Applied Linguistics Commons^™

Perception Of American–English Vowels By Early And Late Spanish–English Bilinguals, Miriam Baigorri, Luca Campanelli, Erika S. Levy

Publications and Research

Increasing numbers of Hispanic immigrants are entering the US and learning American–English (AE) as a second–language (L2). Previous studies investigating the relationship between AE and Spanish vowels have revealed an advantage for early L2 learners for their accuracy of L2 vowel perception. Replicating and extending such previous research, this study examined the patterns with which early and late Spanish–English bilingual adults assimilated naturally-produced AE vowels to their native vowel-inventory and the accuracy with which they discriminated the vowels. Twelve early Spanish–English bilingual, 12 late Spanish–English bilingual, and 10 monolingual listeners performed perceptual-assimilation and categorical-discrimination tasks involving AE /i,ɪ,ɛ,ʌ,æ,ɑ,o/. Early bilinguals …

Reseña De Escritura Académica: De La Teoría A La Práctica, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Language Culture Wars: Effects Of Language Policy On Language Minorities And English Learners, Ambar A. Perez

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This thesis investigates the intertextuality of language policy, K-12 TESL pedagogies, and EL identity construction in the perpetuation of unjust TESL practices in these contexts. By examining the power structures of English language ideology through critical discourse analysis of recent California language policy, this thesis demonstrates English language teaching’s intrinsically political nature in K-12 education through negotiations and exchanges of power. Currently, sociolinguistic approaches to TESL and second language acquisition acknowledge the value of language socialization teaching methods. This requires the acceptance of cognition, not as an individual pursuit of knowledge containment and memorization, but cognition as a collaborative and …

Improving Instructor Quality Using The Conversation Analytic Role-Play Method (Carm), William A. Tuccio Ph.D.

National Training Aircraft Symposium (NTAS)

The audience will learn about Stokoe’s Conversation Analytic Role-play Method (CARM) (http://www.carmtraining.org) and how it has been used to study and improve talk-in-interaction in professional settings. CARM is a proven, research-based methodology which collects large volumes of recorded audio and/or video particular to a professional setting and then uses detailed transcription and conversation analysis to identify systematic patterns of interaction and problems thereof. Actual excerpts from the dataset are appropriately anonymized and used by facilitators in a workshop setting to create authentic role-play.

The presentation will explain how CARM has been applied to help improve flight instructor teaching …

Connecting Genre-Based And Corpus-Driven Approaches In Research Articles: A Comparative Study Of Moves And Lexical Bundles In Saudi And International Journals, Basim M. Alamri

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Research articles (RAs) have become the primary channel for researchers to circulate academic knowledge within certain discourse communities. Writing an acceptable research paper for publication in a scholarly journal is challenging for novice writers, especially for nonnative speakers of English. The present study was pedagogically motivated, and the ultimate goal was to provide the basis for a genre approach and corpus linguistics to academic writing for ESL/EFL postgraduate students in the field of applied linguistics.

The study analyzed the rhetorical structure and lexical bundles of English-language RAs—Introduction-Methods-Results-Discussion-Conclusion (I-M-R-D-C)—sections published in Saudi Arabian and international journals in the field of applied …

Effects Of Multimedia Instruction On L2 Acquisition Of High-Level, Low-Frequency English Vocabulary Words, Euna Cho

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The present study examined the effects of multimedia enhancement in video form in addition to textual information on L2 vocabulary instruction for high-level, low-frequency English words among Korean learners of English. Although input-based incidental learning of L2 vocabulary through extensive reading has been conventionally believed to be appropriate for high-frequency words, intentional or explicit vocabulary learning is suggested to be more sensible or realistic for the acquisition of low-frequency academic words. Multimedia support in foreign language instruction has revealed benefits in promoting direct teaching and explicit learning of L2 vocabulary; moreover, adding textual information to video seems to boost students’ …

Effectively Teaching A Second Language: Principles And Practices, Alexander Gatica

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is the amalgamation of the author’s research and experience during his time in the Master of Second Language Teaching program. The first section contains the Teaching Philosophy, which centers on applying effective teaching methods, increasing learner motivation, and incorporating technology into the classroom. The next section consists of three artifacts in which the author further investigates specific aspects of language teaching. The language paper focuses on the effect that identity has on motivation to learn a language. The literacy paper discusses how to increase vocabulary acquisition via a mobile-assisted language learning application called Duolingo. The culture paper addresses …

