Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Anthropological Linguistics and Sociolinguistics Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- College of the Holy Cross (52)
- City University of New York (CUNY) (47)
- University at Albany, State University of New York (14)
- University of Kentucky (14)
- Old Dominion University (10)
-
- University of Malaya (10)
- Claremont Colleges (9)
- SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad (8)
- Illinois Wesleyan University (7)
- University of New Mexico (7)
- Kennesaw State University (6)
- Cleveland State University (5)
- Minnesota State University, Mankato (5)
- Portland State University (5)
- Texas A&M University-San Antonio (4)
- Wayne State University (4)
- Brigham Young University - Hawaii (3)
- Chapman University (3)
- Kutztown University (3)
- Macalester College (3)
- Purdue University (3)
- Universitas Indonesia (3)
- University of Mary Washington (3)
- University of Massachusetts Boston (3)
- University of South Florida (3)
- Xavier University of Louisiana (3)
- American University in Cairo (2)
- Bellarmine University (2)
- Bowling Green State University (2)
- Bucknell University (2)
- Keyword
-
- Sociolinguistics (35)
- Catholicism (21)
- Catholic Church (19)
- Language (19)
- Linguistics (18)
-
- Spanish (13)
- Bilingualism (8)
- Internet (8)
- Spanish language (8)
- Catholics and Cultures (7)
- Identity (7)
- Language ideologies (7)
- Pedagogy (7)
- Africa (6)
- Digital religion (6)
- Ethnography (6)
- Glottopolitics (6)
- Online religion (6)
- World Wide Web (6)
- Catholic (5)
- Catholic imagination (5)
- Code-switching (5)
- Gender (5)
- Hungary (5)
- Language attitudes (5)
- Language contact (5)
- Language revitalization (5)
- Language standardization (5)
- Latin America (5)
- Ritual (5)
- Publication Year
- Publication
-
- Journal of Global Catholicism (51)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (18)
- Publications and Research (18)
- Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024) (9)
- Theses and Dissertations--Linguistics (9)
-
- Independent Study Project (ISP) Collection (7)
- Scholarship (7)
- Student Works (2010-2019) (7)
- CUNY Mexican Studies Institute (5)
- English Faculty Publications (5)
- 11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived) (4)
- Dissertations and Theses (4)
- English Theses & Dissertations (4)
- Honors Theses (4)
- Journal of Amazigh Studies (4)
- Journal of Maya Heritage (4)
- Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship (4)
- Linguistics Faculty Publications (4)
- Scripps Senior Theses (4)
- Center for Latin American, Caribbean, and Latino Studies (3)
- Departmental Honors & Graduate Capstone Projects (3)
- English Faculty Research Publications (3)
- Faculty and Staff Publications (3)
- International Journal of the Linguistic Association of the Southwest (3)
- Pacific Studies (3)
- Sikaiana Oral Stories (3)
- Student Works (2000-2009) (3)
- Theses and Dissertations (3)
- USF Tampa Graduate Theses and Dissertations (3)
- World Languages & Cultures Department Publications (3)
- Publication Type
Articles 121 - 150 of 300
Full-Text Articles in Anthropological Linguistics and Sociolinguistics
Intangible Cultural Heritage: A Benefit To Climate-Displaced And Host Communities, Gül Aktürk, Martha B. Lerski
Intangible Cultural Heritage: A Benefit To Climate-Displaced And Host Communities, Gül Aktürk, Martha B. Lerski
Publications and Research
Climate change is borderless, and its impacts are not shared equally by all communities. It causes an imbalance between people by creating a more desirable living environment for some societies while erasing settlements and shelters of some others. Due to floods, sea level rise, destructive storms, drought, and slow-onset factors such as salinization of water and soil, people lose their lands, homes, and natural resources. Catastrophic events force people to move voluntarily or involuntarily. The relocation of communities is a debatable climate adaptation measure which requires utmost care with human rights, ethics, and psychological well-being of individuals upon the issues …
Rewriting Web 2.0 Discourses Of The Local For Socio-Spatial Literacy Theory, Erin Daugherty
Rewriting Web 2.0 Discourses Of The Local For Socio-Spatial Literacy Theory, Erin Daugherty
Graduate Theses and Dissertations
This dissertation seeks to provide a framework for engaging with two spatial concepts that have been foundational to theorizing literacy across time but have often been taken for granted as passive backdrops to the social action of literacy practice: the notions of “the local” and “the global.” By interrogating the histories, both past and ongoing, of these two spatial concepts as they are interwoven into the sociocultural paradigm of literacy theory, research, and pedagogy, this project identifies new ways that literacy researchers and educators can attend to spatial concepts so as to promote and encourage literacy research and learning that …
