Linguistics Commons^™

When To Make The Sensory Social: Registering In Face-To-Face Openings, Danielle M. Pillet-Shore

Faculty Publications

This article analyzes naturally occurring video-recorded openings during which participants make the sensory social through the action of registering—calling joint attention to a selected, publicly perceiv- able referent so others shift their sensory attention to it. It examines sequence-initial actions that register referents for which a participant is regarded as responsible. Findings demonstrate a systematic preference organization which observably guides when and how people initiate registering sequences sensitive to ownership of, and displayed stance toward, the target referent. Analysis shows how registering an owned referent achieves intersubjectivity and puts involved participants’ face, affiliation, and social relationship on the line. A …

Speech Exemplar And Evaluation Database (Seed) For Clinical Training In Articulatory Phonetics And Speech Science, Marisha Speights Atkins, Dallin J. Bailey, Suzanne E. Boyce

Faculty Publications

One challenge faced by teachers of phonetics, speech science, and clinical speech disorders courses is providing meaningful instruction that closes the theory to practice gap. One barrier to providing this type of deep learning experience is the lack of publicly available examples of speech recordings that illustrate comparisons between typical and disordered speech production across a broad range of disorder populations. Data of this type exist, but are typically collected for specific research projects under narrowly written IRB protocols that do not allow for release of even de-identified speech recordings to other investigators or teachers. As a partial corrective to …

Research In Progress: Applied Linguistics At Northern Arizona University, Usa, Brett James Hashimoto, Daniel Keller, Ekaterina Sudina, Katherine Yaw, Jesse Egbert, Luke Plonsky

Faculty Publications

Founded in 1990, the Applied Linguistics program at Northern Arizona University (NAU) represents a staple of scholarly activity and graduate training in the field. Indeed, the program, which consists of ten core faculty members and approximately 30 Ph.D. students has been and remains highly active and vibrant in terms of professional/societal involvement and, of course, research. This article highlights recent and current projects carried out by the students and faculty members in the program, divided into five focal areas: corpus linguistics, second language (L2) speech, research methods, second language acquisition (SLA), and psycholinguistics.

Understanding Diversity – Perspectives From University Departments Hosting Large Percentages Of International Students, K. James Hartshorn, Maureen Snow Andrade, Norman W. Evans, Gwyneth Gates

Faculty Publications

The international student enrollment in some university departments has grown to the point that these students are the majority. This study sought to determine the extent to which departments hosting large numbers of international English as a second language (ESL) students demonstrate awareness and planning to address these learners’ needs. Analyses were conducted in reference to a framework designed to aid institutions in meeting international ESL students’ needs. Findings indicate some awareness of students’ needs and related strategies for linguistic and cultural development. They also demonstrate that the proposed framework could foster more intentional strategies to ensure international student success.

Improving Nmt Quality Using Terminology Injection, Deryle W. Lonsdale, Duane K. Dougal

Faculty Publications

Many organizations use domain- or organization-specific words and phrases. This paper explores the use of vetted terminology as an input to neural machine translation (NMT) for improved results: ensuring that the translation of individual terms is consistent with an approved multilingual terminology collection. We discuss, implement, and evaluate a method for injecting terminology and for evaluating terminology injection. Our use of the long short-term memory (LSTM) attention mechanism prevalent in state-of-the-art NMT systems involves attention vectors for correctly identifying semantic entities and aligning the tokens that represent them, both in the source and the target languages. Appropriate terminology is then …

Chapter 7: Applied Rhetoric As Disciplinary Umbrella: Community, Connections, And Identity, Jacob D. Rawlins

Faculty Publications

: This chapter argues that many of the existing names and boundaries in use around professional communication create artificial separations among research, pedagogy, theory, and action related to the practice of rhetoric in contemporary society. Scholars working in this area teach and conduct research across a variety of disciplines, but we share a rhetorical foundation and a concern for the practical application of that theory. This combination of classical rhetoric and public action provides a way to move our work beyond the confines of the academy and actively engage in rhetorical work within the communities where we work, live, and …