Racismo Y Lenguaje, Michele Back, Virgina Zavala

Faculty Published Works

Este libro busca contribuir al estudio de los procesos de racialización y de la construcción discursiva de nuevas identidades en el Perú contemporáneo. En lugar de abordar el racismo desde una dimensión cognitiva, se interesa por el rol que las prácticas lingüísticas cumplen en su constitución. Las diez contribuciones que integran este volumen examinan los discursos y las prácticas del racismo en ámbitos diversos y discuten las sutiles formas en las que se construye a un «otro» desde un criterio aparentemente no racial, pero bajo retóricas raciales de modo subyacente. Todos los artículos abordan la forma en que la raza …

"Ewondo In The Classes, French For The Masses." Mother-Tongue Education In Yaoundé, Cameroon., Parker Henry

Independent Study Project (ISP) Collection

Cameroon is home to over two hundred eighty native languages coming from three language families, making it one of the most linguistically diverse countries on Earth. Despite this, native languages hold very few domains in Cameroonian society. In recent years, several experimental programs have begun to implement native languages in schools citing that children learn best in their mother tongue. Among these include ELAN-Afrique, an initiative put forth by La Francophonie with the main aim of helping students better learn French by way of their mother tongue. This paper seeks to differentiate the benefits prescribed or expected by overhead actors …

Monolingual Or Bilingual Approach: The Effectiveness Of Teaching Methods In Second Language Classroom, Jung Han, Kyongson Park

Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference

Previous studies (Slavin & Cheung, 2005; Purkarthofer & Mossakowski, 2011) have argued that bilingual instruction provides an advantage over English-only instruction in second language (SL) learning and English learners in bilingual condition feel more satisfied with the teaching method. However, there is a discrepancy between language policy and practice. This study investigates which method of the two (bilingual vs. monolingual instruction) is more effective and satisfying ELL students. Experimental research focused on the perspectives of future educators was conducted to answer this question. The participants were selected from graduate and undergraduate students who are enrolled in the college of education …

Revision Crítica Del Concepto De Género En El Discurso Escrito Y Su Aplicación Didáctica A La Enseñanza De Las Lenguas Con Propósitos Específicos. Critical Review Of The Genre Concept In Written Discourse And Its Pedagogical Application To Language Teaching For Specific Purposes, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

This paper provides a theoretical review of how the concept of academic and professional discursive genres has evolved, from a linguistic perspective when it first emerged to its current sociocognitive perspective. The stage it has reached is due to intertextuality and interdiscursivity processes caused by the contact between different disciplines. Similarly, the paper discusses some of the most current didactic recommendations on genre teaching proposed by the languages for specific purposes (lps) approach. The discursive genre has been regularly used in lps since learning how to develop the typical genres of a discourse community is a fundamental requirement to succeed …

Design And Facilitation Of Problem-Based Learning In Graduate Teacher Education: An Ma Tesol Case, Cynthia Ann Caswell

Interdisciplinary Journal of Problem-Based Learning

This exploratory, evaluative case study introduces a new context for problem-based learning (PBL) involving an iterative, modular approach to curriculum-wide delivery of PBL in an MA TESOL program. The introduction to the curriculum context provides an overview of the design and delivery features particular to the situation. The delivery approach has established multiple roles that contribute to the design and facilitation of the learning environment: lead instructors, collaborating instructors, and students as peer teachers. These roles also identify milestones on a collaborative instructional skills trajectory for professional development. In this mixed methods study, qualitative data were collected from collaborating instructors …

Participant Perspectives And Critical Reflections On Language Teacher Education By Distance, John S. Knox

Australian Journal of Teacher Education

Language teaching is a profession which is international in character. Language teachers often work and study in foreign countries, and distance education has become very important in the education of language teachers. Drawing on two international surveys, this paper explores language teacher education by distance from the perspective of students (i.e. trainee or practicing language teachers) and teacher-educators in such distance programs. There are significant educational advantages for language teachers who choose to study by distance, and e-learning technologies have enhanced these benefits. This paper also includes an in-depth analysis of the qualitative survey responses from two individual students, highlighting …

Using Conversation Analysis In Data-Driven Aviation Training With Large-Scale Qualitative Datasets, William A. Tuccio, Maurice Nevile

Journal of Aviation/Aerospace Education & Research

This paper contributes to a growing body of work related to the Conversation Analytic Role-play Method (CARM) by studying the primary flight instruction environment to create training interventions related to radio communications and flight instruction practices. Framed in the context of conversation analysis, an approach to the detailed analysis of naturally occurring interaction, the large-scale, long-duration qualitative audio/video data collection and coding methodology is discussed, followed by trends identified in the ongoing study. The concept of CARM “trainables” are discussed with examples. The study shows that large-scale qualitative datasets may be leveraged to produce valuable data-driven training interventions.