Catholics & Cultures As An Act Of Improvisation: A Response, Thomas M. Landy
Catholics & Cultures As An Act Of Improvisation: A Response, Thomas M. Landy
Journal of Global Catholicism
This essay responds to seven articles published in the same issue of the Journal of Global Catholicism on the use of Catholics & Cultures, a multimedia website, as a pedagogical resource for college classrooms. The site is deliberately presented in a fashion that undermines notions of center and periphery and presents Catholicism from a lay, lived-religion perspective as the multicultural faith that it is, minimizing reference to religious typologies. Particular attention is given to how to navigate tensions around theorizing, categorizing and sorting information for cross-cultural comparison. Given scholars’ current state of knowledge, writing about and teaching about global Catholicism …
Catholics & Cultures: A Panoramic View In Search Of Greater Understanding, Stephanie M. Wong
Catholics & Cultures: A Panoramic View In Search Of Greater Understanding, Stephanie M. Wong
Journal of Global Catholicism
While internet-based technologies can open up greater awareness of the world or create self-perpetuating echo-chambers, the Catholics & Cultures project aspires to do the former. Aiming to ‘widen the lens’ on the variety of Catholic communities and practices, the site delivers on this goal by introducing viewers to a vast array of articles, pictures and videos from around the world. The organization of the site by country and by certain key features of lived Catholicism offers some interpretive guidance. However, the project could be strengthened as a pedagogical resource if it were more extensively thematized and hosted reflections on potential …
The Value Of Online Resources: Reflections On Teaching An Introduction To Global Christianity, Hillary Kaell
The Value Of Online Resources: Reflections On Teaching An Introduction To Global Christianity, Hillary Kaell
Journal of Global Catholicism
Reflecting on my experience teaching Introduction to Global Christianity, this essay ponders questions at the heart of undergraduate teaching: How can we encourage students to utilize online sources? How can we empower them to seek out answers to their questions? It offers practical examples of how I have used the Catholics & Cultures website in my classroom at a large public university. In particular, I reflect on my experience working with students who are mostly of Catholic heritage, but from many cultural and social contexts.
Teaching Sexuality On The Catholics & Cultures Website: A Refreshing Turn Toward The Longue Durée, Marc Roscoe Loustau
Teaching Sexuality On The Catholics & Cultures Website: A Refreshing Turn Toward The Longue Durée, Marc Roscoe Loustau
Journal of Global Catholicism
I present a close reading of the Catholics & Cultures (C&C) website’s treatment of sexuality-related issues and discuss this material in relation to debates about how to teach sexuality in religious studies and theology classrooms. The C&C website occasionally and intermittently uses a typical “contemporary issues” approach that considers sexuality in relation to legal and legislative decisions and government policies. In contrast, country profiles consistently situate sexuality in relation processes like nation building, urbanization, and lay Catholics’ growing authority. My interpretation highlights the site’s decision to emphasize the longue durée, long-term and deep structural processes driving cultural and religious changes. …
Focus On The Busy Intersections Of Culture And Cultural Change, Laura Elder
Focus On The Busy Intersections Of Culture And Cultural Change, Laura Elder
Journal of Global Catholicism
The dynamics of religious resurgence reveal the important ways that religious ritual and performance are meaning making spaces which are not self-contained or cut off from the rest of culture, but rather are a key locus of cultural change. A renewed emphasis on the busy intersections of meaning making – as rituals are connected, disconnected, and reconnected to other domains of social life – would improve the utility of the Catholics & Cultures website for understanding global cultural change. And a renewed emphasis on cultural change would also provide a better means for exploring reflexively by seeking to understand both …
A Widened Angle Of View: Teaching Theology And Racial Embodiment, Mara Brecht
A Widened Angle Of View: Teaching Theology And Racial Embodiment, Mara Brecht
Journal of Global Catholicism
