International and Area Studies Commons^™

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.

Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang

Transference

Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."

Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde

Transference

Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.

Six Poems By Safiye Can, Marilya V. Reese

Transference

Translations into English of six pieces of poetry by Safiye Can, Circassian-German poet from Offenbach.

P.E.N member Safiye Can pronounced like John), award-winning and best-selling Circassian poet from Offenbach, is a German citizen. Can studied philosophy, psychoanalysis and law at the Goethe-Universität in Frankfurt am Main and is the recent recipient of two prestigious literary prizes (Else Lasker-Schüler Poetry prize and Alfred-Müller-Felsenburg Prize for Civil Courage in Literature). Can’s work examining the place of the individual in society reframes concepts of home and belonging. Safiye Can was featured at the 20^th annual, week-long Leselenz, Germany’s largest non-urban literary …

Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie

Transference

This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.

Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean

Transference

Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."

From The Villa By Lucretius, James E. Fowler

Transference

"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.

My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston

Transference

This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

The Evolutionary Global Vision Of Chinese Political Philosophy; China's Socio-Economic Transformation In The 21st Century, Meryem Gurel

Master's Projects and Capstones

Evolving relations of East Asia due to trade liberalization raised the search for financial stability for institutional development. It also increased the importance of China integrating the global economy into renewing its political philosophy in the new century. This capstone project aims to examine why China has transformed its socio-economic structure by generating outward investments and how it has affected international political relations in terms of the role of the economic institution Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). Quantitative methodology aims to examine the impact of China’s export trade on income distribution and economic growth through linear regression analysis for the …

My Own Distinguished People: An Analysis Of Carpatho-Rusyn Autonomy Movements, Alexandra S. Benc

Senior Honors Projects, 2020-current

What factors must a stateless nation possess in order to gain political autonomy? This question is explored through the perspective of Carpatho-Rusyns, an East Slavic stateless nation with a largely unknown, yet rich and distinct, history and culture. Throughout modern history, the Rusyns have made three significant attempts to gain political autonomy and become a semi-independent entity. I argue that stateless nations that possess high levels of the elements of political opportunity structure, cultural maintenance, and economic functioning are more likely to succeed in their efforts to gain political autonomy than those stateless nations who do not. Each of these …

Unprecedented Immigration: The Ramifications On Japan’S Party Politics, Keiko Hirano-Lee

Undergraduate Honors Theses

Although the immigration discourse is a taboo subject in Japan, the aging demographics and the need for workers has brought the topic into discussion. Part of the OECD community, Japan remains the eldest liberal country who up till recently avoided immigration to maintain its unique image. This thesis builds on Japanese and immigration scholarship to examine how new pro-immigration policies of the conservative Liberal Democratic Party may affect their electoral standing. By looking at official statements, newspaper polls, and the wording of policies, it will help examine new spaces of contestation that have yet to be studied. As a forward …

Who Upholds Your Human Rights When You Are “Stateless?” Why Couldn’T The Un Protect The Rohingya’S Human Rights?, Hyochan Lee

Student Theses and Dissertations

In 2017, genocide in Myanmar took place against the stateless minority Rohingya Muslims. Why couldn’t the UN protect the Rohingya’s human rights? The international community's efforts to oppose these violations against the stateless people have been only passive. Then, who upholds your human rights when you are stateless? Using chronology, historical institutionalism, and process tracing analyses, this thesis (1) evaluates the UN’s legal regime’s systemic design and capabilities in protecting human rights; then (2) identifies the design flaws of our international human rights regime; and lastly, (3) develops a recommendation to protect all people, stateless or not. Based on both …

Her Story: Ecuadorian Women In New York City, Benjamin Chambers

Capstones

My Capstone Project is an 80-photo reportage about women of Ecuadorian origin living in New York City, including text and video elements. The project is broken down into a general introduction; four photo stories each with captions and story text; and two videos. The project is entitled:

HER STORY: ECUADORIAN WOMEN IN NEW YORK CITY

https://www.chambersphotojournalist.com/capstone/

Las Implicaciones De La Migración Transnacional Entre Estados Unidos / México Para El Desarrollo Profesional De Los Docentes: Perspectivas Antropológicas // The Implications Of Us/Mexico Transnational Migration For Teacher Professional Development: Anthropological Perspectives, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

La docencia suele ser una profesión para toda la vida. Las tareas, res- ponsabilidades y tradiciones que se inculcan a través de la formación del maestro y se refuerzan a lo largo de su desarrollo profesional permiten descubrir qué es lo que hacen y lo que tratan de hacer los maes-tros. Siempre existe una tensión entre lo que la sociedad en general espera, lo que interesa a los alumnos y lo que intentan llevar a cabo los maestros. Pero, estas brechas se hacen más hondas y complejas cuando se trata de alumnos que migraron de un país a otro. En …

Soft Power And Human Development In Central Asia, Cheryl White

Honors Theses

Due to the wealth of natural resources and the strategic geographic location of Kazakhstan and Kyrgyzstan, these two countries have attracted a significant amount of soft power investments, including foreign direct investment, non-government organizations, and infrastructure development. This paper compares the fluctuations in the soft power measurements to the levels of human development in Kazakhstan and Kyrgyzstan. The findings show highly similar changes in the amount soft power investments to the level of human development indicators, suggesting a strong correlation between the two measures. A methodological analysis and further data sets would be necessary to determine the connection though.

On Paper, Off The Records, Valen Iricibar

Capstones

Argentina’s new non-binary ID cards (DNI in Spanish) were highly celebrated when they were announced in July 2021 via a presidential decree. Government agencies had until November 18th to update systems and databases to include the new gender marker “X.” But that didn’t happen, so those with the non-binary DNI are unable to access essential services. The Argentine government cited the national 2012 Gender Identity Law, which guarantees a DNI that fully reflects a citizen’s gender identity, as the basis for the measure. However, for many in the trans*, non-binary and gender non-conforming community, the decree was unnecessary to enforce …

Crisis Within A Crisis: A Comparative Analysis Of Covid-19’S Implications On Greece And Spain’S Migrant And Refugee Processing Policies, Injy Elhabrouk

Undergraduate Honors Theses

With the onset of the COVID-19 pandemic came a collective global panic regarding health, safety, and security. Since the major outbreak of the coronavirus in March of 2020, few issues have received scrutiny and attention in the public sphere. Yet, the problems that existed before COVID-19 have not become obsolete, however, they were removed from the public eye. One such issue to receive less scrutiny is the treatment of the most vulnerable populations in the world—migrants and refugees. Spain and Greece’s locations on the Mediterranean Sea mean they are often the first place migrants seek refuge in their journey to …