Comparative Literature Commons^™

Catalan And Galician Literatures In Iberian And European Contexts, Olivia Rodríguez González

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Catalan and Galician Literatures in Iberian and European Contexts" Olivia Rodríguez González investigates the problematics of canon formation and proposes an approach within which the formation of a multi-system canon is possible. Reflections on the constitution of a European canon that would be the result of a proportional or market-driven combination of national literary canons leads to the conclusion that, with respect to the multicultural Spanish state, what will succeed in getting into the European canon will do so as a consequence of one of two processes. The first depends on what each literary system does to …

The Library And The Librarian As A Theme In Literature, Teresa Vilariño Picos

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Library and the Librarian as a Theme in Literature," Teresa Vilariño Picos explores in several languages and genres (literature, cinema, television), the image of the library and the librarian. Vilariño Picos argues that the image of the library and the librarian often refer the reader or viewer to a perception where the space of books represents universal humanity and knowledge despite the often negative view depicted. In Vilariño Picos's discussion particular attention is paid to the works of Elias Canetti, Jorge Luis Borges, Umberto Eco, and David Lodge in literature and Alain Resnais film and Manolo …

The Spatial Turn In Literary Historiography, Fernando Cabo Aseguinolaza

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "The Spatial Turn in Literary Historiography," Fernando Cabo Aseguinolaza examines the spatialization of literary history in recent years. He evaluates the resurgence of interest in literary geography and argues that the geographic dimension is not the only aspect of the predominant spatiality in new literary histories. Further, Cabo Aseguinolaza postulates that although the emphasis on spatiality marks many current literary histories, all literary histories imply spatial elements of different character and scope and that these options constitute an essential part of the performative capacity of history writing. In particular, Cabo Aseguinolaza discusses categories proposed by Henri Lefebvre …

National Theaters On The Iberian Peninsula, Anxo Abuín González

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "National Theaters on the Iberian Peninsula," Anxo Abuín González discusses the rise of national theaters understood as processes of national planning, starting with certain common systemic parameters developed and implemented in the nineteenth and twentieth centuries. While the context Abuín González's analysis is located in is Spain's centralized literary system, his focus is on the interliterary and systemic relationship between Galician and Portuguese theater, with some references to Catalan theater.

Galician Portuguese Medieval Poetry And The Iberian Interliterary System, Santiago Gutiérrez García

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Galician Portuguese Medieval Poetry and the Iberian Interliterary System" Santiago Gutiérrez García explores the notion that the possibility of carrying out a comparative study of Iberian literatures is determined by its interliterary system. Gutiérrez García postulates that the said interliterary system comprises a series of peripheral literatures which seek their self-affirmation through opposition to the hegemonic center, namely Castilian literature. He uses the example of Galician Portuguese medieval poetry and illustrates the problematic nature of his approach elaborating that despite the fact that this medieval poetic tradition is shared by both Galician and Portuguese literatures, as literary …

Comics And The Graphic Novel In Spain And Iberian Galicia, Antonio J. Gil González

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article, "Comics and the Graphic Novel in Spain and Iberian Galicia," Antonio J. Gil González develops a comparative and interart analysis of graphic novels by examining the evolution of the genre on the Spanish peninsula in general and in Galicia in particular. Gil González builds his analysis on Roman Ingarden's concept of literature as not only traditional fiction, but also theater and cinema. Gil González presents his argumentation by identifying the peculiarities of the comic as a medium, starting with its historical beginnings, and discussing its principal formats and generic and thematic variants. Further, he discusses the principal …

The Don Juan Myth In Iberian Galician Literature, Carmen Becerra Suárez

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Don Juan Myth in Iberian Galician Literature" Carmen Becerra Suárez discusses the presence of the Don Juan myth as it has developed in Galicia. She presents a panorama of the ways in which Galician authors — studies independently of their belonging to the Galician or Spanish literary systems — have dealt with this myth. The aim is to study the presence of the myth in this culture and the causes giving rise to several versions: from the three possibilities of "Don Juanness" found in the work of Ramón María del Valle-Inclán up through a short story …

Narration And Identity In Iberian Galician Literature, Dolores Vilavedra

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article, "Narration and Identity in Iberian Galician Literature" Dolores Vilavedra discusses the contribution made by Galician narratives to the process of codifying models of a supposedly Galician identity. She shows how the development of literary narration has not always been gradual and that it has undergone stages of stagnation. Further, Vilavedra discusses how the narrative genre itself has gradually altered the prime objectives of its own development according to the apparent need to impose certain paradigms. She proposes that this process is closely linked, on the one hand to the process of language standardization and, on the other, …

The Ophelia Motif In The Work Of Iberian Galician Writers, María Do Cebreiro Rábade Villar

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "About the Ophelia Motif in the Work of Iberian Galician Writers" María do Cebreiro Rábade Villar attempts to arrive at an idea of character through a comparative analysis of various artistic versions of William Shakespeare's Ophelia. Rábade Villar employs Gilles Deleuze and Félix Guattari's notions of transversality and devices of analytical enunciation in order to understand the feminine literary character. Rábade Villar's corpus of the Ophelia motif include Iberian Galician authors's work such as by Álvaro Cunqueiro, Xohana Torres, Chus Pato, and Marta Dacosta.