Today’s undergraduate students are digital natives, shaped by constant access to information and countless experiences of encountering the world through the convenience of a screen. The ostensible comfort students have with difference gives way to a paradox, and one that’s made especially apparent in the theology classroom: Students are comfortable with seeing difference and particularity at a distance, but not adept at locating difference and particularity “at home.” I contend that Catholics & Cultures can help students from the dominant culture—namely, white students who comprise the vast majority of Catholic college students—destabilize their notion of the Catholic tradition as tightly …
Introducing Catholics & Cultures: Ethnography, Encyclopedia, Cyborg, Mathew N. Schmalz
Introducing Catholics & Cultures: Ethnography, Encyclopedia, Cyborg, Mathew N. Schmalz
Journal of Global Catholicism
In introducing the Catholics & Cultures site and the articles in this special issue, this essay initially locates the overall Catholic & Cultures project within the traditions of ethnography and encyclopedia. Drawing extensively on the work of J. Z. Smith, this essay reflects upon the theoretical implications of emphasizing the diversity of Catholicism in and through a web-based platform that facilitates comparative study and pedagogy. This essay then more specifically considers the web-based aspects of Catholics & Cultures by identifying a nascent cyborgian aesthetic in the site and considering how the site might eventually engage post-modern themes and concerns.
The Lexiculture Papers: English Words And Culture, Stephen Chrisomalis
The Lexiculture Papers: English Words And Culture, Stephen Chrisomalis
Anthropology Faculty Research Publications
The Lexiculture Papers is a collection of scholarship on English words and culture. Each of the 62 chapters was originally authored by a student-scholar in the course, Language and Culture, at Wayne State University, between 2013 and 2020. Each chapter is a short social and historical description of a single English word in its cultural context, principally since 1800. Using a combination of historical linguistics, etymology, corpus linguistics, and discourse analysis, the papers analyze English-speaking social life through the lens of specific words.
Non-Vibrant Bilingual Rhotics In A Creole-Spanish Contact Scenario, Falcon Restrepo-Ramos
Non-Vibrant Bilingual Rhotics In A Creole-Spanish Contact Scenario, Falcon Restrepo-Ramos
World Languages & Cultures Department Publications
This sociolinguistic study examines the non-vibrant rhotic realizations produced in a bilingual Spanish variety spoken by Creole-Spanish speakers in the Archipelago of San Andres, Colombia. These bilingual rhotic realizations were compared with the languages in contact, the monolingual varieties, Spanish and Creole, in terms of the best acoustic predictors for discriminating between linguistic groups. A discriminant function analysis selected segmental duration and formant frequencies (F3 and F2) as the acoustic correlates with the best predicting capabilities. These acoustic predictors extracted from zero-occlusion rhotics were further contrasted between varieties revealing that the bilingual Spanish is placed in an intermediate position between …
A Fat Imposter: The Embodied Intersection Between Race, Body Type And Fatness In Margaret Cho’S Comedy, Julia Cox
Theses and Dissertations--Linguistics
Margaret Cho is a comedic goddess who, in her mockery, serves flaming hot social commentary about race, body image, and fatness. Within this thesis, I used critical discourse analysis to understand how Margaret Cho embodies Asianness, whiteness, and the body types and images prescribed respectively. While working on data analysis, I came across a common media trope of fat women: the use of indexically Southern (United States), Appalachian, and Working class indexicals in speech and lexical items. I connected the ideologies surrounding Southern and Appalachian language to the inequalities that fat women face. This voicing had not previously been written …
Spanish From The "East Side" Of Las Vegas: Simplification Of Tense/Aspect Distinction In Ser And Estar In Spanish Heritage Speakers Of Sunrise Manor, Nathalie Martinez
Spanish From The "East Side" Of Las Vegas: Simplification Of Tense/Aspect Distinction In Ser And Estar In Spanish Heritage Speakers Of Sunrise Manor, Nathalie Martinez
Calvert Undergraduate Research Awards
Spanish heritage speakers in the United States are a reflection of the influence of linguistic and sociolinguistic pressures that creates variation across linguistic generations. This exploratory investigation seeks to fill this gap of linguistic knowledge in the Spanish-speaking community of Las Vegas, Nevada through a sociolinguistic study of the process of simplification of the simple forms of the past tense in Spanish heritage speakers of Sunrise Manor (Clark County, Nevada, USA), locally known as the “East Side”. The investigation focuses on the tense-aspect semantics in the verbs ser and estar of 9 heritage speakers between the ages of 18 and …
