Comparative Literature Commons^™

Cervantes And The World's Literatures: A Book Review Article On Hagedorn's Don Quixote Volumes, José Manuel Lucía Megías

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

European Romantic Prose: A Book Review Article Of Comparative History Of Literatures In European Languages, Arno Gimber

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Multilingual Bibliography Of New Work In Comparative Literature In Europe 2007-2014, Marina Grishakova, Lucia Boldrini, Matthew Reynolds

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Hearing The Cry In Black Diasporic And Latina/O Poetics, Rachel E. Ellis Neyra

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Hearing the Cry in Black Diasporic and Latina/o Poetics" Rachel Ellis Neyra expands upon Edouard Glissant's notion of "the cry of the Plantation" and shows how to listen for it in literary arrangement of Derek Walcott, Piri Thomas, Pedro Pietri, Ralph Ellison, Miguel Algarín, and James Baldwin. Ellis Neyra also reads musical lyrics by Oscar D'León and Billie Holiday and the melodic nuances of salsa, jazz, the blues, and bomba for how they sound out what she calls the New World Cry, a mnemonic figure of the Plantation of the Americas and a metaphor for how estrangement …

Trans-Actions : A Bilingual Student Magazine = 譯‧行者, 2013-2014 Bilingual Publication Workshop, Department Of Translation, Lingnan University

Bilingual Publication Workshop 雙語出版工作坊

This magazine, named Trans-actions, is the result of the collective efforts (actions) of the twenty-five students in the translation (Trans) course called Bilingual Publication Workshop. In the spirit of Lingnan's liberal arts educational ethos, this course is held in an experiential learning mode, whereby students learn a wide range of skills and abilities that help them become more well-rounded individuals.

《譯行者》是集翻譯課程「雙語出版工作坊」二十五位同學的汗水和努力於大成的作品。配合嶺南大學的博雅教育精神，同學邊做邊學，通過學習 不同範疇的知識，從而得到全面發展。

Franco-Maghrebi Rap And Benyoucef's Le Nom Du Père, Keith Moser

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Franco-Maghrebi Rap and Benyoucef's Le Nom du père" Keith Moser discusses Messaoud Benyoucef's controversial play Le Nom du père and rap as a hybrid art form that has been (re)-appropriated by disenfranchised minorities from all corners of the planet. Exploited and ignored by those at the top of the social ladder, rappers express their anxiety concerning the present situation of inequality in contemporary consumer society. The rending melodies or portraits of human anguish created by rappers give testament to the fact that the interconnected processes of urbanization and globalization have not benefited everyone. In Le Nom …

Male Same-Sex Desire In The Romances Of De Troyes, Basil A. Clark

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Male Same-Sex Desire in the Romances of de Troyes" Basil A. Clark extends René Girard's theory of mimetic desire to explore a homocentric subtext in Chrétien de Troyes's Erec and Enide, Lancelot or The Knight of the Cart, The Knight with the Lion or Yvain, and The Story of the Grail or Perceval. While male same-sex desire in these narratives is consistently latent, an argument for its presence is made through Girard's hermeneutic, which postulates that someone (the subject) desires someone or something (the object) not only for its own sake but because …

Is First, They Killed My Father A Cambodian Testimonio?, John Maddox

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Is First, They Killed My Father a Cambodian testimonio" John T. Maddox discusses aspects of the testimonial. Dialoguing with leading Latin Americanists, Maddox argues that Cambodian writer Loung Ung's First, They Killed My Father (2000) challenges this uniqueness and opens studies on the testimonio to new possibilities for intellectual reflection and political activism. In Maddox's view, the continued use of the term testimonio would serve as a reference to this long-standing tradition of writing and thinking about political violence in Latin America. After a discussion of the debate of the definition and function of testimonio and …

Rewriting Canonical Love Stories From The Peripheries, Karen Ya-Chu Yang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Rewriting Canonical Love Stories from the Peripheries" Karen Ya-Chu Yang compares postcolonial and postmodern intertextuality in Taiwanese and the Caribbean texts. Hsien-Yung Pai's "Wandering in the Garden, Waking from a Dream" (1966) and Tien-Hsin Chu's "Breakfast at Tiffany's" (1997) are two short stories which depict identity crises of first generation and second generation 外省人 (waishen gren, mainland immigrants). In these two texts disillusionment towards the center's romantic prospects is the lived reality for those compelled to accept their currently marginalized status and adopt hybrid flexibility as a practical survival strategy. In comparison, Jean Rhys in Wide Sargasso …

Gendered Hate Speech And Political Discourse In Recent U.S. Elections And In Postsocialist Hungary, Louise O. Vasvári

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Gendered Hate Speech and Political Discourse in Recent U.S. Elections and in Postsocialist Hungary" Louise O. Vasvári illustrates gendered political discourse in the U.S. through a case study of the 2008 presidential campaign. While the campaign turned into a plebiscite on gender and sexual politics with Hillary Clinton and other female political figures depicted in the most traditionally misogynist terms, Barack Obama has in some leftist circles been seen as an empathetic figure who transcends both race and gender, although from the political right he has been attacked with racist and feminizing stereotyped invectives. In turn, in …

Parallel Women Characters And Femininity In Durrell's And Kazantzakis's Work, Helena González-Vaquerizo

