Linguistics Commons^™

A Relevance-Based Analysis Of Two Multifunctional Discourse Particles: Indus Kohistani Hum And –Ãĩ, Beate Lubberger

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Relevance theory claims that words encode different types of meaning: concepts or procedures. Within this framework, discourse connectors are understood as encoding procedural instructions for the inferential part of utterance comprehension. This analysis allows for a unitary account of particles with seemingly diverse functions. Following Blass (1990) in her study of Sissala ma, English also and German auch, I examine the two discourse particles hum and –ãĩ of Indus Kohistani, a language spoken in Northern Pakistan. Both of them encode procedural meaning in that they exclude backwards contradiction as a possible way of utterance interpretation, but allow backwards confirmation and …

Sign Language Word List Comparisons: Toward A Replicable Coding And Scoring Methodology, Jason Parks

Theses and Dissertations

This study describes and evaluates a methodology for sign language word list comparisons. The purpose of this sociolinguistic research tool is to identify similarity relationships among sign language varieties by assessing similarities of lexical items. Similarities are calculated using the Levenshtein distance metric which measures the number of differences between signs.

In this study, the methodology was refined for optimal efficiency through an analysis of: which parameters of a sign should be compared, which values should be included in each parameter value inventory, and which items should be used in the word list. As a result of the study, I …

Thematic Groupings In Magpie Miao Narrative, Won Ho Kim

Theses and Dissertations

Magpie Miao is a Hmong-Mien language spoken in Guizhou Province of southwest China. This thesis presents a description of three particles (jik, nid, and dik) and participant reference, which are both useful for understanding boundaries between and climaxes within thematic groupings. The primary data source for this thesis consists of five oral narratives, one of which is included in the appendix.

The three particles function as both aspectual markers and connectives. They function as the former when they occur at the end of a clause and as the latter when they occur at or near the …

Phonological And Phonetic Aspects Of Enggano Vowels, Brendon E. Yoder

Theses and Dissertations

This thesis describes aspects of Enggano phonology and phonetics, primarily at the word level. It focuses mainly on vowels and vocoid sequences.

The Enggano phoneme inventory consists of twelve consonants and fourteen vowels in a seven-vowel oral system and an analogous seven-vowel nasal system. There are seven possible syllable types. Word stress is consistently final in both monomorphemic and polymorphemic words. Acoustic measurements show that word stress is indicated by intensity in closed syllables, and possibly by length and pitch in both open and closed syllables.

There are a few allophonic processes in Enggano. An intrusive vowel (Hall 2006) is …

A Grammar Of Signwriting, Stuart M. Thiessen

Theses and Dissertations

Signed languages have not enjoyed the benefits of writing for lack of an effective writing system. Writing systems designed for spoken languages are not easily adaptable to signed languages because signed languages are not based on sound. A successful writing system for sign languages must convey a different set of articulators, namely the configurations and movements of the hands, head, and body to convey meaning. This necessarily means that writing systems for signed languages must find a way to express those articulators, reducing a three-dimensional event to a written representation.

One such writing system is SignWriting, a system developed by …

The Seris And The Comcaac: Sifting Fact From Fiction About The Names And Relationships, Stephen A. Marlett

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This paper discusses the names that have been used in the literature for the Seri people and the language that they speak, including meanings of those names. It also sorts through proposals that have been made for the relationship of their language to other languages. These topics are presented from a historical perspective so that a non-specialist can understand the facts and see the reasons for the confusion.

Corrections To And Clarifications Of The Seri Data In Greenberg & Ruhlen's "An Amerind Etymological Dictionary", Stephen A. Marlett

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Seri data have been included in comparative studies of Native American languages of North America, especially those that relate to the putative Hokan family and the putative Amerind family. Since the publication in recent years of much more analyzed Seri data, including those found in the 2005 dictionary, it is important to reassess the data that has been used in earlier comparative studies. This paper examines the data included in Greenberg & Ruhlen's (2007) An Amerind Etymological Dictionary, corrects mistakes and clarifies the data generally.

Placing İsmayilli Lezgi Among The Lezgi Dialects, Jessica Smith

Theses and Dissertations

There is a cluster of three Lezgi villages in the İsmayıllı district of Azerbaijan that is separated by the Caucasus Mountains from the three main Lezgi dialects—Standard (SL), Axti (AL), and Quba (QL) Lezgi. This study places İsmayıllı Lezgi (IL) among the other dialects by comparing many of the varieties' attributes.

