Linguistics Commons^™

Production Of Bangla Stops By Native English Speakers Learning Bangla: An Acoustic Analysis, Dustin D. Miller

Theses and Dissertations

Differences in the phonetic and phonological systems of Bangla and English result in negative transfer in the Bangla stop productions of native English speakers. The phonetic realizations of Voice and Aspiration and their interactions with each other are the key factors in this. A production study was carried out focusing on sixteen of the twenty Bangla stops that are distinguished by a four-way voice/aspiration contrast at four different places of articulation, providing a contrastive acoustic analysis of the pronunciation of L1 and L2 adult speakers. Data containing these stops in an intervocalic environment in word-initial, word-medial, and word-final positions was …

Biliteracy And Skills Transfer: Literacy Skills Transfer From Arabic To English Focusing On Lexical Access, Henry J. Hauser

Theses and Dissertations

This research was designed to gain understanding of literacy skills transfer from a first language involving a particular writing system to a second language which uses another, divergent writing system. The author has worked in adult literacy in an area of the Sahara desert where the people's first language is Arabic and the majority of adults were illiterate. The present research utilized this setting to study literacy skills transfer from Arabic to English. Specific questions addressed in the research were: what skills transfer from L1 to L2, at what point should instruction in L2 begin, and can lexical access be …

The Noun Class System Of U̱T-Ma'in, A West Kainji Language Of Nigeria, Rebecca Dow Smith

Theses and Dissertations

This present work provides a comprehensive overview of the noun class system of u̱t-Ma'in, a Benue-Congo (West Kainji) language of Northwestern Nigeria. The u̱t-Ma'in language is characterized by a complex noun classification system and a robust agreement system that permeates the language. While an understanding of the noun classes is essential to an understanding of the language as a whole, discussion includes the division of nouns into thirteen distinct classes, marked by prefixes on the nouns themselves and by agreement elements on other clause constituents. The relationship of the noun classes of u̱t-Ma'in to historical reconstruction work available for the …

The -Ing Suffix In French, Joëlle C. Lewis

Theses and Dissertations

One striking characteristic of modern French is the increasingly large number of words that contain the English -ing suffix. This phenomenon stands in contrast to the stereotype of the French being purists with regards to language choice and use. Indeed, there is a variety of evidence that this suffix has been integrated into French as a productive derivational suffix, and does not simply occur as an accident resulting from the borrowing of English words that happen to include it. Though many studies have been carried out on loanwords in French, and certain ones have brought specific attention to the importation …

Grice's Conversational Implicature Revisited: A Discourse Analysis Of Reproductive Loss In Women's Talk, Barbara Hauser

Theses and Dissertations

In my thesis, Grice's Conversational Implicature Revisited: A Discourse Analysis of Reproductive Loss in Women's Talk, it is my intent to explore the discursive modalities of reproductive loss narrated by women, who, at different stages of gestation, have lost one or more children. Rooted in a theoretical framework in discourse analysis, my thesis seeks to analyze how women, having participated in an interview with a female interlocutor who lost a child herself, narrate their experiences of reproductive loss.

My hypothesis is that the more personal information about the experience of reproductive loss the participant is supposed to share, the …

Parents' Perceptions Of Children's Attitude Of The Heritage Language Through Intergenerational Reading In The L1, Ruth A. Aldrich

Theses and Dissertations

Cultural diversity is not a new concept for the United States. In recent years a demographic shift has taken place so that the "language minority" has become the majority in many urban schools. Educational researchers actively seek innovative ways to acculturate new arrivals into North America. They observed that one way to strengthen acculturation is by affirming the heritage languages and cultures. This study involved three educated Afghan-Minnesotan parents reading heritage storybooks to their children at home. Through promoting heritage literacy, I hypothesized that an intergenerational reading program would enhance children's attitude and behavior toward heritage language and culture while …

Hindi "To" And Relevance, Virginia Crowell Phillips

Theses and Dissertations

The morpheme to occurs in the Hindi language frequently, but is difficult to define and difficult for speakers of Hindi as a second language to use correctly. The purpose of this study is to provide insight into how to contributes to the understanding of the utterance that contains it. Relevance Theory, developed by Sperber and Wilson in 1986, is the framework for this study. Relevance Theory makes a distinction between the implicit and explicit content of utterances and between words that encode conceptual representations and words that encode processing instructions. I will consider whether to contributes to implicit or explicit …

Writing System Development And Reform: A Process, Elke Karan

Theses and Dissertations

Orthography issues are complex. Although literature about writing systems has flourished in recent years, issues which preoccupy practitioners involved in orthography design or reform are rarely addressed.