Dominican Spanish In New York : Language Attitudes And Variation Of Final /ɾ/ And /L/, Gabriel Valentín Guadalupe
Dominican Spanish In New York : Language Attitudes And Variation Of Final /ɾ/ And /L/, Gabriel Valentín Guadalupe
Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)
The objective of this dissertation is to contribute to the growing body of research on sociolinguistic variation of final liquids in Caribbean Spanish in a language and dialectal contact situation. To achieve that objective, this study analyzes the Spanish of Dominicans in the New York Metropolitan Area. The dissertation has two main goals. The first is to describe language attitudes among Dominicans in New York. Data extracted from questionnaires are analyzed to show how Dominicans evaluate their varieties of Spanish and those of others. Additionally, the dissertation looks at whether inter- and intra-group interactions affect language attitudes. The second goal …
Perspectivas Sociolingüísticas Y Culturales En La Conservación Lingüística Del Wayuunaiki, Andrés Gabriel Espejel Fuentes
Perspectivas Sociolingüísticas Y Culturales En La Conservación Lingüística Del Wayuunaiki, Andrés Gabriel Espejel Fuentes
All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects
Indigenous languages all over the world are endangered. The wayuunaiki language, spoken by wayuu Colombian ancestral communities, is not the exception. Even though the wayuunaiki is not endangered per se, does not mean that it is not at risk. Along this paper you will understand what the former statement means, and how this reality derives from a predetermined system yielded by a colonial epistemology. There is a succinct overview of the wayuu communities’ history so that we can truly understand how deep and well-hidden are the power discourses that might become a threat to the preservation of ancestral languages. …
The Property Species: Mine, Yours, And The Human Mind, Bart J. Wilson
The Property Species: Mine, Yours, And The Human Mind, Bart J. Wilson
Economics Faculty Books and Book Chapters
"Arguing that neither the sciences nor the humanities synthesizes a full account of property, the book offers a cross-disciplinary compromise that is sure to be controversial: Property is a universal and uniquely human custom. Integrating cognitive linguistics with philosophy of property and a fresh look at property disputes in the common law, the book makes the case that symbolic-thinking humans locate the meaning of property within a thing. That is, all human beings and only human beings have property in things, and at its core, property rests on custom, not rights. Such an alternative to conventional thinking contends that the …
Critical Language Awareness Pedagogy In First-Year Composition: A Design-Based Research Study, Megan Michelle Weaver
Critical Language Awareness Pedagogy In First-Year Composition: A Design-Based Research Study, Megan Michelle Weaver
English Theses & Dissertations
In this design-based research (DBR) study, I collaborated with two first-year composition (FYC) instructors in designing and implementing Critical Language Awareness (CLA) pedagogy to promote students’ linguistic consciousness while strengthening and enhancing their postsecondary writing skills. I designed and implemented this study by drawing on a critical theory of language, informed by literature on language ideologies (Silverstein, 1979; Irvine & Gal, 2000; Kroskrity, 2010) and raciolinguistics (Flores & Rosa, 2015; Alim, 2016), and a critical theory of pedagogy, informed by literature on critical pedagogy (Freire, 1970, 1973; Giroux, 2011) and critical race pedagogy (Ladson-Billings & Tate, 1995; Lynn, 1999). After …
Breaching Boundaries: Homogenizing The Dichotomy Between The Sacred And Profane In Csíksomlyó, Zsofia Lovei
Breaching Boundaries: Homogenizing The Dichotomy Between The Sacred And Profane In Csíksomlyó, Zsofia Lovei
Journal of Global Catholicism
This article examines how a Marian shrine in Csíksomlyó, Transylvania acts as a Foucauldian heterotopia for Magyar speaking individuals, residing in the Carpathian Basin, and beyond in the diaspora most especially during the annual Pentecost pilgrimage. Following introductory remarks on the site and my stance, I turn to methodology, and Hungarian scholarship on the topic. Afterwards, I provide a “thick description” of fieldwork I conducted on-site in May of 2015. I then turn to various theoretical ties, which I support with emic analysis. Lastly, I turn to ideas of heterotopias, and provide a brief formal analysis. My main incentive is …
Overview And Acknowledgments, Marc Roscoe Loustau
Overview And Acknowledgments, Marc Roscoe Loustau
Journal of Global Catholicism
No abstract provided.
