Comparative Literature Commons^™

The Faust Figure’S Unattainable Utopia, Christina Kramer, Jacqueline Cowan

Undergraduate Research Conference

This paper compares three manifestations of the Faust figure found within Christopher Marlowe’s The Tragical History of the Life and Death of Dr. Faustus (1592), Johann Wolfgang Von Goethe’s Faust (1808), and Mary Shelley’s Frankenstein (1818) to explain why the Faust figure’s strictly individualized utopia will never reach fruition.

"You Think I Look Marx?": Tracing Hybidity Through The Imagination Of God In Marjane Satrapi's Persepolis, Shanelle Kim

Honors Theses

No Abstract.

Reconsidering The Emergence Of The Gay Novel In English And German, James P. Wilper

Purdue University Press Books

In Reconsidering the Emergence of the Gay Novel in English and German, James P. Wilper examines a key moment in the development of the modern gay novel by analyzing four novels by German, British, and American writers. Wilper studies how the texts are influenced by and respond and react to four schools of thought regarding male homosexuality in the late nineteenth and early twentieth centuries. The first is legal codes criminalizing sex acts between men and the religious doctrine that informs them. The second is the ancient Greek erotic philosophy, in which a revival of interest took place in the …

The Role Of Translation In The Nobel Prize In Literature : A Case Study Of Howard Goldblatt's Translations Of Mo Yan's Works, Yau Wun Yim

Lingnan Theses

The purpose of this thesis is to explore the role of the translator and translation in the Nobel Prize in Literature through an illustration of the case of Howard Goldblatt’s translations of Mo Yan’s works.

As the most significant international literary prize, the Nobel Prize in Literature is well discussed in media. However, insufficiently detailed attention has been given to the role of translation in the Prize. In many cases, the works that the Nobel judges evaluate are in fact translations, not the prize winner’s own words. Despite the importance of translation in the selection process, no research has ever …

Intersections Of Feminism And Patriotism: Qiu Jin, A Woman Of Blood And Tears, Lang Wang

Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference

No abstract provided.

The Speaking Birds: A Cognitive Approach To The Symbolic Representation Of Animals In Literature, Valentina Concu

Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference

In this paper, I analyze the metaphoric and symbolic associations of birds with wisdom and knowledge, which was triggered by the long historical observation of these animals from sides of scientists and writers. In particular, I focus on the use of animals to create metaphorical symbols in literature and on the representation of birds in active figures in the narration in "The Saga of the Volsungs", "The Poetic Edda", Richard Wagner's "Ring of the Nibelungs" and the Brother Grimm's Version of "Cinderella". In these works, birds are not just merely objects of descriptions and passive presences in the writers' minds: …

The Logos Of "Maximus": History And Storytelling In Herodotus And Charles Olson, Matthew L. Kroll

Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference

Charles Olson's theory of history, "istorin", harkens back to Herodotus. As Olson explains it, this term means "to find out for yourself". Olson's understanding of the concept is significantly informed by classicist J.A. K. Thompson. This paper examines Olson's concept of "istorin" and storytelling techniques as employed in "The Maximus Poems".

Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Notes On Contributors

Transference

No abstract provided.

Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann

Transference

Translated from the French by Susanne Petermann.

The Universe In Perspective, Commentator, And The Birth Of A Masterpiece By Yu Kwang-Chung, Hsinmei Lin

Transference

Translated from the Chinese by Hsinmei Lin.

A Man Out Of Time: Aias 646-692 By Sophocles, Emily Anhalt

Transference

Translated from the Greek by Emily Anhalt.

Enduring Scars By Ahmad Al-Safi Al-Najafi, B. N. Faraj

Transference

Translated from the Arabic by B.N. Faraj.

A Community In The Open, An Autumnal Fossil, On Skeletons, And Orpheus At The Butcher Shop By Shiro Murano, Goro Takano

Transference

Translated from the Japanese by Goro Takano.

My Bones, Journey, And Winds Of Betrayal: On Artaud's Van Gogh By Yoko Mihashi

Transference

Translated from the Japanese by Steve Light.

The Visa By Hisham Al Gakh, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from the Arabic by Houssem Ben Lazreg.

Flared Skirt And The Healds By Arai Takako, Carol Hayes Dr, Rina Kikuchi

Transference

Translated from the Japanese by Carol Hayes and Rina Kikuchi.

The Stranger By Charles Baudelaire, Kent Dixon

Transference

Translated from the French by Kent Dixon.

The Dream Vision From The Song Of Songs By Jerome, Jane Beal Phd

Transference

Translated from the Latin by Jane Beal.

A Poet's Eye: Poems By Princess Shikishi, Rose Bundy

Transference

Translated from the Japanese by Rose Bundy.