Language and Literacy Education Commons^™

Navigating The Dialogic Tensions And Self-Contradictions As A Bilingual Researcher, Eun Young Yeom

The Qualitative Report

This autoethnography delineates how, I, as a bilingual researcher proficient in Korean and English, negotiated the tensions between conforming to English-only academic writing norms for survival in academia and embracing translingual writing practices during the composition of my dissertation. Based on the salient themes and repeating experiences that I penned in analytic memos, field notes and diaries, I meticulously rearranged the thoughts and emotions, weaving them into stream-of-consciousness-style narratives. Through this method, I aimed to vividly portray the inevitable tensions that might be experienced by numerous bilingual researchers speaking English as a second language. This autoethnography particularly portrays the troubles …

A Multiple Case Study Of Asl Mentoring For The Field Of Interpreting, Andy Lim

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Drawn on the theoretical principles of sociocultural theory and constructivism, the aim of this multiple case study was to explore and understand the experiences of interpreting students, interpreter graduates, and pre-certified working interpreters after receiving ASL mentoring for at least 3 months to a year and to learn about the roles and impacts that ASL mentoring had on those groups of people as ASL mentees. Graduated from their respective 4-year universities for a bachelor’s degree related to the field of interpreting, participants included one interpreting student and one interpreter graduate, both of whom were from southern California, and one pre-certified …

Assessing Language Learners In Mathematics: A Single-Subject Ab Quasi-Experimental Study Exploring The Impact Of Dual Language And Monolingual Classrooms On Achievement, Molly M. Scheidt

Dissertations, Theses, and Projects

Dual language classrooms provide instruction for language learners to use their first language (L1) as well as their second language (L2) to learn academic content. The goal of the study was to impact the decision-making among educational leaders who may be challenged by the dual language classroom due to the logistics and financial demands such a program possesses for school district leaders. A single-subject AB quasi-experimental study explored the impact of one monolingual mathematic classroom and making it into a dual language classroom providing a Spanish interpreter during whole group math instruction time. The model that was delivered replicates what …

"La Experiencia Universitaria"- Asset-Based Community Needs Assessment For Uconn Waterbury’S Hispanic Community, Ilene Garcia

Honors Scholar Theses

An asset-based community needs assessment for the Hispanic community of the University of Connecticut’s Waterbury campus was conducted. The community needs assessment uncovered assets that support students, as well as the need for additional resources to promote success in higher education. Information was gathered from the campus community regarding current documented practices such as informal or formal support to aid Hispanic students in their college experience relating to their wellbeing, academic success, and career development. A town hall meeting for the community of students on campus was conducted to impart the information gathered and gather further feedback from students. The …

Centerless? Making Sense Of Disruptions In The Graduate Writing Center, Shannon Mcclellan Brooks

The Writing Center Journal

This critical self-reflection is not a success story; rather, it is an effort of decolonial thinking that reckons with the idea, experience, and practice of centerlessness during pandemic-induced online transitions and operations in a graduate writing center (GWC). By tracing the contours of a series of interlocking disruptions the author and her graduate writing center community experienced during COVID-19, this article brings into sharp focus present colonial legacies inhibiting effective developments, moves, and adaptations to the GWC physical center space and praxis. Through retrospectively following pandemic-induced disruptions to her center, the author critically engages how epistemologies of coloniality and modernity …

Reflexiones Sobre La Construcción De Espacios Bilingües: Los Centros De Escritura Como Puentes De Diálogo Académico En Torno A La Escritura Y A La Cultura, Andrea Salamanca Mesa, Ana Sofía Ramírez Viancha

The Writing Center Journal

This article reflects on the creation of bilingual spaces, focusing on writing centers as facilitators of academic dialogue regarding academic writing and culture. The writing centers of Pontifical Javeriana University and Florida International University jointly explore how these centers can serve as bridges to promote effective communication and cultural exchange in educational environments where different languages coexist. The analysis addresses the significance of these spaces in fostering linguistic diversity and the impact on academic development. Este artículo reflexiona sobre la creación de espacios bilingües, centrándose en los Centros de Escritura como facilitadores del diálogo académico en torno a la escritura …

Decolonizing Tutor And Writing Center Administrative Labor: An Autoethnography Of A South Asian Writing Center’S Personnel, Saurabh Anand

The Writing Center Journal

This piece informs my journey of thinking and contextualizing the validity of autoethnography as a decolonial qualitative research method in writing center scholarship. This piece provides the lilt of everyday writing center initiatives, labor, and workings using five email exchanges as data depicting my interactions with various writing center stakeholders as a transnational writing center studies student-tutor, administrator, and doctoral student from South Asia, specifically India. This piece also argues how I used my experiences as one of a writing center’s personnel as a tool of empowerment in my liminal position in my writing center and elaborates on those experiences, …

