Comparative Literature Commons^™

Liah Greenfeld: Scholar, Thinker, Friend, Joseph Drew

Comparative Civilizations Review

Professor Liah Greenfeld and I met several years ago when she submitted an article to the Comparative Civilizations Review. Her thoughtful demeanor and personal kindness to all were quickly evident, but so, too, was her scholarship, especially her probing theories of state, society, and civilization.

A Comparative Critique Of Masculine Domination In Madame Bovary (1856) And Gemma Bovery (1999), Aqeela Hamarthya Czecheska Humayra, Diah Kartini Lasman

International Review of Humanities Studies

This study examines how social construction influences the representation of female autonomy through the transition of medium and temporal context. Its primary focus is to compare the mechanisms of masculine domination in Gustave Flaubert’s classic novel Madame Bovary (1856) with Posy Simmonds’ graphic novel adaptation Gemma Bovery (1999). Utilizing Hutcheon’s adaptation theory (2013) and de Beauvoir’s existential feminism (1949), complemented by Freytag’s dramatic structure analysis (1900) as the main framework, this research proceeds from the premise that the transposition from text to visual medium has significant implications for changes in narrative strategies and plot. This study highlights the differing manifestations …

Improving Post-Rehabilitation Discharge Outcomes Through A Care Coordination Bundle, Cavene Facey

Walden Dissertations and Doctoral Studies

Hospital readmissions remain a significant quality and patient safety concern across the United States, particularly among patients transitioning from rehabilitation settings to home or community-based care. Ineffective care transitions, fragmented communication, inconsistent discharge planning, and inadequate follow-up contribute to preventable hospital readmissions, increased healthcare costs, and poorer patient outcomes. Evidence consistently demonstrates that structured transitional care interventions and standardized care coordination processes improve continuity of care while reducing readmissions and enhancing patient satisfaction The purpose of this Doctor of Nursing Practice (DNP) project was to develop an evidence-based Clinical Practice Guideline (CPG) designed to improve post-rehabilitation discharge outcomes through implementation …

“He Had Named Himself The Stranger”: From 'Germanic' Heroic Hospitality To Elvish Memorial Mediation In Tolkien’S Book Of Lost Tales, Paolo Pizzimento Dr.

Journal of Tolkien Research

This article examines the narrative functions of strangeness and hospitality in J.R.R. Tolkien’s The Book of Lost Tales, focusing on Eriol’s transformation from foreign traveller into listener, witness, and transmitter of Elvish tradition. Through a comparative reading of selected Old Norse and Anglo-Saxon texts—particularly Hávamál, Gylfaginning, and Beowulf—it identifies recurrent literary configurations in which hospitality regulates admission, identity, reciprocity, danger, and access to knowledge. The comparison is morphological rather than genetic: it does not posit direct derivation or a uniform Germanic code. Drawing on Jan Assmann’s theory of cultural memory, the article argues that Tolkien redirects …

Echoes Of Medieval Timekeeping In Middle-Earth And Valinor, Kristine Larsen

Journal of Tolkien Research

Throughout his six-plus decades of work spent tinkering with his invented world and its mythology, Tolkien experimented with numerous calendars and timekeeping schemes, some relying upon direct pre-telescopic observations of the heavens and others mathematical calculations. This paper investigates medieval resonances and echoes in a sample of his various schemes, demonstrating how Tolkien’s use of medievalist timekeeping is consistent with, and greatly adds to, his creation of a self-consistent invented world

Medieval, Magical, Or Melodramatic? Depictions Of Elrond Half-Elven In Film And Television Adaptations, Kristine Larsen

Journal of Tolkien Research

Elrond Half-elven acts as an important bridge between the First, Second, and Third Ages of Middle-earth, as well as between multiple species (Maia, Elf, and Human). He thus presents writers and directors of film and television adaptations with both challenges and opportunities to investigate intersections between the medieval and the modern, myth and magic, fidelity to the original and creative exploration. Adaptations often condense and simplify plot points and scenes for the sake of time or story/telling. In the case of Elrond, this means that we should expect changes in his main scenes in The Hobbit (Elvish sword identification and …

Interculturalidad: Enfoques Críticos Desde La Educación, El Arte Y Los Estudios Culturales., Edgar Ávila González Phd, Romano Ponce-Díaz Phd, Cristo León Phd, Emilce Beatriz Sánchez Castellón Phd, Ligia María Sánchez Castellón, Edgar Meritano Phd, Juan Carlos González-Vidal Phd, Diana Estefanía Martínez-Dagnino, Ivan Avila Gonzalez Phd, Rodrigo Pardo Fernández Phd, Arturo Morales Campos Phd, Ximena Diaz Santillan, Maribel Ramos Rodríguez, José Antonio Fraga Villicaña Phd, José Ricardo Chavez Mendoza Phd