This thesis provides an overview of theory relating to establishing orthographies for unwritten languages and modifying existing systems. It presents principles and recommendations which favor popular acceptance and successful implementation. Introductory chapters explain the recent increased interest in orthography, define terms, introduce pertinent literature, and give an overview of writing system typology. Remaining chapters present linguistic and non-linguistic factors which influence orthography decisions, examine writing system adaptation options, discuss orthography testing, consider motivations …

Interlanguage Coda Production Of Hmong Second Language Learners Of English, Renae L. Caneday

Theses and Dissertations

This paper reports on Hmong speakers' acquisition of English in children ages 9 and 12 on final voiced and voiceless consonants and consonant clusters, none of which occur in Hmong codas except /ŋ/. The learners' production patterns were considered using an Optimality Theory account to understand the conflict between the learner's first language constraints and the learner's target language constraints. The main findings of this study are that the Hmong language and the English language constraints interacted in an ordered fashion allowing predictable patterns in production. The final consonants and consonant clusters were often deleted or changed by the intermediate …

Information Structure In Narrative Texts In Byali (A Gur Language Of Benin), John J. Berthelette

Theses and Dissertations

This thesis is an application of Knud Lambrecht’s 1994 work, Information structure and sentence form, to Byali, a Gur language of northwestern Benin (West Africa). In particular, it concerns an analysis of how the different focus structures are marked in Byali, according to Lambrecht’s framework.

Given that this is an application of a theoretical framework in order to describe a language, the thesis has three purposes: (1) to provide an overview of Lambrecht’s framework; (2) to provide an analysis of Byali data using this framework; and (3) to evaluate the suitability of Lambrecht’s framework for analyzing Byali focus structure.

Names Of Plants In Kalam Kohistani (Pakistan), Joan L.G. Baart, Esther L. Baart-Bremer, Muhammad Zaman Sagar

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This paper presents a preliminary ethnobotanical lexicon of plant names in the Kalam Kohistani language, spoken in the mountainous north of Pakistan. The list includes 203 Kalam Kohistani plant lexemes, with their English and Urdu glosses; 137 of these are tentatively identified with their Latin scientific names. Many of the glosses include brief notes on the occurrence and local uses of the plants. The paper ends with an index of 116 English common plant names with their Kalam Kohistani equivalents, followed by an index of scientific names.

Optimality Theory And Ethical Decision Making, Steve Parker, Mónica Parker

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Optimality Theory (OT) is a formal linguistic model in which grammars consist of a universal set of violable constraints that are ranked in a language-particular hierarchy. Lower-ranked constraints are often forcibly violated in order to improve satisfaction of higher-ranked constraints. The optimal or most harmonic pronunciation of a given word is that output candidate which best fulfills the language-specific ranking for a selected input form.

In this paper we show how OT can be invoked and efficaciously applied to the task of moral decision making in those situations when two or more principles conflict. For example, Christians are expected to …

Past, Present And Future Of Language Policy In Kazakhstan, Aliya S. Kuzhabekova

Theses and Dissertations

This study is an analysis of the historical preliminaries, current state and directions of further development of the language policy in the former Soviet and presently independent Republic of Kazakhstan. Such an analysis is of special interest for sociolinguistic theory. The uniqueness of the linguistic situation challenging contemporary Kazakhstani language policy-making consists in the fact that Kazakh, the native tongue of the ethnic majority and the de jure state language of the independent Republic of Kazakhstan, is too lexically underdeveloped to successfully compete in most of the communicative domains with Russian, the state language of Soviet Kazakhstan and the alternate …

Awara Phonology, Edward C. Quigley

Theses and Dissertations

Awara is a Papuan language of Papua New Guinea spoken in the Finisterre Mountain Range. Though it has been mentioned in papers written about the Finisterre-Huon languages and about the Wantoat language (another language in the Wantoat family), the Awara sound system has not been described in depth.

This paper describes the Awara phonemic inventory, autosegmental features, morphophonemic processes, and implications for the Awara orthography. The analysis is presented within the framework of rules-based Generative Phonology.

Interesting aspects of the language shown here are 1) prenasalized voiced stops, 2) complex, phonemes /kw/, /ŋw/ and /gw/, 3) non--universal morphophonemic processes such …

An Analysis Of It-Clefts Within A Role And Reference Grammar Framework, Emma Pavey

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

The it-cleft construction (e.g. "It was Bill that I saw") is generally accepted to be a marked syntactic bi-clausal option which expresses a simple semantic proposition; in terms of information structure, the construction places an element in focus position, within a copular matrix clause. This element receives an exhaustive interpretation; that is, in the case of (1), it is Bill, and only Bill, that was seen. These clefts lack a straightforward mapping between their syntactic, semantic and pragmatic structures and as a result are a prime construction to illustrate the advantages of Role and Reference Grammar which is able to …

Evidence That Demands A Verdict?, David J. Weber

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Source—Meaning—Receptor (SMR) theories of translation, such as "dynamic equivalence" and "meaning-based" theories, shifted focus from the equivalence of FORM to the equivalence of MEANING. SMR theories were a significant advance and have been the basis for many modern English translations.

