Comparative Literature Commons^™

La Portée Sapientielle De La Maxime Chez Paul Valéry, Ou La Résurgence Des Modèles Moraux, Rachida Bouznakari

Dirassat

The firmness of maxim in Paul Valéry

Or the resurgence of moral models

This article is a thematic analysis of some maxims from the first volumes of the "Cahiers", where Paul Valéry engages in a real activity of moralist. His maxims enumerate the commonplace characteristics: life, happiness, morality, vices and virtues, love, death, individuality and humanity in general.

Quelques Réflexions Sur Le Périple D'Hannon, Mohamed Mustapha Boudribila

Dirassat

Some Thoughts on Hannon's Journey

Hannon's periple is considered, by some authors, as the birth certificate of the written history of the Marne. This observation is due to the almost total lack of written documents on the ancient Marne. Indeed, apart from the Libyan or Amazigh inscriptions and some indirect indications scattered throughout the ancient Greco-Latin and Egyptian works, we do not find any written documents on the ancient Marne. It is therefore very important to be interested in the document of Hannon's periple. However, this document raised and continues to raise several questions and interpretations that we will try …

Representation Of Terror And Terrorism In Two Arab Films: Paradise Now (2005) By Hany Abu-Assad And Horses Of God (2012) By Nabil Ayouch, Mustapha Hamil

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Middle Eastern violence and terrorism are not novel subjects in world cinema, especially American cinema. The Arab or Muslim other in these films is always presented as someone who epitomises a culture of violence, directed mostly against innocent civilians. Against the backdrop of Hollywood’s stereotypical representation of Middle-Easterners as advocate of indiscriminate terror and terrorism, Arab filmmakers have turned in recent years to the representation of terror and religious extremism. Paradise Now (Abu Assad 2005) and Horses of God (Ayouch 2012) address the controversial issue of suicide bombing with the same motivation: to examine the choice of suicide bombing within …

Looking Back, Or Re-Visioning: Contemporary American Jewish Poets On “Lot’S Wife”, Anat Koplowitz-Breier

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Although mentioned only twice in Genesis (19:17, 26), Lot’s wife has been a topic of much discussion amongst both traditional and modern commentators and exegetes. The traditional midrashim seek to explain why she chose to disregard the instructions she was given and the nature of her punishment. In doing so, they follow two principal directions, representing her a) negatively as a wicked sinner, a Sodomite who acted as such even before disobeying the divine decree not to look backwards—thus linking her disobedience with her intrinsic character (e.g., curious, greedy, inhospitable, faithless); or b) positively as a loving mother and daughter. …

Resisting Pacification: Locating Tension In G'Ebinyo Ogbowei's Poetry, Niyi Akingbe, Paul Ayodele Onanuga

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Where Are The Women?: An Ecofeminist Reading Of William Golding’S Lord Of The Flies, Hawk Chang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The absence of female characters and their voices in William Golding’s Lord of the Flies (1954) has been previously examined. On the surface, this fiction focuses on the struggle and survival of a group of boys who are left alone on a Pacific island against the background of nuclear warfare. The only presence of women in the story seems to be the aunt via a boy’s narration. However, when approaching the fiction through the lens of ecofeminism, we can find a range of feminized entities which are metaphorically embodied in the natural surroundings of the secluded island. The boys’ interactions …

Vulgarity As Springboard For High Art—A Comparative Study Of Vladimir Nabokov And Qian Zhongshu’S Notions Of Vulgarity, Derong Cao

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The discussion of vulgarity features prominently in both Nabokov and Qian’s creative writing. In this essay, their notions of vulgarity will be compared and contrasted. Nabokov and Qian have surprisingly similar understandings of vulgarity. To be more specific, both identify pretense/ affectation and triteness/ mediocrity as its fundamental characteristics. Moreover, both authors believe that the quintessential feature of vulgarity lies in its downplay of individual consciousness. The two authors’ understandings of vulgarity also differ in major ways. Qian’s Fortress Besieged, though showing deep social and moral concerns, did not seem to suspect a direct causal link between vulgarity and …

Strange Genre-Related Loops In A Novel-Short Story: The Tension Between The Genres And Their Cultural Context, Orna Levin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The goal of the current study was to examine the strange genre-related loops in the novel The Short Story Master, by Maya Arad (2009), through the tension between the two genres represented in the text and their cultural contexts. The plot of the novel tells of the professional and personal crisis of the master of the short story, who failed in his mission to write a novel. The text hints to the reader that the central conflict that moves the plot along is neither romantic nor existential, but rather genre-related, and thus the entire work is a manifestation of …

‘Convicted Of Patricide?’: Robert Frost’S Nationalism In The Eyes Of Contemporary Arab-American Women Writers, Eman K. Mukattash

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Given the culturally expansive nature of the American literary tradition of today, the question of the relevance of Robert Frost’s poetry to the poetry of contemporary Arab-American women writers is an issue worth digging into. Writing almost one hundred years ago does not make Frost’s poetry out of date. Frost’s poetry is as relevant to today’s America as it has been to the America of his days. And this can be ascribed to the multiplicity of perspectives he presents in his poetry as he examines crucial questions lying at the core of America’s “grand narrative of national development.” (Westover 2004: …

Le Hussard Sur Le Toit: Du Roman À L' Écran, Driss Aissaoui

Dirassat

The Hussar on the Roof: from the Novel to the Screen

The Hussar on the Roof, afilm by Jean -Paul Rappeneau based on Giono's novel whichhas the same title, was well received when it was released on the screens in France in 1995. The majority of critics acclaimed the work of the French filmmaker; but the success is not unanimous.