Five approaches are taken in this comparison: 1) comparing the similarities and differences of IL's phonological inventory to that of SL and AL; 2) contrasting the noun case system of IL versus that of SL; 3) comparing their verbal morphology; 4) looking for lexical similarities between IL and SL/AL/QL …

Motion Events In Seri: Applying Talmy's Typologies, April E. Sachs

Theses and Dissertations

Leonard Talmy's typologies of motion hypothesize that in a language's depiction of Motion events, the semantic components of the event will find characteristic expression in consistent morphosyntactic structures. In the motion-actuating typology, the main verb in an event of Motion will characteristically conflate Motion with either the Path, Figure, or Manner of Motion. In the motion-framing typology, the Path component will characteristically appear in either the verb or the satellite to the verb. These typologies, proposed in their most cited forms in Talmy (1985) and Talmy (1991), have been applied over the years to dozens of languages, with varying degrees …

The Morphology Of Nouns In The Ugoroŋmo Language (Arara Of Pará), Shirley Dias Cardoso De Souza

Theses and Dissertations

In this thesis I describe the morphology of nouns in the Ugoroŋmo language (Arara of Pará), which is spoken by just over three hundred people. The Ugoroŋmo people live on the bank of the Iriri river, in two villages (Laranjal and Cachoeira Seca) in the state of Pará, Brazil.

The nouns of this language can be divided in three main groups: those that are not inflected for possession, those that may be inflected for possession, and those that must be inflected for possession (inherently possessed nouns). Possession is marked by two affixes: a possessor prefix and a possessive suffix. Inherently …

Word Order Typology In Modern South Arabian Languages: A Study Based On A Corpus Of Analyzed Texts, David A. Cross Jr.

Theses and Dissertations

In this thesis I present a typological analysis of the Modern South Arabian Languages. Typological research is often based on a six-way typology of dominant word order based on clauses containing nominal subjects, objects and verbs. However, this clause type is extremely rare in this language group, making typological analysis based on a six-way typology problematic.

Dryer's Four-way typology of dominant word order is applied to the Modern South Arabian Languages and they are shown to be VS&VO. Greenberg's universals which refer to dominant word order are then reformulated in terms of the Four-way typology. These reformulated universals are shown …

A Phonological Description Of "Pet Talk" In Arara, Isaac Costa De Souza

Theses and Dissertations

The Arara people of Para, Brazil, as a whole, are remnants or survivors of some larger Cariban groups who descended from the headwaters of the upper Xingu to the mid and low areas of this river by the beginning of the nineteenth century. Now they live in three different villages: Maia, Cachoeira Seca and Laranjal.

The present thesis aims to describe thirteen different ludlings or "play languages" that elderly Arara people from Laranjal know and sometimes use in talking to pets. Play languages are linguistic forms that are purposely manipulated at some level. The strategies which the Arara people use …

Berne, Indiana Swiss German: Lessons Learned From A Small-Scale Documentation Project, Gretta Yoder Owen

Theses and Dissertations

This thesis presents a case study of a small-scale language documentation project carried out in Berne, Indiana. The goal of this project was to capture, through audio recording, samples of the Swiss German language that could be presented to the Berne community and preserved for future use. As much as possible, this project was carried out according to best practices for language documentation, so that the data will be accessible to the academic community for further research after there are no more living speakers of the Berne, Indiana Swiss dialect.

The history of the Swiss Mennonites who settled the Berne, …

Prenasalization And Trilled Release Of Two Consonants In Nias, Brendon Yoder

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This paper presents an acoustic study of the phonetic realization of two consonants in Nias (Indonesia), orthographically represented as mb and ndr. These consonants have been analyzed by Catford (1988) and Brown (2001, 2005) as a bilabial trill and an apical trill, respectively. My own cross-dialectal observations indicate that these consonants have multiple realizations in each dialect. This paper presents evidence for four broad phonetic realizations of both mb and ndr: most commonly a plain stop, but also a prenasalized stop, a stop with trilled release, and stop with fricated release. It seems that the variable character of the two …

Isthmus Zapotec Vowel Formants, Julie Martin

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This paper addresses several questions regarding the acoustic properties of Isthmus Zapotec vowels. Based on earlier recordings of a female, mother-tongue speaker of the language, average formant frequencies for each of the five phonemic vowels are determined for this speaker. I then look at differences in formant frequencies between stressed and unstressed modal vowels. Finally, I compare modal, laryngealized and checked productions of the vowels, to see if there are systematic differences between these three phonation types.