Reading Academic Citations: How Professors And Graduate Students Read For Different Purposes, Grant Eckstein, Sarah Miner, Katie Watkins, Judy James, Mornie Sims, Allison Wallace Baker, Larissa Grahl

Faculty Publications

Citations provide truncated yet socially complex information about sources in academic texts which students are obliged to read, comprehend, and then ultimately produce as part of an academic discourse community. While researchers have observed a developmental process whereby students produce citations during source-based writing, little work has investigated the reading stage when students visually encounter citations. In this study, we explored academic reading behaviors by examining eye movements of 27 graduate students and 18 professors as they read 6 authentic research texts for various purposes (summary, analysis, synthesis). Results of factorial ANOVAs showed no differences between students and professors but …

Rubric Rating With Mfrm Versus Randomly Distributed Comparative Judgment: A Comparison Of Two Approaches To Second-Language Writing Assessment, Maureen E. Sims, Troy L. Cox, Grant T. Eckstein, K. James Hartshorn, Matthew P. Wilcox, Judson M. Hart

Faculty Publications

The purpose of this study is to explore the reliability of a potentially more practical approach to direct writing assessment in the context of ESL writing. Traditional rubric rating (RR) is a common yet resource-intensive evaluation practice when performed reliably. This study compared the traditional rubric model of ESL writing assessment and many-facet Rasch modeling (MFRM) to comparative judgment (CJ), the new approach, which shows promising results in terms of reliability. We employed two groups of raters—novice and experienced—and used essays that had been previously double-rated, analyzed with MFRM, and selected with fit statistics. We compared the results of the …

Measuring Language Development Through Self-Assessment, Troy L. Cox, Dan Dewey

Faculty Publications

Talk to any cyclist or runner, and they can name instances when the universe seems to conspire against them with headwinds that hinder their progress. It is easy to identify and often blame external forces for causing us to fail. Conversely, we often attribute success to our own ability, being blissfully unaware of the tailwinds that assist us. This blindness to headwind/tailwind asymmetry (Davidai & Gilovich, 2016) in viewing one’s own performance is not limited solely to endurance athletes but can be found in other areas of self-assessment. Performance rarely occurs in a vacuum. There are typically external forces that …

Vowel Dynamics Of The Low Vowels In Cowlitz County, Washington, Joseph A. Stanley

Faculty Publications

Q1: Does Cowlitz County participate in the Elsewhere Shift?

BOT/BOUGHT:

• Not 100% merged.
• Have been in a stable near-merger since the 1930s.
• Hypothesis: Started when area was being settled (1850s–1920s) because of the demographic shift.

/æ/ BAT:

• Slowly lowering over 4 generations (since at least the 1930s)
• Women consistently ahead of the men - change in progress for over 60 years.
• Hypothesis: Began in earnest when Longview was founded (mid 1920s), in addition to language-internal pressure.

Solving Russian Velars: Palatalization, The Lexicon And Gradient Contrast Utilization, Jeffrey R. Parker, Andrea D. Sims

Faculty Publications

The complexity of an inflection class system is the average extent to which elements in the system inhibit motivated inferences about the realization of lexemes’ paradigm cells. Research shows that systems tend to exhibit relatively low complexity in this sense. However, representations of inflectional systems tend to include only affixal and regular patterns, leaving questions about how irregular patterns and non-affixal ‘layers’ of inflectional exponence affect the complexity of a system. We address these questions by exploring four layers of inflectional exponence of Russian nouns, including irregular patterns within each layer. Our data show that the Russian noun system exhibits …

The View Of Southern Vowels From Large-Scale Data, William A. Kretzschmar Jr., Margaret E. L. Renwick, Katherine I. Kuiper, Lisa M. Lipani, Michael L. Olsen, Rachel M. Olsen, Joseph A. Stanley

Faculty Publications

Abstract:

We have extracted c. 2 million tokens of vowels from a rigorous sample of 63 speakers across the American South in an NSF-funded project for forced alignment and automatic formant extraction. We show how our vowel measurements across the whole region differ from national mean F1/F2 scores. We contrast men and women, and African Americans and non- African Americans, within the Southern region.