Maintaining The Japan Connection: The Impact Of Study Abroad On Japanese Language Learners’ Life Trajectories And Ongoing Interaction With Japanese Speakers, Rikki Campbell

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

This article explores the post-study abroad life trajectories of learners of Japanese. Drawing upon data collected from eight interviewees, it presents the experiences of study abroad returnees’ ongoing engagement with Japan and Japanese speakers once they were removed from the study abroad environment. In particular, it focuses on the impact of study abroad on ongoing studies and career trajectory, and examines ongoing interaction with Japanese speakers throughout these key life stages. Through the lens of possible selves theory (Markus & Nurius, 1986), this study also examines how the informants’ ongoing engagement with the target language is reflected in …

The Post-Sojourn In Study Abroad Research—Another Frontier, John L. Plews

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

No abstract provided.

‘My Fellow Citizens’: Deaf Perspectives On Translating The Opening Line Of A Presidential Inaugural Address Into American Sign Language, Laurie Swabey, Brenda Nicodemus, Keith Cagle, Jimmy Beldon

Journal of Interpretation

Translating from English into American Sign Language holds a number of challenges, particularly when the English source text is a formal, high profile, scripted speech. This study examined perspectives of Deaf bilinguals on translating President Obama’s 2009 inaugural address into American Sign Language. We conducted a microanalysis of translations of the opening line – ‘my fellow citizens’ – to investigate the product and processes employed by Deaf translators. Five Deaf ASL-English bilinguals who are ASL teachers or interpreters/translators were asked to translate the opening paragraph of the address and were interviewed about the processes they used to render their …

Contextualized Recognition Of Fingerspelled Words, Campbell Mcdermid, Lynn Finton, Alexis Chasney

Journal of Interpretation

Fingerspelling, an aspect of American Sign Language, is difficult for second language English-speaking adults to learn (Bahleda, 1998), yet mastery is required by professional ASL-English interpreters. This study compared novice and expert interpreters’ interpretation of fingerspelled words under the assumption that exposure to priming material in their L1, English, would enable the interpreters to recognize those terms when fingerspelled in their L2, ASL. In this study, participants (15 novices, 15 experts) were asked to interpret an ASL text with 25 “carefully” fingerspelled words embedded. Ten subjects were not given priming materials, ten a list of words in printed English that …

Words Matter: Discourse And Numeracy, Samuel L. Tunstall

Numeracy

Here I discuss elements of critical discourse analysis (CDA) and their importance in relation to quantitative literacy (QL). Through an overview of theory, synthesis of research, and examples, I argue that the discursive nature of textbooks has a nontrivial impact on students' mathematical dispositions - an important component of QL. In particular, texts are a means of disseminating the culture of mathematics, one which has a tendency to paint mathematics as esoteric and male-dominated. Such a characterization has profound implications for the numeracy community, one of which is that we cannot assume that changes in curriculum are sufficient for effecting …

Bilingual Latino Middle Schoolers On Languaging And Racialization In The Us, Sarah Hesson

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation explores bilingual Latino middle schoolers’ articulated understandings of their language practices as well as the links between language practices and processes of racialization and discrimination in the US. The research was conducted in the context of an after-school program whose explicit aim was to not only document students’ experiences, but to use those experiences as a basis for generating individual and collective critical understandings among participants. The findings of this case study center on the ways youth understand processes of racialization, translanguaging, and translation in the context of an English-dominant society, and how these understandings are connected to …

Ideology, Access, And Status: Spanish-English Bilinguals In The Foreign-Language Classroom, Michael E. Rolland

Graduate Student Publications and Research

Spanish language teaching in US higher education is today generally divided between ‘foreign language’ courses for novice learners and ‘heritage language’ courses for Hispanic/Latinx students with some knowledge of the language. However, ‘heritage’ students are a linguistically diverse group, and are also often enrolled at institutions where heritage courses are not offered. Little research to date has studied ‘heritage’ speakers enrolled in ‘foreign’ language courses. For this study I conducted semi-structured interviews to explore the affective and ideological characteristics of bilingual students enrolled in elementary Spanish courses. As the literature suggests, I find that these students have a generally low …

Using Interpretative Phenomenological Analysis From A Realist Perspective, Hyeseung Jeong, Juliana Othman

The Qualitative Report

The article presents how a study that investigated the acquisition of second language academic literacy skills practised the qualitative methodology, interpretative phenomenological analysis (IPA), from a realist perspective. We share the rationale behind the methodological decisions made in the study, which is followed by a detailed description of the methodological practice. In addition, the evaluation of the study against the realist criteria is reported, and some implications of using IPA based on realism for educational research are discussed. Overall, we suggest that IPA practice from a realist perspective helps go beyond postmodernism paradigms that seems to exert considerable influence on …

Error Types In Esl Writing In The United Arab Emirates, Hadi Banat

Purdue Linguistics, Literature, and Second Language Studies Conference

This study investigates the error types in second language writers’ papers at an institution in the United Arab Emirates. Morphological, syntactic, lexical, linguistic and semantic problems were highlighted and interpreted through error analysis and by comparing the linguistic systems of L1 and L2.

