Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

On The Road To Translanguaging In A Dual Language Classroom: Teaching Math And Science In Mandarin And English, Xiaodi Zhou

Journal of Multilingual Education Research

This article examines the evolving instructional practice of one Chinese dual language instructor in the US as she employs a translanguaging-inspired approach in her math and science Mandarin medium classes. Contrary to the school language allocation policy requiring 90% Mandarin in her Chinese classes, she encourages the utilization of English as well as Mandarin in her instruction. This offers comprehensible input to learners, also making possible greater student participation. Findings from observations and interviews reveal how a focus on meaning-making in instruction resulted in the gradual evolution of bilingual language use and effective communication of content by students and the …

Jmer Volume 11 Full Volume

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Socio-Cultural And Educational Aspects Of Multilingual Multicultural Learners And Communities, Miriam Eisenstein Ebsworth

Journal of Multilingual Education Research

This volume of JMER represents a research-based consideration of several elements of language acquisition and use and seeks to contribute to a deeper understanding of how multilingual learners acquire and apply their knowledge of language and culture.

Everybody Does It: The Pragmatics And Perceptions Of International Chinese Graduate Students And Their American Peers Regarding Gossip, Miriam Eisenstein Ebsworth, Timothy John Ebsworth, Chencen Cai

Journal of Multilingual Education Research

Integrating natural observation, interviews, and quantitative analysis, we used a mixed design to compare the socio-linguistic judgments of international Chinese students at a private University on the East Coast of the United States (US) with those of their native English-speaking peers regarding a critical incident involving gossip. Ninety-two participants evaluated alternative sociolinguistic strategies offered in addressing the incident on semantic differential scales. Judgments by each group regarding four alternative responses were surveyed and compared. Twenty participants, ten from each group, participated in semi-structured interviews. Themes were developed through a recursive process: interpretations were validated by a bilingual bicultural expert. Several …

“It Kind Of Shows The Terrible Morality Of This Scene": Using Graphic Novels To Encourage Feminist Readings Of Jewish Hebrew Texts With Religious Significance, Talia Hurwich

Journal of Multilingual Education Research

This study considers whether and in what ways graphic novel adaptations of traditional Jewish Hebrew texts can encourage adolescent Modern Orthodox girls to adopt autonomous critical responses when encountering narratives that present women in unequal roles vis a vis men. According to scholars, Jewish literacy should teach students to read traditional Hebrew texts reverently while forming autonomous interpretations and opinions. Instead, Jewish educators teach normative readings posed by approved rabbinic authorities. This is particularly the case when teaching issues relating to gender among Modern Orthodox Jews, a conservative Jewish denomination, strives to synthesize tradition with the values of modern, secular …

Imagining Multimodal And Translanguaging Possibilities For Authentic Cultural Writing Experiences, Lucía Cárdenas Curiel, Christina M. Ponzio

Journal of Multilingual Education Research

This article proposes ways to authentically amplify writer’s workshop for emergent bilinguals. Through the study of one bilingual teacher’s mediation in teaching, we examined the affordances that translanguaging and transmodal practices have for emergent bilingual students’ writing processes. In this case study, we focused on a writing sequence associated with the well-known Latin American holiday of the Day of the Dead, in which 3rd grade emergent bilinguals wrote “calaveras,” or literary poems, as part of an interdisciplinary language arts and social studies lesson. Our work is framed by sociocultural theories of mediation, literacy, and language. Under a multiliteracies pedagogy, we …

Notes On Contributors To This Volume

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

“I Finally Marginalized Myself From The Mainstream”: An Autoethnography Study Of Chinese International Student’S Development Of Intercultural Communicative Competence, Yuqi Lin, Hongzhi Zhang

The Qualitative Report

In the higher education market, the cross-border flow of international students has become increasingly apparent. For Australia, China has been a major student source and most of these students have been enrolled in the higher education sector. Such a phenomenon has rendered the innovation of higher education management necessary, and its socio-cultural influence has attracted attention from the Australian government. This study suggests that international students’ intercultural communicative competence (ICC) deficits could influence their self-perceptions thus compromising their ability to communicate with peers. Using a qualitative research approach, the study explores the extent to which China’s College English influences Chinese …

Full Issue

Journal of Response to Writing

No abstract provided.

Editorial Introduction, Katherine Daily O'Meara, Betsy Gilliland

Journal of Response to Writing

No abstract provided.

Esl A2 Optional Class For 7th Grade Students, Judit Szabó

Instructional Design Capstones Collection

This paper describes an A2 level English class for 7th-grade students. The 10-week course focuses on vocabulary building, speaking, and reinforcing A1/A2 level grammar.

The needs analysis plan is described to provide context for the course and was used as a basis for the course design and instructional choices. The main body of the paper discusses instructional strategy and detailed course design. Key course aspects include scaffolding, relevance, and emphasis on active engagement and interaction. Class materials for Weeks 1-3 are worked out in detail and included in Appendices A and B.