Locations, Programs, And Content Of Graduate Education In Business Communication, Stephen A. Carradini, Matt Baker, Matthew R. Sharp, Elise Davidson

Faculty Publications

This study explored locations, programs, and content of graduate education in business communication to provide guidance for prospective graduate students interested in becoming business communication faculty.

The researchers conducted a survey of business communication scholars, drawing on the backgrounds and knowledge of those who currently teach and research business communication.

Findings indicate that 93 universities offer programs supporting graduate business communication education. This number dwarfs the 12 previously documented programs. These 93 programs are rarely called “business communication.” More respondents received training in business communication practice in master’s programs than in doctoral programs, while more respondents received training in pedagogy …

Contextual Information In Social How-To Questions That Initiate Documentation, Matt Baker

Faculty Publications

This study introduces social question-and-answer (SQA) documentation to technical and professional communication scholarship. It conceptualizes SQA as interactive, user-generated documentation and describes contextual information types within social how-to questions that initiate documentation. It also explores whether contextual information associates with answers that complete the interactive documentation. Results reliably describe 15 information types based on content analysis of 3,529 contextual information types from 500 questions. Exploratory statistical analysis suggests that askers may increase answerability by including less speculative thought, more error messages, and less general situation information. To facilitate complete SQA documentation, the study calls for additional research into question content …

Systematizing The Use Of The Aspectual Distinction By Level Of Proficiency: A Case Of Spanish As A Heritage Language, Earl K. Brown, Laura Valentin-Rivera

Faculty Publications

The language of early bilingual Spanish-English speakers in the United States is often distinct from that of monolingually raised native speakers of Spanish. This study analyzes the usage of the aspectual distinction in the past tense among 23 early Spanish-English bilingual speakers and 9 monolingually raised native speakers of Mexican Spanish. The participants engaged in a role-play in order to elicit a past-tense verbal form, either preterite or imperfect, for 15 test items. The results show that as level of proficiency in Spanish increases, the level of consensus with the responses of the monolingually raised native speakers of Spanish increases. …

The Absence Of A Religiolect Among Latter-Day Saints In Southwest Washington, Joseph A. Stanley

Faculty Publications

The term religiolect was coined by Benjamin Hary (1992, xiii) to describe a variety of language used by a distinct religious community, originally within the context of the Jewish linguistic spectrum. Religion has been shown to play an important role in various aspects of language, such as Arabic loanword adoption among Telugu speakers (Salami 2010), Persian loanwords and greetings among English-speaking Bahá’is (Masumian 2015), fluency in Sanskrit (Christian 1976), language choice among Hindus in the United States (Pandharipande 2010), maintenance of Hakka in East Malaysia (Ding and Goh 2020), and prevalence of linguistic fossils in Jewish Malayalam (Gamliel 2017). “Christianese,” …

Back Vowel Distinctions And Dynamics In Southern Us English, Joseph A. Stanley, Margaret E. L. Renwick

Faculty Publications

We investigate low/back vowels /u, oʊ, ʊ, ɔ, ɑ/ in Southern American English (SAE).

Research on SAE has analyzed changes in position over generational time.

Most work on trajectories is limited to impressionistic coding (“loss of upgliding”) or reduces trajectories to summary statistics (vector length, rate of change).

We analyze both the position and the shape of back vowels’ formant trajectories in apparent time, using new data from the Digital Archive of Southern Speech (DASS).

Dynamic Written Corrective Feedback Among Graduate Students: The Effects Of Feedback Timing, Grant Eckstein, Maureen Estelle Sims, Lisa Rohm

Faculty Publications

Dynamic written corrective feedback (DWCF) is a pedagogical approach that offers meaningful, manageable, constant, and timely corrective feedback on student writing (Hartshorn et al., 2010). It emphasizes indirect and comprehensive written error correction on short, daily writing assignments. Numerous studies have demonstrated that its use can lead to fewer language errors among undergraduate and pre-matriculated college writers (see Kurzer, 2018). However, the benefits of DWCF among second language (L2) graduate writers and the role of feedback timing have not been well examined. We analyzed timed writing samples over a 12-week intervention from 22 L2 graduate students who either received biweekly …