Spanish For Heritage Speakers: Instructional Module #3, Gabriela C. Zapata

Activities and Assignments Collection

This is the third instructional module for the teaching of Spanish to heritage speakers at the intermediate level. The outcomes for this module are as follows:

1. Students will be able to understand the way in which a descriptive essay is organized and written;

2. Students will be able to continue applying the rules for the accentuation of palabras esdrújulas and agudas to improve their spelling;

3. Students will be able to understand the rules that govern the use of adjectives in Spanish, including the exceptions that break these rules;

4. Students will review the rules that govern the accentuation …

The Washback Of The Toefl Ibt In Vietnam, Melissa Barnes

Australian Journal of Teacher Education

Washback, or the influence of testing on teaching and learning, has received considerable attention in language testing research over the past twenty years. It is widely argued that testing, particularly high-stakes testing, exerts a powerful influence, whether intended or unintended, positive or negative, on both teachers and learners. This article investigates the washback effects of a high-stakes English language proficiency test, the Test of English as a Foreign Language Internet-Based Test (TOEFL iBT), in Vietnam. Vietnam, a developing country whose educational philosophies differ from those underpinning the TOEFL iBT, provided a unique context to explore the test's washback. In the …

Nonstandard Languages: The Outcasts Of The Language Revitalization Movement, Whitney Snowden

Senior Honors Theses

This thesis compares the failures of the creolization movement with the success of the language revitalization movement and seeks to determine which elements are missing from the former to make it as successful as the latter. Education policy, identity, and language ideology are all examined as contributors to the future success of creole inclusivity in education and society, as well as the potential benefits such a movement would include. Specifically examined are Siegel’s research on creole education and Armstrong’s work on language ideology.

Exploring Adult Punjabi-Speaking Immigrants’ Path To English Language Acquisition: A Case Study, Pankaj Sharma

All Theses And Dissertations

Punjabi-speaking immigrants to the United States find many successes and face many challenges as they strive to become full citizens of their new communities. There are success stories and obstacles faced by immigrants as they embark upon a journey from another country. This study examined what major obstacles Punjabi speaking immigrants face when they immigrated from India, including poverty, lack of employment, and stress specifically related to moving from the Punjabi to English language that ultimately affect the acculturation process for the entire family. The study also looked at support received by Punjabi immigrants from others in the community and …

Talking Back, With Reawakened Voices: Analyzing The Potential For Indigenous California Languages Coursework At California Polytechnic State University, Logan Cooper

Ethnic Studies

The legacy of colonialism in the United States, including genocidal practices and cultural assimilation, has left Indigenous languages endangered. Native peoples, scholars, and activists have been working to revive and heal the languages of America’s first peoples, and the cultures those languages speak to, yet more work remains in the field of language revitalization. California Polytechnic State University, San Luis Obispo currently does not offer any course specifically teaching or discussing Indigenous languages, even those of the Chumash people who know the San Luis Obispo area as their ancestral homelands.

By synthesizing revitalization and Indigenous activist literature with the narratives …

A Case For An Ecological Approach And Against Language Commodification In Elt, Vinicius O. Souza

MA TESOL Collection

This paper aims to provide an alternative approach to the English language education practiced in many developing countries which can help reverse their current low-proficiency status, as revealed by standard international examinations such as the PISA scores and others. The author argues that this can be best accomplished by adopting an ecological approach to teaching which promotes language learning as emergent and socially situated phenomena, two concepts largely neglected by current teaching methods. In fact, many of these countries have long been dominated by an extremely commodified and cognitivist ELT market, where business interests have taken precedence over pedagogical considerations. …

Order Of Acquisition: A Comparison Of L1 And L2 English And Spanish Morpheme Acquisition, Kyle A. Mcferren

Senior Honors Theses

This paper examines the order of acquisition for grammatical morphemes in Spanish and English first and second language learners. Brown’s first morpheme order study, conducted in 1973, laid the foundation for what would become one of the most common types of study conducted within the field of second language acquisition. The four orders of acquisition relevant here are examined and compared in order to support the roles of salience, morphophonological regularity, complexity, input frequency, and native language transfer in first and/or second language acquisition. The conclusion is that these five determinants work interdependently in determining the difficulty of acquiring a …