Comparative Literature Commons^™

Blending Oral Tradition And New Media In Digital Storytelling In Francophone Africa, Moses Chibueze Opara Odogwu

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

This paper investigates the dynamic convergence of oral tradition and new media within the context of digital storytelling in Francophone Africa. Grounded in age-old practices of communal narratives and cultural transmission, oral storytelling has experienced a resurgence through digital platforms, including social media, Tiktok, podcasts, and multimedia productions. This integration facilitates the preservation, revitalisation, and worldwide dissemination of indigenous narratives while promoting vibrant cultural dialogues across different generations. The study analyses how digital storytelling incorporates traditional African oral forms with modern technologies to develop hybrid narratives that transcend local limitations. It also tackles important issues that influence the changing landscape, …

Femo Loquens: Gendered Memory, Afrosofian Thought, And The Speaking Woman In Present-Day Burkina Faso, Diweng Mercy Dafong

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

In order to analyze how female Burkinabè writers and filmmakers contribute to the decolonial endeavor of recovering knowledge, voice, and historical agency following colonial disruption, this paper introduces the idea of femo loquens, a gendered extension of homo loquens as theorized by François Ngoa Kodena. I contend that fiction makers like Apolline Traoré in her movie Sira, Monique Ilboudo in her novel Carrefour des veuves, and Roukiata Ouedraogo in herr novel Le petit mari serve as sofian thinkers whose artistic creations interact with gendered memory and postcolonial realities, drawing on Kodena's Afrosofian philosophy, which emphasizes epistemic plurality, cosmological rootedness, …

L'Exploration Des Figures De Style Dans Maeva Et Les Nuages Du Passé De Fatou Fanny-Cissé, Oladeji Olayiwola Nureni Mr

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Cette étude examine la figure de style dans les romans contemporains de Fatou Fanny Cissé, Maéva et Les nuages du passé, dans le contexte de la littérature francophone africaine. En s'appuyant sur des critiques littéraires récentes, l'analyse s'inscrit dans une perspective décoloniale, s'interrogeant sur le rôle des figures de style dans la tension entre oralité et écriture, ainsi qu'entre esthétique et engagement politique. L'approche qualitative repose sur une analyse stylistique des deux œuvres, en intégrant des théories de la stylistique textuelle, de la critique postcoloniale et féministe. Les figures de style, telles que métaphores, ironies et personnifications, sont étudiées pour …

Contextualizing Inclusion And Connection In An Absurd World: An Analysis Of Albert Camus’ The Plague, Peter Akongfeh Akongfeh Agwu Ph.D, Peace Onwanua Ph.D., John Ogidi Acha

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Scholars have extensively analyzed Albert Camus’s The Plaque, while interpreting its narrative through existential and absurdist lenses. However, little literature is recorded on how the novel contextualizes themes of inclusion and human connection amidst an absurd world. This study addresses this gap by examining the dynamics of solidarity and shared resistance among the characters within the framework of Camus’s philosophy of the absurd. The aim is to ex-ray how Camus reconciles the tension between the absurd and the human need for meaning through collective action and emotional bonds. A qualitative methodology is employed, involving a close textual analysis of the …

Cultural And Social Inclusion In Sexe Et Mensonges: La Vie Sexuelle Au Maroc By Leïla Slimani: A Critical Perspective, Juliet N. Elikwu Dr.

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Several published studies on Leïla Slimani's Sexe et Mensonges: La Vie sexuelle au Maroc have extensively examined the themes of sexual taboos and the challenges facing women in Moroccan society. But, limited attention has been given to her portrayal of cultural and social inclusion through the testimonies and narratives of marginalized women in academic discourse. This study seeks to analyze the dynamics of inclusion and exclusion within the framework of cultural norms and patriarchal structures depicted in the work. The study draws on a qualitative methodology centered on close textual analysis. The theoretical framework integrates Michel Foucault’s concepts of power …

Documenting The Ineffable: A Comparative Analysis Of Mystical Representation In Kimiavi’S The Garden Of Stones And Western Sufi Documentary, Hessam Abedini

Journal of Religion & Film

This article examines how documentary film attempts to represent mystical experience through comparative analysis of Parviz Kimiavi's The Garden of Stones (1976) and American documentaries featuring Samuel Lewis, particularly Sunseed (1973). Rather than assuming terms like "sacred" or "authentic," the study grounds its analysis in empirical definitions from William James, historical scholarship by Carl Ernst and Annemarie Schimmel, and literary theory from Fatemeh Keshavarz. Through detailed examination of specific scenes—Darvish Khan hanging stones from dead trees, Lewis leading ecstatic dances—the article demonstrates how different cinematic strategies approach documentary's epistemological limits when confronting ineffable experience.