Duras: Ecrire Ou Ne Pas Écrire, Lamia Benjelloun

Dirassat

Duras: To write OR not to write

Marguerite Donnadieu, Marguerite Duras, Duras, Marguerite, M.D.: how to name it Secret or shameless, militant or narcissistic, sublime or pathetic: how to describe it?Singular and transgressive, like its author, Marguerite Duras's work arouses fascination or rejection, for some marked by austere demands, for others full of easy seductions. Rornanciere, playwright, director and scriptwriter of many films' ", the character of Marguerite Duras has profoundly marked the intellectual landscape of her time and often obscures or blurs the reading of her works. Bewitching and sometimes vaticinating, her own voice has well often covered up …

L'Étranger Dans Les Voix De Marrakech D'Elias Canetti Ou "L'Autre" C'Est "Moi", Abderrazzak El Abbadi

Dirassat

The Stranger in The Voices of Marrakech by Elias CANETTI or "the other" Is "me"

This article reflectsthrills and unusual experiences of the French writers in Morocco during the period of the protectorate (1912 - 1956) through the prisms of politics and everyday life; constructing an ambivalentdiscourse: a discourse on the Other, the Moroccan, and another on oneself comforting and stimulating a spirit of emulation even in crisis at that time.

البعد الشرعي الإبداعي في سرديات ابن الموقت من خلال رحلته المراكشية, محمد الطوكي

Dirassat

The Creative Legal Dimension in the Narrations of Ibn al-Muwaqit Through his Marrakech Journey

This article deals with defining the journey of Ibn Al-Muwaqit. It provides some narration references affecting his writing. The article also explains the strangeness and imaginativeness character of the journey and the accompanying legal hints related to it starting from its title.

"Writing Unspeakable Things: Speechlessness, Abjection, And The Ethics/Aesthetics Of (Not) Representing Sexual Violence In Three Korean American "Comfort Women' Novels", M Laura Barberan Reinares

Publications and Research

This article analyzes “comfort women” novels by the Korean American authors Therese Park, Nora Okja Keller, and Chang-rae Lee in terms of the ethics and aesthetics of representing sexual violence through language. I specifically look at these authors’ stylistic strategies to describe rape in writing and how they (more or less successfully) avoid voyeuristic portrayals of the “comfort women” by controlling the narrative point of view and relying on traumatic “speechlessness” and abjection. Building on relevant notions from the fields of photography, cinematography, philosophy, and psychoanalysis, this analysis suggests that in-progress representations of rape in language become a futile project …

Introduction To Literature Zero Textbook Cost Syllabus, Thea Callender

Open Educational Resources

This syllabus is designed to prepare the student to read and write critically without the burden of monetary costs. It details the requirements and expected outcomes of the course in a way that offers encouragement, clarity, and support.

Lady Delacour’S Resentment Of The “Ideal Woman” Standard In Edgeworth’S Belinda, Kayla J. Baur

Publications and Research

Maria Edgeworth’s nineteenth-century novel Belinda (1801) follows the tale of seventeen-year-old Belinda Portman who is sent away by her notorious match-making aunt to lodge with the reputable Lady Delacour in the hopes of having her find a suitable husband. Women must take great care to present themselves as worthy, respectable damsels during the process of finding suitors, which means they must associate with respectable crowds and show society they are capable of becoming the “ideal woman”. An ideal woman during this time is expected to simultaneously fulfill her obligations as an obedient wife, an attentive and nurturing mother, and a …

برهان علوية – اللقاء المتواصل, Haddy Zaccak

Regards

With the passing of Borhane Alaouié, Lebanese cinema loses one of its most prominent directors and spiritual fathers.

ملخص

.مع رحيل برهان علوية، تخسر السينما اللبنانية أحد أبرز مخرجيها وآبائها الروحيين

Problems Of Classification And Translation Of Pun, Jeren Mizrabova

Scientific reports of Bukhara State University

Introduction. Many problems and tasks in the science of translation are still waiting to be solved. The issue of translation of the pun (word play) is also one of them. Although much research has been done in this field in foreign science to date, it has not yet been decided on the properties of a device like pun and it is acknowledged that there are different opinions about its etymology. Research methods. Research methodology driven by diversity the problems under consideration included various forms of analysis: descriptive - logical, contrastive, as well as proper translation. The translation method is a …

Real Life Description In Characterising Students’ Personage And Students’ Period In The World Literature, Nabiya Idrisovna Abdullayeva

Scientific reports of Bukhara State University

Introduction. The students have repeatedly acted as a real political force, participated in solving important social problems. It is obvious that university youth, who sometimes leave a significant mark in history, should become the object of comprehension in the works of literature. Real life is a phrase used originally in literature to distinguish between the real world and fictional or idealized worlds, and in acting to distinguish between performers and the characters they portray. The comparative study of the works of world figures analyzed in the article will have a positive impact on the development of our international literature and …

Mythical Thinking And Rational Spirit - An Interpretation Of Lu Xun’S “Old Tales Retold”, Wang Xiaoyu

Scientific reports of Bukhara State University

Introduction. The great creativity of the myth itself provides a specific way for literature to develop plots and express themes. As a special way of thinking, mythical thinking has become an important component of the writer's creative psychology, and the narrative language of myths is metaphorical and vivid. This article studies the mythical thinking and rational spirit reflected the works of the modern writers who use ancient myths in their writing. Special attention should be paid to Lu Xun's “Old Tales Retold”, a unique collection of novels. It helps to explore why Lu Xun has a special liking for ancient …