However, SMR theories were formulated when the dominant theory of communication was the code model. Consequently they presumed that meaning was determined almost entirely by a text (utterance) itself. This theory is now rejected in favor of theories that understand interpretation as the inferential product of the interaction of the text with (mind-mediated) context. These newer theories shift the focus …

Positive Orientation Towards The Vernacular Among The Talysh Of Sumgayit, Calvin F. Tiessen

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This thesis looks at the identification of positive vernacular orientation in the Talysh community of the city of Sumgayit, Azerbaijan, for the purpose of gaining a greater understanding of its causes. Positive vernacular orientation is described in three areas of sociolinguistic behaviour: patterns of vernacular language use, vernacular language proficiency and frequency of vernacular-speaking individuals in social networks. Variation in vernacular orientation is shown to pattern itself according to differences in generation and time of arrival or birth in Sumgayit.

Thirty Endangered Languages In The Philippines, Thomas N. Headland

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

There are 6,809 languages spoken in the world today. Conservative estimates are that the world's languages are currently dying at the rate of at least two languages each month, and linguists predict that most of today's languages will die out in the next 100 years. Since 1962, the author has been gathering field data on some of the smallest language groups in the world-the Philippine Negritos. This paper will explain why the thirty-plus Negrito languages in the Philippines are endangered, and what the projected future is for these numerically tiny post-foraging societies in the 21st century. The argument will be …

Lexical Comparisons Of Signed Languages And The Effects Of Iconicity, Stephen J. Parkhurst, Dianne Parkhurst

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

Lexical comparisons of signed languages present new methodological challenges not found in comparisons of spoken languages. Two standards for comparing wordlists are examined using a sample of four European sign languages that are not known to be related to each other and a second sample of different dialects of the signed languages of Spain. The use of different standards is shown to affect the numerical results; comparing signs on the basis of probable historical relatedness typically yields percentages that are 5-10% greater than comparisons on the basis of similarity. The amount of iconicity inherent in signed languages affects the wordlist …

Oroko Orthography Development: Linguistic And Sociolinguistic Factors, Dan T. Friesen

Theses and Dissertations

This thesis explores the variety of linguistic and sociolinguistic factors that need to be considered in order to develop a good Oroko orthography. Oroko is a Bantu A language of the Southwest Province of Cameroon, Africa. The thesis starts with an overview of the Oroko's location, population, classification, and language development status. The linguistic factors discussed are based largely on analyses of two lists: a 118-word list of nine Oroko dialects and an 821-word list of four Oroko dialects (included in the appendix). Consistent phonetic and phonemic alternations are examined in detail. The next chapter discusses the sociolinguistic issues that …

Ossetian: Revisiting Inflectional Morphology, Bela G. Hettich

Theses and Dissertations

Ossetian, a language of the Northeastern group of the Indo-Iranian branch of the Indo-European stock of languages, has not received as much linguistic attention as it deserves. A few major studies on Ossetian were written in the 19th and 20th centuries, most of them in Russian. While these works are a solid foundation in the study of Ossetian, its description is not complete.

The present work, written in English, offers Ossetian to a wider international audience. Relying on new developments in linguistic theory, it reexamines phenomena in the inflectional morphology of Ossetian.

The preliminary chapter on phonology provides an overview …

The Awara Verbal System, Susan R. Quigley

Theses and Dissertations

Awara is a language in the Wantoat family spoken by the Awara people of Papua New Guinea. Though it has been mentioned in papers written about the Finisterre-Huon languages and about the Wantoat language (another language in the Wantoat family), it has not been described in depth.

This paper presents a description of the verbal system of the Awara language. The major grammatical constructions described are 1) the verbal morphology, 2) serial-verb constructions, 3) clause chaining, and 4) subordination.