Explorando Lo No-Binario: Un Proyecto Sobre El Lenguaje Inlcusivo, Los Pronombres De Género, Y El Género No-Binario En Español, Elijah Michael Sobrien
Explorando Lo No-Binario: Un Proyecto Sobre El Lenguaje Inlcusivo, Los Pronombres De Género, Y El Género No-Binario En Español, Elijah Michael Sobrien
World Languages and Cultures
En este proyecto, he traducido un sitio web de Cal Poly, San Luis Obispo, sobre el uso de los pronombres de género. Además de la traducción, he explicado la razón por la cual es importante traducir este documento y proporcionar acceso a la información a diversas comunidades. La meta de este proyecto es promover el uso del lenguaje inclusivo entre todas personas. La traducción es importante porque para usar lenguaje inclusivo, una persona tiene que educarse sobre los pronombres de género y esforzarse por cambiar su modo de hablar. Este documento puede servir como recurso para personas que quieren aprender …
Kinesthetic Language: A Dialect Of Kinesics, Terrill Suzanne Corletto
Kinesthetic Language: A Dialect Of Kinesics, Terrill Suzanne Corletto
Electronic Theses, Projects, and Dissertations
Human communication requires the disciplines regarding physical fitness, codified language, and the performing arts to overlap, and exist symbiotically. Within the realm of artistic performance, the three disciplines working together deliver a deliberate message in a way unique to performing artists. The general tendency to compartmentalize sports, communication, and the performing arts into their pigeonhole categories of Kinesiology, Linguistics, and Theatre Arts is impractical, particularly for performing artists simply because all of the disciplines are mutually dependent in the context of all kinesthetic communications.
The purpose of this paper is to define and discuss several concepts and the ways in …
Artistic Gaze Of Two Papuan Choreographers: Visual Perspectives Rooted In The Oral Traditions Of The Kamoro And Asmat Tribe, Madia Patra Ismar, Rahayu Pratiwi
Artistic Gaze Of Two Papuan Choreographers: Visual Perspectives Rooted In The Oral Traditions Of The Kamoro And Asmat Tribe, Madia Patra Ismar, Rahayu Pratiwi
International Review of Humanities Studies
This article is based on the artistic practice of two Papuan choreographers trained in the Jakarta Institute of the Arts Dance Study Program. Both based their choreographies on their traditional roots which were presented as site specific performances in their respective villages. The choice of visuals and dramatic bodily expressions created by them, though a new dance design, was based on their deeply ingrained roots as indigenous Papuans. The roots called upon to be re-interpreted as choreography were based on the oral traditions they grew up with as part of their identity. The focus in this article is on the …
The Effects Of Media Exposure And Language Attitudes On Grammaticality Judgments, Chun-Yi Peng
The Effects Of Media Exposure And Language Attitudes On Grammaticality Judgments, Chun-Yi Peng
Publications and Research
While traditional 1st wave variationist sociolinguists resist citing media exposure as a source of language variation, this experimental study demonstrates that Mainland Mandarin speakers with reported exposure to Taiwanese TV were more likely to rate syntactic constructions found in Taiwanese Mandarin as grammatically acceptable. Data were collected through an online survey consisting of acceptability judgments, written-guise attitude tasks, reported viewing habits, and demographic questions. Principle Component Analysis was deployed to reduce data dimension, which allows for the identification of the key personality traits linked to Taiwanese Mandarin that contribute to the media effects. The results suggest an intertwined relationship in …
Linguistic Differences In Swiss Cantons And Its Role On The National Identity, Karen Lin
Linguistic Differences In Swiss Cantons And Its Role On The National Identity, Karen Lin
Independent Study Project (ISP) Collection
Switzerland is home to four national languages followed with a positive image on the international stage as a linguistically diverse country. In Swiss history, there has never been a record of a civil war or tensions between linguistic groups raising the question of what accounts for the national identity. The Swiss do not follow the typical definition in nationalism leading to an investigation on establishing the factors that comprise of the Swiss national identity and its effect on the political system. The results indicated linguistic diversity and the political institutions are the factors that compose the national identity creating a …