STEM for Success Resources

• Cultura y producción de semiosis: Edgar Ávila González, Romano Ponce Díaz.
• LA ESCUELA ETNOEDUCATIVA Y LA ARMONIZACIÓN INTERCULTURAL : Emilce Beatriz Sánchez Castellón, Ligia María Sánchez Castellón
• El Mentor del Juego: Mediador Intercultural en las Mesas de Juegos de Rol: Cristo Leon, Edgar Meritano
• CONVERGENCIA DE CAMPOS SUPRARREGULADOS DE PRODUCCIÓN SEMIÓSICA EN LA CONSTRUCCIÓN Y PERMANENCIA DE MODELOS COGNITIVOS TRANSHISTÓRICOS: Juan Carlos González Vidal
• Escritura creativa y proyecto de existencia. La didáctica como una herramienta de generación de sentido para las personas privadas de su libertad: Diana Estefanía Martínez Dagnino, Iván Ávila González,Rodrigo Pardo Fernández.
• Metáfora, signo y modelo cognitivo. …

Ideology In Translating Indonesian Political News Headlines From Indonesian To English: A Cda Study Of Antara, Ferina A. Lestari, Haru Deliana Dewi

Journal of Language, Literature, and Arts

This study examines how ideology is constructed in the translation of Indonesian political news headlines into English by ANTARA News Agency. Moving beyond the notion of translation as mere equivalence, it conceptualizes headline translation as a process of discursive recontextualization shaped by institutional practices and audience design. Using a qualitative comparative approach, the study analyses 20 pairs of Indonesian English political headlines. The analysis implied Fairclough’s (1995) three-dimensional Critical Discourse Analysis (CDA) framework. The dimensional focusing on textual features, discourse practice, and social practice. The findings reveal transformations, including omission of culturally specific details, addition of evaluative elements, lexical reframing, …

Visual And Textual Representations Of Conquistadors And Indigenous Leaders In The Spanish Drama Of The 17th Century, Liz Carolina Villamizar Caceres

Graduate Theses and Dissertations

This dissertation examines the visual and textual representations of conquistadors and Indigenous leaders in seventeenth-century Spanish teatro indiano, a Baroque dramatic subgenre centered on the Conquest and colonization of the Americas. It investigates how these representations negotiate questions of sovereignty, political legitimacy, and imperial expansion within the Spanish Monarchy. While scholarship on colonial Spanish theater has extensively examined its historical, ideological, and propagandistic dimensions, the contribution of visual culture to the construction of these political representations has received comparatively little attention. This study argues that early modern Spanish playwrights did not simply reproduce existing images but reinterpreted widely circulating visual …

Regarding World(S): A Review Of Elisha Cohn’S Milieu: A Creaturely Theory Of The Contemporary Novel (2025) And Daniel Wright’S The Grounds Of The Novel (2024), Katarzyna Bartoszyńska

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

World Literature According To Its Poster Children, Jernej Habjan

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Some of the most influential pronouncements on world literature have been made by the kind of authors who are most likely to emerge as representatives of world literature once we agree on a definition, including Goethe, the young Marx, Tagore, Gorky, Hesse, Kundera, and the distinguished signatories of the manifesto for a world-literature in French. Breaking out of this vicious circle by referring to the authority of pure theorists of world literature is not the solution, as this would only pull us into a new vicious circle where most of these theorists would mostly remind us of the names that …

A Crisis For Utopia: Jameson, The Collective, And The Future Of World Literature, Trevor Jackson

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Working with Fredric Jameson’s influential discussions of utopia and world literature, the essay suggests that the prospect of utopia is frightening and also possibly boring insofar as it threatens to drain away the already waning possibility of experience in a postmodern, globalized world. In this world, resentment of the present seems to go hand in hand with a nostalgia for a fictitious past, underscoring the difficulty of conceptualizing new social, cultural, and economic arrangements. Viewing world literature as a possible source of a new utopian thought, a utopia unlimited to its contemporary dystopian guises, the essay retraces Jameson’s pronouncements on …

Milan Kundera As A Representative And A Theorist Of World Literature, Lucija Mandić

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The article traces the evolution of Milan Kundera’s notion of world literature across his career, contextualizing his writings within major historical events, including the so-called liberalization of Czechoslovakia in the 1960s, the post-1989 transition of the former Soviet bloc, and the turn of the millennium. Throughout the years, but particularly after his own immigration to France in 1975, Kundera consistently tied the notion of world literature with that of Central Europe to emerge with a conceptual framework that enabled him to position (semi-)peripheral European literatures within the Western canon. In his influential 2005 essay “Die Weltliteratur,” Kundera ultimately reframed the …