The analysis corrects historical misunderstandings about …

On Black Speculative Feminisms: Memory And Liberated Futures In Black Women’S Fiction, Aisha Matthews

Criticism

Black Speculative Feminisms: Memory and Liberated Futures in Black Women’s Fiction by Cassandra L. Jones. Ohio State University Press, 2024. $29.95 paperback

Tolkien's Philological Imagination - On Aelfwine's Spelling, The Ab Language And The Inner Consistency Of Philological Reality, Andrew Higgins

Journal of Tolkien Research

This is a paper that was given and refined at the 2026 Tolkien at Kalamazoo, Tolkien and Leeds and Oxonmoot conferences.

“And When We Wished We Would Drive Away The Night”: Preventing The Disneyfication Of Aglarond, Kristine Larsen

Journal of Tolkien Research

It is well-known that two trips to the Cheddar Gorge Caves formed the basis for the “Glittering Caves of Aglarond” found in Helm’s Deep and described in The Two Towers. Tolkien explained a 1971 letter how that “the passage was based on the caves in Cheddar Gorge and was written just after I had revisited these in 1940 but was still coloured by my memory of them much earlier before they became so commercialized. I had been there during my honeymoon nearly thirty years before.” In April 1940, the Tolkiens and their three youngest children took an extended holiday …

Universalism And Exclusion: Immigrants Through The Lens Of French Law And Media, George Mikhael Taliak, Abellia Anggi Wardani

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research examines France’s Immigration Law LOI n°2024-42 du 26 janvier 2024 and its representation in three mainstream media outlets across the ideological spectrum: Le Figaro (right), CCFD-Terre Solidaire (left), and France Info (center). Using Critical Discourse Analysis (Fairclough, 1995) and Maurice Halbwachs’s theory of collective memory, the study explores how legal and media discourses construct symbolic and administrative boundaries of national citizenship. Findings reveal that integration is framed not as civic inclusion, but as the internalization of a singular national identity and memory. Media reinforce this framework through divergent but convergent discursive strategies. At the macro level, the law …

Strategi Penerjemahan Lirik Lagu Album The Satanist Karya Behemoth Oleh Platform Musixmatch Dari Bahasa Inggris Ke Dalam Bahasa Indonesia, Saiyidinal Firdaus Sf

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This study examines the translation strategies employed by Musixmatch in translating the lyrics of The Satanist by Behemoth from English into Indonesian. Using a qualitative descriptive case study approach, the research analyzes nine translated songs through the theoretical frameworks of Peter Newmark and Vinay and Darbelnet, while also incorporating contemporary perspectives from digital translation studies, machine translation, and ideological translation. The findings indicate that Musixmatch predominantly applies literal translation strategies in transferring religious terminology, symbolic expressions, and intertextual references. Although this approach enables rapid semantic transfer and general comprehension, it frequently results in the reduction of aesthetic, liturgical, symbolic, and …

Speaking Back Through Stories: Storytelling And The Politics Of Resistance, Korka Sall

Wagadu: A Journal of Transnational Women's & Gender Studies

Black women have long served as storytellers, knowledge producers, and custodians of collective memory across Africa and its diaspora. Through oral traditions, literature, and film, they have created networks for the circulation of knowledge while fostering Pan-African consciousness, preserving cultural heritage, and educating communities about identity, justice, and self-determination. Their narratives challenge systems of colonialism, patriarchy, and historical erasure by centering Black women's voices and lived experiences within transnational conversations about history, culture, and belonging. This paper examines Aminata Sow Fall's Le Revenant (1976), Bessie Head's short story "Life" (1977), and Diabou Bessane's documentary Les Mamans de l'Indépendance …

The Narrative In The Algorithm: Storytelling, World Literature, And The Smartphone, Chad Szalkowski-Ference

