reading …

Weight Loss Methods And Eating Disorder Risk Factors In Collegiate Wrestlers, Jessica Rea

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Purpose: The purpose of the study is to investigate the weight loss of collegiate wrestlers and assess their risk for eating disorders (ED). Methods: Wrestlers were recruited by contacting the athletic trainer (AT) at the institution they wrestled. ATs who agreed to participate were sent an electronic link containing a survey, 143 wrestlers provided usable data. The survey was created from two surveys one allows the athlete to describe his eating behaviors and the ATHLETE questionnaire which measures risk for ED. We analyzed the data using descriptive statistics and frequencies. Results: 76.6% of wrestlers indicated binge eating; eating behaviors are …

The Effect Of External Ankle Support On Football Specific Performance Tests And The Perception Of The Athletes That Wear Them, Matthew Cutts

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

K-12 System Reforms Across Studies: The Significance Of Change, Meta-Analysis, And Logistics Regression, Mashal Almutairi

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Subtle Messages: An Examination Of Diversity In The Illustrations Of Secondary Level One French Textbooks, Stephen Richard Adamson

Graduate Theses and Dissertations

Textbooks in all content areas have been criticized for the hidden curriculum that subtly teaches messages, which elevate some cultural groups while diminishing the efforts and contributions of other cultural groups. Research into the hidden curriculum and inclusion of diversity in French textbooks has been limited. The present study focused on the inclusion of diversity in terms of race/ethnicity, gender, socioeconomic status, disability, and body size present in the illustrations of the three newest French One textbooks. Results indicate that diversity has increased but the diversity within the illustrations does not always mirror the actual demographics of the United States …

The Politics Of Film Adaptation In Zola’S La Bête Humaine, Reillie Acks

Symposium on Research and Creative Expression (SORCE)

In 1890, Emile Zola published a book called La Bête Humaine. The novel is essentially a psychological thriller whose story features three very dynamic characters: a train station master Roubaud, his wife Séverine, and her lover Jacques Lantier. The conflict that ensues is one of murder and deceit – and the motivations of the characters are similarly unclear and compromised. Therefore, this story can potentially be interpreted in multiple ways, providing important political commentary for their receiving audiences. It follows that when a series of film adaptations re-created the story on screen, they did so in drastically different ways. Two …

Medieval Redemption For Modern Times: Representations Of Sacrifice In Perceval Le Gallois And The Fisher King, Tabitha Gerardot

Symposium on Research and Creative Expression (SORCE)

Chretien de Troyes' medieval novel Perceval ou le Conte du graal tells the story of young Perceval's journey to knighthood and an understanding of selflessness and redemption. However, the tale was left unfinished, giving rise to numerous continuations, both medieval and modern. The film adaptations Perceval le Gallois, by French director Eric Rohmer, and The Fisher King, by Terry Gilliam, continue the rich tradition of Perceval with their own conclusions. While the films use different artistic styles and entirely different plots, they both solve the story with a tale of redemption. While Rohmer's adaptation is extremely faithful to the original …

Voice And Resistance In Maryse Condé'S Le Cœur À Rire Et À Pleurer: Dynamics Of Race, Gender, And Écriture Féminine, Maria M. Klingele

Honors Projects

As a collection of autobiographical short stories or vignettes, Le cœur à rire et à pleurer (Tales From the Heart: True Stories From my Childhood, 1999) represents Guadeloupean author Maryse Condé's (1937 - ) interaction with and dismissal of multiple forms of oppression. As Condé makes use of storytelling and her childhood memories to explore issues of her identity and societal role, her writing transforms into a self-declaration of social change and equality. This paper aims to identify and examine Conde's denial of constructs of Otherness, in her persistent effort to resist the cycle of oppression and to dismiss …

Mille-Feuille Magazine Littéraire Spring 2013

Mille-Feuille Magazine Littéraire

No abstract provided.