Syntactic Underspecification In Riau Indonesian, Brendon Yoder

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Indonesian is known for having a relatively simple morphological and syntactic structure. This is especially true of local varieties of the language, where contrast between categories found in Standard Indonesian is neutralized. In the Indonesian variety spoken in Riau Province, there is almost no morphological marking of grammatical categories and there is relatively free word order. Gil (1994, 2003, 2005b) develops a theory of Riau Indonesian grammar that has only one open grammatical category, which he calls S (Sentence). This means that there are no distinctions between categories like noun, verb, and adjective and no basic word order. In this …

Round Vowel And Dorsal Consonant Epenthesis In Seri, Stephen A. Marlett

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Recent work on markedness has claimed that round vowels and dorsal consonants are never epenthesized. However, Seri seems to present exactly these types of epenthesis. Relevant data are presented and discussed, and it is claimed that these rules are valid counterexamples that need to be taken into consideration more seriously.

A Study In The Design And Impact Of An Oral/Aural Bridge Component In Second Language Literacy, Holly A. Leslie

Theses and Dissertations

This study examines the factors impacting how child speakers of two minority languages spoken in India, Bondo and Desiya, acquire phonological awareness of sounds in Oriya, the language of instruction in many schools in the state of Orissa. Previous research has shown that learners benefit from instruction that teaches how to analyze and synthesize sounds in their first and second language rather than repeat and memorize them. Learners also have shown better recognition of sounds when they are presented in minimal contrasts than when they are not. Previous research also recommends that learners benefit from learning only oral and aural …

A Brief Sketch Of Urama Grammar With Special Consideration Of Particles Marking Agency, Aspect, And Modality, Janessa L. Brown

Theses and Dissertations

Urama is a Kiwai language spoken by the Urama people of Papua New Guinea. Very little has been published in the Kiwai language family and although Urama has been mentioned in a few papers nothing focusing on the Urama language has been published.

This thesis presents a brief grammar sketch outlining key grammar features. It describes 1) basic word order, 2) nouns, 3) verbs, 4) postpositions, 5) clausal relations and 6) some problematic particles. The particles addressed mark agency, aspect and modality.

The first particle is ro, an agent marker occurring mainly on the subjects of transitive verbs Its …

Palembangese In Print: An Nls Look At Literacies, Linguacies, Communicacies, And Culturacies In South Sumatra, Jacob M. Hall

Theses and Dissertations

People have been interacting with print in the South Sumatran city of Palembang for well over a millennium. Most of this literate activity has been carried out in languages other than the vernacular. Even now, the vast majority of print in the public realm in Palembang is in Indonesian, English, Arabic, and Chinese. And yet there are examples of the local language, Baso Pelembang, in print. This thesis looks for reasons behind these variations from the norm.

After exploring the perspective offered by the New Literacy Studies (NLS), this paper builds upon the foundation provided by these works. Through …

Place Names In Israeli Sign Language, Bettina Revilla

Theses and Dissertations

One of the obstacles in translating the Hebrew Scriptures into sign language is the lack of signs for Biblical places in most sign languages of the world. What solutions are there? One possibility is to borrow existing signs for Biblical places from another sign language, particularly from Israeli Sign Language, since Israeli Deaf already have signs for the places where they live.

There is a trend towards borrowing foreign place name signs (toponyms), especially when a language does not have a sign. This research provides a corpus of Israeli Sign Language (ISL) toponyms for ninety-two place names, documenting in photos …

Deaf And Hard Of Hearing Homeschoolers: Sociocultural Motivation And Approach, Elizabeth S. Parks

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Research on the education of deaf and hard of hearing students has largely ignored homeschooling as an option that parents are choosing, yet thousands of parents across America are pulling their children from more traditional school placements to educate their children at home. This is a pilot study of 21 parents, investigating through questionnaires their backgrounds, motivations for homeschooling, methods of constructing their school environment, communication preferences, and the socialization that occurs for their children. Results show that while homeschooler demographics and approaches vary, there are similarities among their motivations and approaches to providing their children with socialization and interaction …

Issues In Sign Language Translation, With Special Reference To Bible Translation, Mark Penner