Culturally Sustaining Pedagogical Practices In Early Literacy Classrooms: A Qualitative Case Study Of Two Kindergarten Classrooms, Elizabeth Carlton Phd

Dissertations

Students who attend school possess their own “funds of knowledge” from their home life and prior experiences (Moll et al., 1992). Yet, learners from diverse cultural and linguistic backgrounds are not viewed from a strengths-based perspective but rather a deficit perspective. The deficit perspective perpetuates the oppression and marginalization of students of color and multilingual students. Using a qualitative comparative case study research design, the study is rooted in the tenets of Critical Pedagogy (Freire, 2000), Critical Literacy, and Culturally Sustaining Pedagogy as it sought to uncover insights into asset-based instructional strategies that allow multilingual learners opportunities to participate equitably …

Re/Searching (For) Hope: Archives And (Decolonizing) Archival Impressions, Romeo Garcia

The Writing Center Journal

On archives and archival impressions, this essay extends archival research to the elsewhere and otherwise. The essay asks, how do we reposition the contents of archives so that we can position ourselves in relation to it otherwise? It puts forward a theory of (decolonizing) archival impressions.

Book Review: How Education Policy Shapes Literacy Instruction: Understanding The Persistent Problems Of Policy And Practice, Nicole Hertz

The Language and Literacy Spectrum

Abstract: This review of How Education Policy Shapes Literacy Instruction: Understanding the Persistent Problems of Policy and Practice, edited by Rachael Gabriel, explores the most pressing educational concerns and their relationship to history and policy, written by scholars from all over the country, such as retention, intervention, early childhood and English language literacy acquisition, and coaching. With the current Science of Reading (SoR) movement and all the related laws that are being passed throughout the United States based on current educational reform measures, this review explores the relationship to past, present, and future literacy legislation, through a historical lens, …

Exploring The Relationships Between Grade, Gender, And Immigration Status On Reading Motivation Among Multilingual Elementary Students, Bong Gee Jang, Selena Protacio

The Language and Literacy Spectrum

In this study, we aim to address this gap by investigating how various individual learner characteristics such as grade level, gender, and immigration status affected upper-elementary school MLs’ reading motivation in English. To achieve the goal, we adopted a three-factor reading motivation model that includes three interrelated constructs (instrumental, integrative, and social motivation) based on factors which have been found to motivate individuals to learn a second or additional language. The sample for this survey research included 132 MLs in fourth-to-sixth grades from six schools in a Midwestern state. Findings indicate that while social motivation, which is prominent in the …

Evaluating The Intersection Of Continuous Growth And Assessment In The Field Of English As A Second Language, Madison Johnson

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

This teaching portfolio contains a compilation of the author’s personal teaching experiences and research interests while in the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). The sections of this portfolio highlight collaboration with current USU professors in the field of teaching English as a second language and the author’s personal experiences working in a second-grade elementary school classroom as well as teaching English in a community education setting. Much of the mentioned research focuses on the subfield of second language assessment. This is an area of interest to the author as an area for personal …

Benefits Of Dual Immersion Programs On Elementary School Students, Belle Sanchez

Capstone Projects and Master's Theses

This senior capstone research project aims to share the benefits of dual immersion programs in elementary school years. Understanding what a dual immersion program is and knowing the different models within the program allow parents to select which program is best suited for their students. A key point in clarification is that a dual immersion program does not aim to replace an English, or standard, education program, but adds a target language to enhance the students learning. This study looks at the overall benefits that students can gain in elementary school, from kindergarten through fifth grade, sometimes through eighth grade. …

Effects Of Americanization On The Immigrant Student Population, Jose Lopez

Capstone Projects and Master's Theses

This senior capstone study aims to investigate the impact of Americanization on immigrant students whose first language is not English and the effects of Proposition 227. This law, which cut all state funding for bilingual programs, prompted significant changes in language education policies. Through surveys, this research seeks to determine whether Proposition 227 has influenced students' cultural identity or academic success. Additionally, this study examines California education standards to understand how they influence language education practices. Interviews with teachers will provide insights into their approaches to teaching immigrant students and fostering cultural inclusivity in the classroom. This capstone aims to …

Exploradores De Idiomas: High School Led Spanish Lessons, Lauren Sebring

Honors Projects

To better understand how to educate U.S. students to be global citizens, this applied research project will investigate how cities can begin to incorporate small language programs into their communities in order to create more opportunities for students to become bilingual and develop global competence.