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Parallel Women Characters and Femininity in Durrell's and Kazantzakis's Work" Helena González-Vaquerizo discusses Nikos Kazantzakis's and Lawrence Durrell's fiction with regard their narration of women protagonists. Further, considering both writers' role in a modernist literature and issues of gender identity, González-Vaquerizo examines the special relationship women have with nature. For both writers, the female and the feminine seem to be the pagan descendant of a powerful goddess and women's carnality is seen as key to man's spiritual experience. González-Vaquerizo posits that a comparative approach to Durrell and Kazantzakis both with regard to their biographies and their novels …

Going The Distance: Themes Of The Hero In Disney's Hercules, Amy Elizabeth Burchfield

Theses and Dissertations

Disney's Hercules is an apt modern reception of the ancient mythology of Herakles, acknowledging ancient and modern sources surrounding three types of classical hero: the archetypal hero, influenced by the ideas of Joseph Campbell; the Pan-Hellenic hero, distilled from ancient Greek exempla of heroism from epic and other genres of ancient literature; and the tragic hero, inspired by the heroic criteria presented in Aristotle's Poetics. By adapting these heroic types from their traditional ancient source myths, Disney's Hercules produces a new, contemporary definition of heroism—one informed by modern, Western family values. This adaptation renews the power of the myth of …

Animals Speaking In The Fiction Of Jin And Malamud, Matt Prater

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Animals Speaking in the Fiction of Jin and Malamud" Matt Prater discusses "The Jewbird" by Bernard Malamud and "A Composer and His Parakeets" by Ha Jin as transcultural texts which involve non-human animals as major characters. Jin and Malamud examine differing representations of animal language and how these representations connect to the politics of both interspecies and transnational relationships. By applying critical animal studies and transnational discourse and by charting the interlinking of other-ings by theorists such as Carol Adams and Susan Kappeler, Prater attempts to show that animals figure into transcultural and transnational discourses in ways …

Mcsweeney's And The Challenges Of The Marketplace For Independent Publishing, Katrien Bollen, Stef Craps, Pieter Vermeulen

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "McSweeney's and the Challenges of the Marketplace for Independent Publishing" Katrien Bollen, Stef Craps, and Pieter Vermeulen argue that the artistic projects of the US-American author, activist, and editor Dave Eggers are marked by a tension between the desire for independence and the demands of brand-building. The article offers a close analysis of the materiality and paratexts of one particular issue of McSweeney's, the literary magazine of which Eggers is the founding editor. Both the content and the apologetically aggressive tone of Eggers's editorial statements betray a deep unease with the inability to inhabit a …

Wilde And The Model Of Homosexuality In Mann's Tod In Venedig, James P. Wilper

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Wilde and the Model of Homosexuality in Mann's Der Tod in Venedig" James P. Wilper examines the influence of Oscar Wilde and the effeminate homosexual identity which cohered as a result of Wilde's trials for act of "gross indecency" in 1895, in Mann's classic homoerotic short novel. Drawing on Alan Sinfield's The Wilde Century (1994) and recent scholarship into the impact of Wilde on German-language writers, as well as German homosexual communities of the early twentieth century, Wilper explores Mann's ambivalent response to Wilde's homosexual legacy. Later in his career, Mann writes of Wilde with Nietzsche …

Intertextuality In Kurosawa's Film Adaptation Of Dostoevsky's The Idiot, Saera Yoon

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article, "Intertextuality in Kurosawa's Film Adaptation of Dostoevsky's The Idiot" Saera Yoon analyzes the role intertextuality plays in the adjustments Akira Kurosawa made when he translated the classic novel by Dostoevsky onto screen. Kurosawa's 白痴 (Hakuchi), a film adaptation of Dostoevsky's The Idiot, has been the subject of mixed reviews. While some consider the film a successful adaptation that captures the spirit of the original, others criticize Hakuchi for its overly faithful rendition of the novel. What has been missing is an investigation of Kurosawa's filmic strategy. Yoon examines the transposition of a chronotope …

Social Science Journals In Interwar Romania And The U.S. Model Of Sociology, Valentina Pricopie

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Social Science Journals in Interwar Romania and the U.S. Model of Sociology" Valentina Pricopie analyzes the US-American presence in two journals of the Bucharest School of Sociology between the two world wars, as well as the information provided by US articles with regard to the US-American sociological model and its developments. Pricopie's analysis suggests strong academic connections, cooperation, and consistent exchange of academic knowledge between the two schools of thought. The analysis is based a quantitative study of the archives including the frequency of occurrence of items in thirty-one issues of Arhiva pentru Ştiinţa şi Reforma Socială …

About Cultural Production: A Book Review Article Of New Work By Crowther And Grigorian, Baldwin, And Rigaud-Drayton, Kathleen Waller

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Transnational Women's Writing: A Book Review Article Of New Work By Fu And Parker And Young, Karen Ferreira-Meyers

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Conference Report: Romola And Felix, Institute Of English Studies, 23 November 2013., A.G. Van Den Broek

The George Eliot Review Online, ISSN: 2831-5375

George Eliot's two Marmite novels - given their reputations, not everyone tries them, and when they do, they often leave them only partially digested - Romola (1862-3), the one she famously said aged her, and Felix Holt (1866), the one with that involved legal plot, were the focus of last year's George Eliot Conference sponsored by the Institute of English Studies at the University of London. Nevertheless, despite their uneven appeal, the Conference drew a tolerably-sized audience. Barbara Hardy (Birkbeck and Swansea) and Louise Lee (Roehampton) once again organized the Conference, bringing together a group of speakers who variously dealt …