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Sign Language (SL) translation is a field of growing interest to major groups involved in translation, but many SL translation projects are encountering difficulties. In examining these, I argue that the Deaf community occupies a unique sociolinguistic context as it relates to translation, and that this makes Deaf ownership of translation projects and training of Deaf people a high priority. I then look at three other salient issues in SL translation: personnel, exegesis, and the question of signing style, offering tentative solutions. In addition, I suggest that projects might benefit from: 1) engaging in discourse studies early in the SL …

Do The Talysh And Tat Languages Have A Future In Azerbaijan?, John M. Clifton

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Tat and Talysh are two less-widely-used Iranian languages indigenous to Azerbaijan. Sociolinguistic research revealed that both languages are being displaced in some communities but coexist with Azerbaijani in others. Factors contributing to these differences include isolation, ethnic diversity, and economic opportunity. One other factor contributing to displacement is a desire to see children excel in school. This could well be the most important factor breaking transmission from one generation to the next. In light of this, it is important to document the language and culture while they are vital.

The Implications Of Language Documentation For An Endangered But Vibrant Language Community: A Historical Perspective, Stephen A. Marlett

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Documentation of an endangered language may be a short project that is carried out with urgency and with primarily academic benefits because the speakers are not passing on the language to others. This paper presents historical perspective on a quite different kind of situation. The documentation of the Seri language has taken place over a considerable period of time and with goals that were primarily community-focused. It documents some of the challenges that have been present during those years and also the benefits of that documentation that are just now beginning to be felt by the speakers of that language.

Constituent Order And Participant Reference In Dolnia Hani Narrative Discourse, Karen L. Gainer

Theses and Dissertations

Hani is a language in the Loloish family, spoken primarily in Yunnan Province of southwest China. This thesis presents a description of constituent order and participant reference in written Hani narrative discourse. The primary data source for this thesis consists of three narratives, which are included in the appendices.

Constituent order in Hani is largely constrained by the principle of natural information flow. In order to conform to this principle, some constituents may appear in two or more different positions in the clause, depending on the information structure of the assertion being made. Information structure also influences the use and …

Verbal Tone In Mpyemo, Bradley D. Festen

Theses and Dissertations

This thesis describes the tonal patterns and alternations present in the Mpyemo language (Bantu A.86c – ISO code mcx), with special attention to the verbal system. Rules and autosegmental representations are used to clarify and provide a formal analysis. A tone raising rule causes the underlying two-tone system to display three phonetic levels at the surface. This thesis explores nominalized verbs and verbs in the imperative. In addition, inflected verbs are described, although only a limited set of inflectional morphemes are treated. Thus, I look at verbs with inflectional prefixes for subject agreement, the perfect, and a single verbal auxiliary …

Subordination, Grounding And The Packaging Of Information In Gojri, Kara Suzanne Fast

Theses and Dissertations

This thesis is based on a collection of narratives told by Gujar women in northern Pakistan. It majors on the structure of subordinate clauses, the discourse functions of relative clauses and conjunctive participial clauses, and the function of the most common connectives: tɛ, fir, bas and ǰī.

The position of the relative pronoun indicates whether a relative clause is referring to an activated or a new participant. Relative clauses that appear superfluous indicate that the referent has a significant role to play in the subsequent discourse.

Conjunctive participial clauses may convey information of the same storyline status …

The Phonology And Morphology Of The Dar Daju Daju Language, Arthur J. Aviles

Theses and Dissertations

A recurring theme among linguists is the need for more languages to be analyzed and more descriptions to be available for a variety of reasons. The main purpose of this thesis is to provide essential information on the Daju Dar Daju language of Chad, Africa that will assist in future language development work among the Daju Dar Daju people as well as to provide additional information for possible future work among related languages.

Very little work has been done on the Daju languages as a whole and to date almost nothing on the Dar Daju Daju. The Dar Daju Daju …

Acoustic Correlates Of Fortis/Lenis In San Francisco Ozolotepec Zapotec, Anita J. Leander

Theses and Dissertations

Analyses of the Zapotec family of languages often divide consonants into categories of strong and weak consonants, more commonly known as fortis and lenis. These given categories usually correspond to voiceless and voiced, respectively. In San Francisco Ozolotepec Zapotec (SFOZ) and Santa Catarina Xanaguía Zapotec (SCXZ), prior analyses describe the fortis/lenis distinction in terms of duration, voicing, and articulatory force. This description parallels other impressionistic descriptions in Isthmus-Valley and Southern Zapotec variants. However, no study has objectively identified the acoustic patterns of the fortis/lenis contrast in SFOZ or in any Southern, Valley, or Isthmus Zapotec language. A previous instrumental study …