Transcultural Perspectives In English Language Education: Teaching English In The Czech Republic From An American Lens, Bailey Price

Honors Projects

This project aims to provide a thorough examination of the English language education landscape in the Czech Republic, shedding light on key aspects such as the age of initiation, fluency attainment expectations, and the influence of various educational tracks. It delves into the sociocultural factors shaping English language acquisition, including the perceived necessity of learning English, parental language practices, and generational differences in proficiency. To capture the perspectives of American English teachers working in the Czech Republic, my research explores their attitudes, expectations, and challenges. This considers factors such as the necessity of knowing the Czech language and the perception …

Emory Healthcare Training Module For Esol Teachers, Parker Lindsey Timmons

Eagle Showcase: Excellence in Service-Learning (Archived)

The Language Instruction Training Module, specifically designed for ESOL (English for Speakers of Other Languages) teachers at Emory Health Systems, serves as a pioneering educational tool to enhance English language proficiency among non-English speaking employees. This comprehensive program aims to equip educators with essential tools and strategies for effective language teaching within a diverse healthcare setting. Recognizing the pivotal role of language educators in fostering a culture of inclusivity and effective communication, this module focuses on facilitating language acquisition and developing communication skills among staff members. The training is uniquely tailored to the healthcare sector, emphasizing the importance of language …

Healing A Generation; Implementation Of Higher Education Curricula For Venezuelan Journalism Students Living Under Structural Violence To Promote A Transition Into Democracy, José Luis Jiménez-Figarotti Prof.

The SUNY Journal of the Scholarship of Engagement: JoSE

Venezuela's sociopolitical landscape has deteriorated significantly over the past decade, culminating in a profound humanitarian crisis. This ethnography, conducted from 2015 to the present, explores the experiences of a study group comprising 2000 Venezuelan communication college students, aged 17 to 25, who navigate structural violence while striving for quality higher education. The research employed a multifaceted approach, encompassing interviews, focus groups, and observations. Additionally, this qualitative study examines the outcomes of implementing an interdisciplinary journalism curriculum grounded in human rights and media activism, complemented by online sessions and an environmental education component. This educational project aims to foster critical thinking …

Steps To Prepare Bilingual Data For Analysis: A Methodological Approach, Gulab Khilji, Nazir Ahmed Jogezai

The Qualitative Report

This methodological paper offers a five-step model for preparing bilingual data for analysis. The article is guided by research in translating bilingual data into qualitative research. A systematic analysis of the research studies was conducted to identify workable options for preparing bilingual data for analysis. The proposed five-step model is comprised of (1) translator’s worldview and professionalism, (2) epistemological, ontological, and methodological considerations, (3) line of translation, (4) responsiveness to cultural terms and (5) eagerness to trustworthiness and reliability of the data. Researcher’s worldviews encompass the visibility of translator’s positionality for reflexivity, avoidance of biasness, and demonstration of professionalism. The …

Constructing Refugee Identity: A Heuristic Inquiry Into Experiences Of Ukrainian Refugees, Deana Tsabak

Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023–

Besides the despicable atrocities and devastation, Russia’s war in Ukraine caused the emergence of a group of refugees previously unknown in the U.S. and the world. The phenomenon of “Ukrainian refugees” is new to the immigration and resettlement agencies, host communities, employers, and educators. This research explores how five Ukrainians who left their homeland after the beginning of Russia’s war construct their refugee identity in the United States. Furthermore, this study aims to discover in what ways learning English in the English Language Learning (ELL) program at a community college in Nebraska influences refugee identity construction in resettlement.

This study …

Intensive English Program Design For Minnesota Public School District, Ellen Bialka

Capstone Collection

The recent rise in undocumented immigrants in Minnesota has brought to light significant demographic shifts within the state. Many individuals in this population have limited or no proficiency in English, which highlights the challenges immigrant communities face in adapting to their new linguistic surroundings. As a result, educators have been presented with the challenge of serving a growing number of immigrant children in their schools. To tackle this issue, an intensive English program was developed for a suburban public school district in Minnesota to offer a more targeted approach to improving English proficiency among students before beginning courses required for …

Realizing The Sustainability Of Portfolio Assessment In Second-Language Writing, Pauline Mak, Kevin M. Wong

Education Division Scholarship

Portfolio assessment, as an alternative writing assessment approach, has received growing attention in the past few decades. Although the benefits of portfolio assessment are well validated, there is a dearth of empirical research on how portfolio assessment can be sustained over time and the support teachers need to sustain portfolio assessment practice in their teaching contexts. To fill this significant void, the present study examines the influences that contribute to the sustainability of portfolio assessment in second-language writing. Drawing on data from interviews with the principal, English department chair and four English teachers from one elementary school in Hong Kong, …