La Représentation Des Femmes Dans Perceval, Lisa Ames

Syracuse University French Colloquium

Perceval ou le conte du Graal de Chrétien de Troyes est un poème qui trace le développement d'un des chevaliers de la Table Ronde. Ce poème inclut aussi le récit d'un autre chevalier: Gauvain. Pendant beaucoup de ces épisodes, les deux chevaliers rencontrent et aident de nombreuses filles ou femmes. La fonction de la présence de ces femmes ainsi que ce qu'elle disent aux chevaliers est pluridimensionnelle. Cette étude va alors souligner quelques cas où les femmes ou bien leur discours a une fonction spécifique dans le poème.

Comme Pas Deux: France In The Sixties, Barbara Opar

Syracuse University French Colloquium

Many of the iconic images of the life and times of the sixties are associated with the United States. But France nonetheless was subject to some of the same cultural changes as the rest of the world. In certain ways, France paralleled what was happening in the rest of the world; in other ways the changes were different, or slower or occasionally even took place faster.

L’Enseignement Du Français En Chine, Xuan Wang

Syracuse University French Colloquium

Xuan ecrit:　"Je voudrais vous faire une présentation sur l’enseignement du français dans mon pays, en Chine et la situation concrète dans mon université. Dans ma présentation, tout d’abord, je ferai une brève introduction sur l’histoire de l’évolution du français durant les trois grandes périodes importantes telles que celle d’ avant la fondation de la République populaire de Chine, 2e période, c’est l’enseignement du français avant l’ouverture de la Chine (1949-1978)et 3e période, l’enseignement de la discipline des études françaises depuis l’ouverture et la réforme de la Chine (1978- à présent) ; puis je présenterai la situation actuelle de l’enseignement …

La Rivalité Et La Collectivité Féminine Dans Le Misanthrope De Molière Et Dans La Déclaration Des Droits De La Femme Et De La Citoyenne D’Olympe De Gouges, Gabriela Paris

Syracuse University French Colloquium

La période avant la révolution française s'appelle l’Ancien Régime, système politique en France qui prend fin en 1789, l’année de la révolution. En plus, la monarchie absolue contrôlait le pays de manière despotique. C’est dans cet environnement de tension que Molière, dramaturge français du 17e siècle, écrit Le Misanthrope en 1666. Dans son oeuvre théâtrale Le Misanthrope, il critique les moeurs sociales qui caractérisaient la France de l’époque. Molière évoque un questionnement social qui se voit de manière préliminaire dans son oeuvre. En revanche, De Gouges, qui écrit en 1791, expose des questionnements plus élaborés que ceux de Molière.

Narration In Perceval Ou Le Conte De Graal, Nicole Karam

Syracuse University French Colloquium

No abstract provided.

How Confusing! Clues Into The French Psyche As Observed In Its Language, Bendi Benson Schrambach

World Languages and Cultures Faculty Scholarship

No abstract provided.

Memory, Deconstructed And Reconstructed An Ontward Expression Of An Inward Reality, Jessica Rochford

Honors Projects

Opening Paragraph

Lieux de Memoire, or "places of memory," are symbolic sites of national identity. Defined in Le Grand Robert de la langue franfaise, the term is attributed to French historian Pierre Nora. Nora has compiled two large project anthologies and several individual books of essays by various authors that identify and reflect upon symbolic sites of great national importance throughout France. Nora's various collections of work, span over "seven volumes, six thousand pages") and "more than one hundred and thirty authors" (Le Goff 118). The particular project of Nora's that I will focus on, titled Realms of Memory: The …

An Innocent Victim?: The Portrayal Of Anne Boleyn In French Drama, Art, And Literature Of The 1830s, Molly Driscoll

Honors Theses and Capstones

The 1830s in France saw a revival of artistic interest in and representations of Anne Boleyn, the second wife of King Henry VIII of England. This thesis traces Anne's influence on artistic, dramatic, and literary works of the 1830s and focuses on how these portrayals differed from one another as well as contemporary and modern opinions of Anne.