Electronic Theses and Dissertations

In this dissertation, I interrogate the role algorithms, artificial intelligence, and smartphone technology play in contemporary world literature. My analysis begins with the post-truth condition, which speaks to the contemporary era’s embrace of alternative facts, authoritarianism, and conspiratorial thinking. I draw on narrative theory and paradigms of world literature to show how “algorithmic reasoning” has led to a state of paranoid persecution. This reasoning has forged new collectivities across traditional borders. Additionally, I show that these new collectivities and new technologies have produced new narrative points of view: the algorithmic first- and third-person, allowing narratives to retain the intimacy and …

A Poetic Call For And A Reflection And Commentary On Clarity, Understanding, Hope, Courage, And Compassion, Carroy U. Ferguson

Psychology Faculty Publication Series

Finding a published poem I had written as a teenager, titled “The Heavens Weep.” this article uses that poem as the basis for a commentary that reflects on the state of the world today (2026),  As a commentary, the article uses the poetic and metaphoric words in the poem as a relevant "reality check" for what is still going on today.  In essence, the commentary is about a call for Clarity, Understanding, Hope, Courage, and Compassion, or what I call Archetypal Energies, Higher Vibrational Energies that operate deep within our individual and collective psyches to creatively urge us to "see" …

Shifting Faith Among Indigenous People In Arunachal Pradesh, India: Revisiting Greenfeld's Civilizational Framework, M. Amin Khan

Comparative Civilizations Review

This paper examines changing religious demography in Arunachal Pradesh through Liah Greenfeld's theory of civilization as a self-generating and self-reproducing symbolic reality. Using decadal Census data (1971–2011), it traces the demographic decline of Indigenous/Tribal religions classified under “Other Religions and Persuasions” (ORP) alongside the widespread growth of Christianity and the more limited growth of Hinduism. The analysis argues that these demographic shifts reflect more than religious conversion; they reveal differential capacities for cultural reproduction. Whereas civilizations endowed with codified first principles and enduring institutions sustain continuity across generations, Arunachal Pradesh's largely localized and orally transmitted indigenous traditions have proven less …

Professor Greenfeld’S Last Class: Notes For Online Lectures On “The Science Of Humanity,” Delivered To Students And Scholars Primarily From India, July 2025, Liah Greenfeld

Comparative Civilizations Review

The question for this class is: What is humanity?

We all believe we all know what it is, don’t we? After all, there is hardly any subject more important for us, a question on the answer to which other subjects depend — political, social, economic. Answers to questions such as: what are human economic needs and desires; what political structures are optimal for humans; is democracy, for instance, a universal human desire; should politics in every nation be democratic, or, perhaps, authoritarian governments are better; is freedom a natural need, does it make life better, does equality?

Table Of Contents

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.

End Matter

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.

Introduction To Liah Greenfeld’S Scholarship On Nationalism, Civilizations, And Humanity, Zeying Wu

Comparative Civilizations Review

This introduction to the special issue of Comparative Civilizations Review, dedicated to the late Professor Liah Greenfeld, summarizes her original approach to the study of nationalism, civilization, and humanity. It describes her groundbreaking contributions across multiple disciplines ⎯ including sociology, political science, anthropology, economic history, and psychiatry ⎯ and introduces Greenfeld’s comparative civilizations project, an ambitious endeavor to which she dedicated her final years. The introduction concludes by examining examples of her influence on the work of scholars around the world featured in this special issue and how her intellectual legacy provides vital frameworks for understanding the world in …

Towards The Systematic Cross-Civilizational Comparison: How Civilizations Work Case 3: The Chinese Case, Tiantian Wu

Comparative Civilizations Review

Drawing on Liah Greenfeld’s (2024) framework of Systematic Cross-Civilizational Comparison, this study examines Chinese civilization as an enduring and culturally autonomous system shaped by its unique first principles, “the Great Unity”, which integrates Confucian orthodoxy, political legitimacy, and cultural tradition into a coherent worldview. Historically, this framework justified dynastic rule through moral virtue and the Mandate of Heaven, forming a durable model of statecraft that incorporated Taoist, Legalist, and Buddhist influences. Expressed and perpetuated through the Chinese language, these principles have systematically shaped the civilization’s modes of thought, ethics, and emotional patterns. Although the Opium War and subsequent “Century of …