A Wide-Angle View Of Prekindergarten Through 12th-Grade Teachers’ Beliefs About Language Correction, Mike Metz, Matthew J. Gordon, Thanh Nguyen

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

This article explores patterns in teachers’ reported correction of student language use in speech and writing. The authors use the concept of language correction in student writing and student speech as a proxy for prescriptive approaches to teaching about language. By conducting a large-scale survey of all language and literacy teachers from preschool through 12th grade across an entire state, the authors were able to identify patterns in teachers’ approaches to teaching about language that smaller case studies and nuanced qualitative studies have not yet documented. They examine differences in teachers’ self-reported correction of student language use across teacher characteristics …

Dimensions Volume 59 - Full Issue, Paula Garrett-Rucks, Jason A. Kemp

Dimensions

SCOLT Dimensions Volume 59

Actitudes En Pro Y En Contra Sobre El Uso Del Lenguaje Inclusivo Y Su Enseñanza En El Salón De Clases De Shl., Brisa Del Bosque, Mica Boh

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Con esta investigación, buscamos predecir si la enseñanza del lenguaje inclusivo en español en los salones de clase de español como SHL y como L2, provocará que su uso continúe en la lengua española o pase como una moda efímera.

Encuestamos a 75 instructores de Español K-12 en los Estados Unidos, que compartieron sus opiniones sobre la enseñanza y el uso del lenguaje inclusivo. La mayor parte de los instructores que respondieron nuestra encuesta, han enseñado a estudiantes de SHL y L2.

Como instructores de español, se puede ignorar la propuesta del lenguaje inclusivo y seguir enseñando de la forma …

Towards Shl Benchmarks From The Bottom-Up: High-School Teachers As Curriculum Designers, Isabel Torrubia Gortari, Maureen Wrightson, Elisa Gironzetti

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Spanish heritage language (SHL) programs at the secondary level lack a set of standards that address the linguistic, social, affective, and professional needs of students (Potowski & Carreira 2004) and guide the curricular decisions of administrators and teachers. While several curricular proposals currently exist for post-secondary education (e.g., Beaudrie, Amezcua, & Loza, 2021), these are not always easily adaptable or applicable in a secondary school program and can be perceived by secondary teachers as a top-down imposition disconnected from their reality. To address this need, our project engaged researchers, high-school teachers, and administrators in a long-term initiative aimed at: a) …

Creating A Culture For Heritage Speakers In The Midwest: Promoting Spanish And French As Heritage Languages Among Undergraduate Students, Elise M. Dubord, Elizabeth Zwanziger

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

No abstract provided.

Yosoy. Language Education Through Culture: A Project For Spanish-English Bilingual Children And Families., Maria Luisa Parra, Marcela Fritzler

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

About one-third, 17.9 million, of the nation’s Latina/o/e population is younger than 18 (Krogstad & Gonzalez-Barrera 2018), being the majority bilingual (Krogstad & Gonzalez-Barrera, 2015), with no access to quality bilingual education to address their strengths and needs (García 2014). Questions about this group’s future capabilities to speak Spanish are central to current theoretical and pedagogical inquiries, efforts, and research. The linguistic dynamism between Spanish and other languages that characterizes this group also raises essential questions about the intergenerational continuity of Spanish and its meaning for young Latina/o/e identities (Valdés 2015).

Many families experience interactions in Spanish with sentimientos encontrados …

Empowering Spanish Heritage Learners Through A Community Informed, Online Medical Spanish Curriculum, Bonnie C. Holmes Ph.D., Kenneth Rhee Md

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

The lack of standardized medical Spanish curriculum leads to variable content and quality, often neglecting heritage language learners. Also, community engagement efforts seldom extend to curriculum development. Learn about a collaboration between Spanish faculty and a physician to create an innovative, virtual Spanish for healthcare curriculum that addresses these challenges.

¿Es Bienvenido El Uso De “Haiga” En Clases De Shl? Reacciones Y Experiencias En Clases De Herencia En Los Estados Unidos, Brisa Del Bosque

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

En esta investigación cualitativa, he entrevistado a 5 instructores de SHL y a 5 padres/madres de familia con estudiantes de herencia en grados K-12, para escuchar sus opiniones sobre el uso del “haiga” en el salón de clases SHL en los Estados Unidos y en los hogares de hablantes de español como lengua de herencia.

Algunos de los temas y preguntas durante las entrevistas fueron:

¿Cómo se enseña el uso de “haiga”?

¿Se debe enseñar?

¿Se promueve su uso?

¿Lo usas en casa o en tus clases?

¿Se debe corregir?

¿Cuál es la diferencia entre haiga y haya?

El corregir …