Against Pleonexia: Auerbach, World Literature, And The End Of History, Simon During

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Erich Auerbach’s essay on world literature, written in the early postwar period, has become central to our understanding of the field. This essay contextualizes Auerbach on world literature by approaching it through his larger project, which it thinks about in relation to scholars rarely considered in this context. These scholars are the French literary historians and critics Hippolyte Taine and Remy de Gourmont, and the German historical sociologist Alexander Rüstow. To place Auerbach at an intersection of these very different figures turns out to be illuminating. It both enlarges our sense of him and helps us better understand why he …

Small Nations, Big Debates: Empowering The Slovenes As A Subject Of World History In The Critical 1930s, Marko Juvan

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The article looks at how Slovene intellectuals and writers in the 1930s attempted to redefine the role of a small nation within the world-system in the face of global economic crisis, authoritarianism, imperialism, and the threat of fascist expansion. Three central interventions are examined in detail: firstly, Josip Vidmar’s culturalist defense of Slovenia as a nation defined by its intellectual and artistic achievements, which is contrasted with Edvard Kardelj’s Marxist reinterpretation of the Slovene national question as part of a broader anti-imperialist struggle; secondly, Anton Ocvirk’s peripheral model of comparative literary history, which emphasizes the creative contribution of small literatures …

The Proletarian Moment In World Literature, Anna Björk Einarsdóttir

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

During the interwar period (1918–1939), an international literary movement emerged in relation to internationalist and socialist politics and political struggles. Writers around the world saw themselves as contributors to a new proletarian moment within the historical unfolding of world literature. This movement was international, and writers situated on the peripheries of both the capitalist core and the emerging socialist world looked toward revolutionary Russia and other centers of the socialist world. This paper focuses on three such authors, the American Richard Wright, the Argentinian Roberto Arlt, and the Icelander Halldór Laxness. During the interwar period, all three were involved in …

Zheng Zhenduo And The Problem Of Priority In World Literature, Daniel M. Dooghan

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This essay investigates how Zheng Zhenduo (郑振铎 1898–1958) developed a theory of world literature in response to threats to China both politically from without and culturally from within. Centered on an analysis of his 1922 article “A View on the Unification of Literature” (Wenxue de tongyiguan 文學的統一觀), the essay argues that although Zheng believed like many of his contemporaries in the transformative effects of reading world literature in translation, that does not constitute the entirety of his theorization of world literature. Instead, he accepted the first-move advantage of other national literatures in defining both world literary standards and literature …

Beyond The Great Wall: Zheng Zhenduo’S “Unification” Of World Literature At The Juncture Of China’S May Fourth And Post-World War I Era, Wenxin Liang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This article examines Chinese literary scholar Zheng Zhenduo’s 1922 essay “A View on the Unification of Literature” (Wenxue de tongyiguan 文學的統一觀) as a counter-narrative to both imperial isolationism and post-World War I nationalist fragmentation. Writing at the intersection of China’s May Fourth Movement and the global post-war crisis, Zheng developed a theory of world literature that challenged both Goethean Eurocentrism and the compartmentalization of comparative literary studies. Through systematic analysis of Zheng’s theoretical writings, editorial projects, and pioneering work on folk literature (suwenxue 俗文學), this article demonstrates that Zheng’s project of “the unification of literature” operated on three …

An Arc Stretched Between East And West: World (Or Universal?) Literature In Maxim Gorky’S Publishing Utopias, Francesca Lazzarin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The Vsemirnaia Literatura publishing house was founded in Petrograd by Maxim Gorky less than a year after the October Revolution. Aligned with the objectives of the new regime, its mission was to translate and publish a substantial body of European and Asian poetry and prose, thereby contributing to the broad cultural education of the emerging Soviet generations. These ambitions clearly reflect a key element of Gorky’s conception of culture as well: for Gorky, culture in its broadest sense (encompassing literature, art, music, and science) had the potential to unite humanity under the ideals of peace and harmony. Within this new …

A World Without Literature? Tagore’S Words For His Times And Ours, Salmoli Choudhuri

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In 1907, Rabindranath Tagore delivered a lecture on world literature to an audience in Calcutta, the then capital of British India. Amid powerful and intersecting forces—colonialism and nationalism, industrial modernity and mass poverty—Tagore’s position on literature was neither disengaged nor defensive, insofar as he related it to the human condition and the capacity for world-making. Far from staking a representational claim to world literature on behalf of Indian or Bengali literature, I argue in this article, Tagore reconceptualized the idea from its earlier canonical formulation by Goethe. He departed from dominant nineteenth-century philosophies that conceived the world as a spatial—and …