Interesting aspects of the language shown here are 1) the variety of clause types based on the type of subject-indexing suffix, …

Valence Change And Oroko Verb Morphology (Mbonge Dialect), Lisa Friesen

Theses and Dissertations

This thesis explores the valence changing processes that are indicated by Mbonge verbal morphology. Mbonge (Mbóñgá) is a dialect of Oroko (Orókó), an agglutinative Bantu A language of Cameroon with very rich morphology. After a brief overview of the structure of Mbonge verbs, attention is concentrated on the verbal suffixes which affect valence. Five suffixes—passive, stative, reflexive, reciprocal, and anticausative—are used to decrease valence. Five other suffixes—causative, indirect agent causative, indirect effector causative, applicative, and instrumental—are used to increase valence, as is the syntactic combination of bola 'do/make' plus another verb.

Suffixes which do not affect valence are also briefly …

Writing Gojri: Linguistic And Sociolinguistic Constraints On A Standardized Orthography For The Gujars Of South Asia, Wayne E. Losey

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This study presents descriptions of the phonology and morphology of the two major dialects of Gojri spoken in Pakistan, and compares them with the Gojri spoken in Punch District of Indian-administered Kashmir. In light of this comparative data and the implications for Gojri-to- Urdu literacy, it evaluates various orthographic conventions currently used by leading writers and institutions. It explores Urdu-based spellings which are linguistically sound and otherwise conducive to transitional literacy, and which lend themselves to orthographic standardization across the east-west dialect continuum. It also includes an extended treatment of the challenge of representing Gojri tone.

This study will provide …

The Structural Status Of Bora Classifiers, David J. Weber

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

I claim that Bora classifiers have the structural status of (bound) nouns, based on facts like the following:

• Some classifiers also occur as independent nouns (possibly with minor phonological differences).
• Classifiers have the referential properties typical of nouns. Like typical nominals, they denote classes of objects and may refer to a member of the class they denote. They are never used to attribute properties to another referring expresssion.
• Classifiers have the distribution typical of nouns: they may be a clausal subject, they may be modified by a relative clause, they may have a prepositional complement, and so forth.

And classifiers …

Can [Sonorant] Spread?, Kenneth S. Olson, Paul H. Schultz

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This paper presents empirical evidence for the spread of the feature [sonorant], based on data from Bilaala (Nilo-Saharan, Chad). The analysis assumes that this feature is a dependent of the root node rather than part of the root node (as previously assumed). An alternative analysis, involving the spread of the feature [nasal], is shown to be inferior to one in which [sonorant] spreads.

A Role And Reference Account Of Information Structure In Somali, Jennifer Girard

Theses and Dissertations

This thesis is a study of focus structure in Somali within the framework of Role and Reference Grammar (RRG). Focus is an important phenomenon in Somali, and this thesis investigates the different types of focus which occur in Somali, the effects of the focus markers on other features in the language, and the interaction between syntax and focus structure. Data on Somali focus structure was collected in consultation with three native speakers of Somali, and also gathered from previous research on the Somali Language. Although word order in Somali is relatively free, focus structure is correspondingly rigid, a finding which …

Two Studies Of Mixtec Languages, Inga Mckendry

Theses and Dissertations

This thesis consists of two independent papers and a text. One paper is centered on Mixtec languages as a whole, the other paper and the text present the variety of Mixtec spoken in the southeastern portion of the district of Nochixtlán, Oaxaca, Mexico.

The first paper builds on work published by Stephen A. Marlett in which it is posited that nasalization is a feature of the morpheme rather than the syllable. Data not included in Marlett's study, which corroborates his findings, are presented. Also in the light of these data, modifications to his analysis are suggested. This paper also presents …

Word Order And Information Structure In Russian Syntax, Elena V. Rodionova

Theses and Dissertations

This thesis attempts to explain variability of word order in Russian declarative sentences. I argued that Russian word order is not "free" but encodes different types of focus: predicate, sentence, and narrow. Chapter 1 of this thesis critiques several theories of grammar that attribute alternative word orders in Russian primarily to differences in style. Chapter 2 discusses the advantages of Lambrecht's information structure theory and Role and Reference Grammar as a theoretical framework for my research. Chapter 3 presents the empirical core of the paper, a detailed revision of Krylova and Khavronina's (1986) classification of Russian word order types into …

Hindi-Urdu: Stress Accent Or Non-Stress Accent?, Lars O. Dyrud

Theses and Dissertations

The Hindi-Urdu stress system has been a problematic topic for over a century. Hayes (1995) says, '... this topic has its empirically dismaying aspects: the published descriptions almost all disagree with one another, and seldom mention the disagreement.'

The literature today divides languages between 'stress accent' languages and 'non-stress accent' languages. According to Beckman (1986), 'stress accent' languages are those that use phonetic attributes other than pitch to indicate a prominent syllable, while 'non-stress accent' languages are those that use only pitch to mark a prominent syllable.

In the past, several quantitative studies of phonetic correlates of stress in Hindi-Urdu …