Lydia Cabrera Entre Líneas: Sociolingüística, Etnografía Posmoderna Y Realismo Mágico, Mauricio A. Cabrera
Lydia Cabrera Entre Líneas: Sociolingüística, Etnografía Posmoderna Y Realismo Mágico, Mauricio A. Cabrera
USF Tampa Graduate Theses and Dissertations
Los que estudian Cuba seguramente se han enfrentado con la metáfora popular que se usa para describir a los habitantes cubanos: “La isla de Cuba es un ajiaco.” Cuba, como muchos países latinoamericanos, es una mezcla compleja de varias culturas que finalmente terminan marcando la identidad cubana. Desde los principios del siglo XVI se puede notar la presencia africana en Latinoamérica y especialmente en Cuba. Una de las figuras más importantes que se dedicó a estudiar la cultura afrocubana fue Lydia Cabrera. Esta presentación es un acercamiento lingüístico, etnográfico y analítico hacia la obra de esta escritora cubana. A través …
The Interwoven Existences Of Official Catholicism And Magical Practice In The Lived Religiosity Of A Transylvanian Hungarian Village, Cecília Sándor
The Interwoven Existences Of Official Catholicism And Magical Practice In The Lived Religiosity Of A Transylvanian Hungarian Village, Cecília Sándor
Journal of Global Catholicism
During the last five years I have been doing field research in a Transylvanian Hungarian village, Sânsimion (Hu: Csíkszentsimon). I present my research on this religiously homogenous, Catholic community’s worldview. Based on interviews conducted with members of the village’s various age groups, I map religious and magical knowledge passed down through the generations, using the theoretical frame of collective memory and religious transmission. Second, I highlight two different but coexisting “constructions of reality” in this rural community. By “constructions of reality,” I mean interpretations of reality expressed in narrative discourses and local magical practices that are closely and inextricably interwoven …
Longings, Letters And Prayers: Visitor's Books At Hungarian Marian Shrines, Krisztina Frauhammer
Longings, Letters And Prayers: Visitor's Books At Hungarian Marian Shrines, Krisztina Frauhammer
Journal of Global Catholicism
The following study seeks to show the flow of contemporary rituals associated with pilgrimage shrines. I will consider how visitor’s books placed on display at shrine churches are being utilized in the modern context by pilgrims and tourists alike. Requests, words of thanksgiving, and testimony are coupled with an honest, reflexive style that lends to the formation of these individualized prayers. These prayers are original, specific and peculiar as they follow patterns that are informal in nature. These prayers allow pilgrims to initiate contact with the Transcendent through the act and practice of writing. An idiosyncratic form of sacred communication …
Introduction: Consumer Contexts And Divine Presences In Hungarian Catholicism, Marc Roscoe Loustau
Introduction: Consumer Contexts And Divine Presences In Hungarian Catholicism, Marc Roscoe Loustau
Journal of Global Catholicism
Introduction to Hungarian Catholicism: Living Faith Across Diverse Social and Intellectual Contexts, highlighting both the specific contributions of the articles to the study of Hungarian Catholicism and situating them within the broad sweep of Hungarian and Catholic Studies.
Overview And Acknowledgements, Mathew Schmalz
Overview And Acknowledgements, Mathew Schmalz
Journal of Global Catholicism
Overview of Hungarian Catholicism: Living Faith Across Diverse Social and Intellectual Context, highlighting the articles' contribution to the study of Global Catholicism.
A Damn Short Prayer, Beth Jane Toren
A Damn Short Prayer, Beth Jane Toren
Faculty & Staff Scholarship
This poster presents a transcript poem created with murder tales in oral history recordings. Leveraging the creative arts of storytelling, transcript poetry and visual orality, the poster brings light and music to Appalachian storyteller voices in tales of shady murders.
The handout presents the poem with visual orality methods juxtaposed beside Standard English orthographic transcription, enabling a visual comparison, a link a video with graphic text and the original voice recordings, and brief readings about concepts and methods.