Global Impact Of A Business School Degree: International Alumni Voice, K. James Hartshorn, Maureen Snow Andrade, Norman W. Evans

Faculty Publications

Business schools in English-dominant countries host significant numbers of international students. In the U.S., where few students remain in the country to work, little is known about the role of English language proficiency and employer-valued outcomes on students’ professional success. This study reports survey findings from international alumni on the development and impact of learning outcomes, particularly English proficiency. Participants felt they had acquired outcomes valued by employers and reported using English in their work. The study indicates a need for more institution-specific studies to increase knowledge of a population with a significant presence in schools of business.

All About The American Flap, Kristin Lems

Faculty Publications

In this column, I am going to talk about the American flap, a phonological feature of the American English dialect. Those of us with backgrounds in ESL/EFL learn about this in our master’s programs, but I have found that even teachers who have taken a course in linguistics may not be aware of the flap and its important implications for listening, reading, and spelling in English (Lems, Miller, & Soro, 2017)

Gender Assignment To Spanish Pseudowords By Monolingual And Basque-Spanish Bilingual Children, Rocio Pérez-Tattam, Maria José Ezeizabarrena, Hans Stadthagen-González, Virginia C. Mueller Gathercole

Faculty Publications

This study examines gender marking in the Spanish of Basque-Spanish bilingual children. We analyze data collected via a production task designed to elicit 48 DPs, controlling for gender of referents and for number and types of morphological cues to grammatical gender. The goals were to determine the extent to which participants rely on biological cues (female referent =>FEM gender, male referent =>MASC gender) and morpho-phonological cues (-a ending =>FEM, -o ending =>MASC, others =>MASC or FEM) to assign gender to pseudowords/novel words; and whether bilinguals’ language dominance (Spanish strong/weak) has an effect. Data were collected …

An Analysis Of Esl Learner Preferences For Native Accent Retention And Reduction, K. James Hartshorn

Faculty Publications

Though most ESL learners desire a “native-like” pronunciation, researchers have observed that some may want to retain features of their L1accents as a means of maintaining identity. This raises important questions about the best ways to teach L2 pronunciation. Therefore, the aims of this study were to discover how pervasive a preference for accent retention may be and to identify possible reasons learners exhibit this preference. To accomplish this, a scale was designed to assess a preference for accent retention, and potential explanatory variables were identified. Analyses of 350 ESL learners identified varying levels of a preference for accent retention, …

Effects Of The Relationships Between Forms Within And Across Paradigms On Lexical Processing And Representation: An Experimental Investigation Of Russian Nouns, Jeffery R. Parker

Faculty Publications

The frequency and distribution of forms within a lexeme’s paradigm affect how quickly forms are accessed (e.g., Kostić, 1991; Milin, Filipović Đurđević, & Moscoso del Prado Martín, 2009; Moscoso del Prado Martı́n, Kostić, & Baayen, 2004). The distribution of forms across paradigms, in contrast, has received little experimental attention. Theoretical studies investigate the distribution of forms across paradigms because forms vary in how predictive they are of other (unknown) forms. Such investigations have uncovered typological tendencies (e.g., Ackerman & Malouf, 2013; Stump & Finkel, 2013) and contribute to explanations of language-specific phenomena (e.g., Sims, 2015; Parker & Sims, To appear). …

More Than Frequency? Exploring Predictors Of Word Difficulty For Second Language Learners, Brett James Hashimoto, Jesse Egbert

Faculty Publications

Frequency is often the only variable considered when researchers or teachers develop vocabulary materials for second language (L2) learners. However, researchers have also found that many other variables affect vocabulary acquisition. In this study, we explored the relationship between L2 vocabulary acquisition and a variety of lexical characteristics using vocabulary recognition test data from L2 English learners. Conducting best subsets multiple regression analysis to explore all possible combinations of variables, we produced a best-fitting model of vocabulary difficulty consisting of six variables (R2 = .37). The fact that many variables significantly contributed to the regression model and that a large …