About Metapoetry And Performativity, Arturo Casas

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "About Metapoetry and Performativity" Arturo Casas argues that with regard to metapoetic practices a change of perspective would be necessary. Casas postulates that the new perspective would centre more on the enunciative and performative aspects of metapoetry and that it would focus on the theoretical and poetological contribution of the metapoem, its criticism of language and text, and its convergence with those theoretical-critical practices based on the refutation of the traditional critical pact. Following Jenaro Talens's work, Casas argues that in poetry disorder orients itself in practice to unmask power and its inscriptions in language and that …

Landscape In Irish And Iberian Galician Poetry By Women Authors, Manuela Palacios González

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Landscape in Irish and Iberian Galician Poetry by Women Authors" Manuela Palacios González reflects on the similarities between Irish and Galician women poets with regard to their treatment of landscape. Although Ireland and Galicia have been construed as green, fertile Arcadias, contemporary Irish and Galician women poets have engaged in a radical revision of this anachronistic stereotype. Women poets of these two communities suggest in their works that there is more than a chronological coincidence between a growing ecological awareness and the increased presence of women writers in the last thirty years. Both ecocriticism and ecofeminist literary …

The Image Of Ireland In Iberian Galicia In The Early Twentieth Century, Anne Maccarthy

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Image of Ireland in Iberian Galicia in the Early Twentieth Century," Anne MacCarthy explores Galician intellectuals' relationship with Ireland in their attempt to create a Celtic imaginary for Galicia which would act as a cultural fortification in the face of centralizing forces of Castilian Spain. In periodicals prominent in the 1920s, Nós and A Nosa Terra, the wish to construct a separate identity for Galicia, apart from Spain, is often expressed and embodied in reference to Ireland. Whereas the interest in Ireland was increased by the struggle for independence in that country at the time, …

The Tripartite Tributaries Of Ush, Alicia Cognevich

LSU New Orleans Theses and Dissertations

Inspired by Vladimir Nabokov’s metafiction novel Pale Fire and with Joseph Campbell’s research in comparative mythology and religion in mind, I explore the act of mythmaking and the composition of metafictional text in this work of fiction. The myth aspect combines elements of Classical, biblical, medieval, Romantic, and original materials to form a product that should strike readers as both familiar and alien, demonstrating Campbell’s notion of the monomyth as well as the ongoing tradition of mythmaking that continues to captivate both readers and writers. The metafictional portion of the text emphasizes a reader’s relationship to a work of fiction, …

No True Men In The State : Pseudo/Translation And "Feminine" Voice In The Late-Qing = 國無人乎? : 晚清的偽/翻譯和"女性"話語, Michael Gibbs Hill

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

Taking Hope To China : An Example Of Late-Qing Translation = 將Hope引介到中國 : 晚清翻譯一例, Denise Gimpel

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

論周瘦鵑"影戲小說" : 早期歐美電影的翻譯與文學文化新景觀，1914-1922 = On Zhou Shoujuan's "Movie Story" : The Translation Of Early Euro-American Films And New Literary And Cultural Landscape, 1914-1922, Jianhua Chen

Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報

No abstract provided.

The Writing And Reading Of Fan Fiction And Transformation Theory, Veerle Van Steenhuyse

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The Writing and Reading of Fan Fiction and Transformation Theory" Veerle Van Steenhuyse discusses the experience of immersive reading fan fiction offers to fans based on her analysis of fan fiction about the television series House, M.D. (2004-). Van Steenhuyse postulates that a text is immersive when it evokes a mental construct with the presence of a text-independent reality. In the case of fan fiction, this reality is a "transformed universe" that builds on and deviates from particular primary texts. Following the work of Marie-Laure Ryan and Mihály Csíkszentmihályi, Van Steenhuyse argues that readers feel immersed when …

A Case Study In Discourse Analysis Of "Community Arts" In Cultural Policy And The Press, An De Bisschop, Kris Rutten, Ronald Soetaert

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "A Case Study in Discourse Analysis of 'Community Arts' in Cultural Policy and the Press" An De bisschop, Kris Rutten, and Ronald Soetaert explore theoretical and applied aspects of the phenomenon of community arts. Community arts in Flanders have developed into a professional practice during the past few years and have received increased recognition from policy makers, scholars, and critics. This attention has caused a growing need to define the nature of a practice diverse in form, goal, and process. De bisschop, Rutten, and Soetaert discuss the problematics of community arts projects in comparative discourse analysis in …

About Society: A Book Review Article Of Work On Roth And Kundera By Shostak And Ivanova, Gustavo Sánchez-Canales

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Psychology, Science, Feminisms, And Cultural Studies: A Book Review Article Of New Books By Bell And Hardin, Adolfo Campoy-Cubillo

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.