Ideophone-Gesture Composites: Depictive Type, Sensory Class, And Modality, Janis B. Nuckolls, Alexander Rice, Diana Sun, Sarah Hatton, Tod Swanson

Faculty Publications

Ideophones are a class of marked words that are often accompanied by gestures to depict sensory perceptions. Our paper seeks to clarify the interrelations between ideophones and the language-gesture complex through an analysis of a traditional flood story told by 5 different speakers of the Pastaza Quichua dialect spoken in Amazonian Ecuador. Using the typology of depictive gestures outlined by Streeck, we will determine whether there is any significant covariation between depictive gesture type, sensory class, whether visual, auditory, or haptic (involving touch), and a modality distinction we’ve recently identified between speaker internal and speaker external perspective.

Reconciling Perception With Production In Southern Speech, Joseph A. Stanley, Rachel M. Olsen, Michael L. Olsen, Lisa Lipani, Margaret E. L. Renwick

Faculty Publications

• Weakening of canonical /aɪ ɔɪ aʊ/ occurs in Southern speech (Thomas 2003)
• /ai/ weakening
• Most prevalent • Triggering feature of the Southern Vowel Shift (SVS) (Labov, Ash & Boberg 2006) • /ɔɪ/ weakening • Most prevalent amongst African Americans, and older European Americans in the South • For everyone before laterals (Thomas 2008) • /aʊ/ weakening • Widespread in European American Southern English (Thomas 2008)

Variation In Interrogative Abverbials: Cuán, Qué Tan, Cómo De, And Lo+ Adj./Adv.+ Que, David E. Eddington

Faculty Publications

Cuán, qué tan, and cómo de are used to modify adverbs and adjectives in interrogatives. They are also used in embedded clauses along with lo+adj./adv.+que. Instances of these expressions were extracted from the Corpus del Español. In interrogatives, qué tan was the most frequent. The idea that cuán is archaic or limited to literary usage is not supported by these data. Cómo de is extremely infrequent except in Peninsular Spanish. In embedded clauses the frequency of these expressions appear in this order of frequency: lo+adj./adv.+que > qué tan > cuán > cómo de. In an experiment, speakers from Spain, Mexico, Puerto Rico, …

Designing And Developing An Online Self-Regulated Learning Course, Grant Eckstein, Mariah Krauel-Nix, Norman W. Evans, Benjamin L. Mcmurry

Faculty Publications

The concept of self-regulated learning has been a prominent topic in education and has been researched and applied to various educational fields. In the field of TESOL, self-regulation has been categorized into dimensions and linked with possible application tools to help ESL/EFL students better apply and develop related skills (Andrade and Evans 2013, 2015). Although these applications have seen some success, the administration of one intensive English program felt that its center's self-regulated learning program was ineffective for teachers and students. Therefore, curriculum designers evaluated the center's program, compiled data, and formed design specifications for an improved program. Their specifications …

Pain Or Gain? How Business Communication Students Perceive The Outlining Process, Matt Baker

Faculty Publications

This study investigates how students perceive the outlining process. Students in two business communication sections completed a survey regarding outlining perceptions and reasons for outlining or not. Using qualitative content analysis and qualitative coding, the researcher and an independent coder analyzed 34 students’ responses regarding outlining process, use, and reasons for outlining or not. Results indicate that students perceive outlining as more useful if their outlining process includes both organization and content exploration and less useful if it excludes organization or content exploration. Notable reasons for not outlining include concern for outlining time and difficulty generating content for the outline.

Vowel Dynamics Of The Elsewhere Shift: A Sociophonetic Analysis Of The English In Cowlitz County, Washington, Joseph A. Stanley

Faculty Publications

The Elsewhere Shift is in Washington (and has been for a while).

In Cowlitz County, the Elsewhere Shift is a pull chain, beginning with the (near) merger of LOT and THOUGHT, ultimately triggered and aided by:

• major events and their subsequent demographic shifts
• place reorientation from inward to outward

It didn’t (straightforwardly) spread from California or Canada

• possibly independently developed
• possibly from the same source as California and Canada
• its spread northward helped though

Methodologically, GAMMs illuminated variation and change in trajectories in the Elsewhere Shift.