English-For-Teaching In Higher Education: Discourse Functions And Language Exemplars, Eun-Young Julia Kim

MITESOL Journal: An Online Publication of MITESOL

Increasingly more colleges and universities in non-English speaking countries are requiring instructors to teach in English. Although existing research addresses various issues related to using English as a medium of instruction in higher education, few studies have specifically addressed how to provide language scaffolding to college instructors who are asked to teach their subjects in English for the first time. The study builds on Freeman et al.’s (2015) discourse functions for English-for-teaching and presents a refined functional framework to suit college-level classes. It provides authentic language samples to help instructors prepare to teach in English based on the analysis of …

Social Justice Approaches To Cognitive, Emotional, And Language Development During Childhood And Adolescence, Angélique M. Blackburn

Journal of Multicultural Affairs

With contemporary events that have spotlighted social injustices, including the Black Lives Matter movement in the United States and the COVID-19 pandemic, any discussion of child development should take into account the diverse experiences of children facing injustice. In this article, I focus on social justice as it pertains to child development and how this topic has been addressed in literature targeted at students of child development theory. I focus on the contribution of two recent books (Anthis, 2020; De Houwer, 2021) within the greater context of reviewing literature regarding social inequities in cognitive, emotional, and language development. Anthis (2020) …

Brilla: Shining On Through A Pandemic, Tracey R. Jones, Erica Silva

Journal of Multicultural Affairs

This article highlights the community partnership between a primary school Dual Language program and university Spanish students. In this submission related to personal experience during the COVID-19 pandemic, the impact of classroom teachers within the BRILLA (Bilingual Readiness through Interaction, Language, Literacy and Alliances) program is explored. Teachers are the light bearers who make human connection and authentic learning happen in-person and over screens; pandemic, or no pandemic, they shine.

How Transformational Leadership Can Help Native American Students, Kevin T. Caffrey

Journal of Educational Research and Practice

In this paper, I examine the challenges that Native American students face in higher education and the role that education plays in their lives. I provide data on this topic spanning more than three decades through a literature review of three published articles. Through this literature review, I reveal key challenges that Native American students historically have faced and provide information on what factors play an important role in their success. Furthermore, I expose a research gap on the role that higher education administrators can play in addressing these challenges and inequities. I present strategies and recommendations on how to …

Perceptions Of Science And Engineering Majors' L2 Academic Writing, Erica L. Meyer Lewko

Archived Theses and Dissertations

Writing in different disciplines can be challenging for students whose second language is English. While this issue has received some attention in the literature, it has not been addressed in a Middle Eastern context. This study, carried out at an English-medium university in Egypt, was undertaken to examine the perceptions of undergraduate students majoring in science and engineering disciplines and their professors of the quality of the students’ writing. In the first part of the study, 35 undergraduates completed an online questionnaire containing both Likert scale and open-ended items about writing for classes in their major. Six student participants were …

'They Are Going To Forget About Us': Translanguaging And Student Agency In A Gentrifying Neighborhood, Luis E. Poza, Aaron Stites

Faculty Research, Scholarly, and Creative Activity

No abstract provided.

Guided Online Coaching For Teachers Of Emergent Bilinguals In A Tesol Practicum Course During Covid-19, Dawn Thieman

Dissertations

Guided online coaching for teachers of emergent bilinguals (EBLs) is a job-embedded professional development model established from the educational policies and practices described in the No Child Left Behind Act and Every Student Succeeds Act. Having effective teachers who ensure an equitable, creative, and linguistically and culturally relevant education for all EBLs is of paramount importance in the ever-changing demography of schools in the United States. The guided online coaching for teachers of EBLs offers a collaborative, facilitative, dialogic, and reflective coaching process for positively influencing teacher transformation, thus providing a creative language teaching pedagogy for EBLs. The purpose of …

Teachers’ Beliefs And Practices Regarding Assessment In English As A Foreign Language Classrooms In Vietnam, Xuan Van Ha, Nam Giang Tran, Ngoc Hai Tran

The Qualitative Report

Task-based language teaching (TBLT) has generated worldwide popularity as a curriculum innovation, and extensive research has investigated various aspects of the approach. However, little is known about the implementation of classroom assessment in TBLT curricula. This study investigated high school English as a foreign language teachers’ beliefs and practices regarding assessment in a curriculum innovation context in Vietnam. Data comprised in-depth interviews with six teachers, as well as testing documents. The findings revealed a strong impact of the high-stakes exams on teachers’ testing beliefs in that they focused explicitly on linguistic items in the assessed content and forms of assessment. …

Introduction To Multilingual Learner Education, Joanna Burkhardt

Library Impact Statements

No abstract provided.

Intercultural Competence Within Focused Diversity Courses: The Role Of Cultural Identification And Experiential Learning Activities, Preston Osborn, Elizabeth J. Sandell

Elementary and Literacy Education Department Publications

Objectives

Compare development of student subgroups after participation in a dedicated diversity course along with three different additional pedagogical activities:

• service-learning
• cultural partnership
• individualized coaching

Explore potential differential impacts of various pedagogical enhancement activities between students identifying with dominant or non-dominant cultures

African American English-Speaking Children's Judgments Of Grammaticality: Effects Of Clinical Status And Grammatical Structures, Lori Elizabeth Vaughn

LSU Doctoral Dissertations

African American English (AAE)-speaking children’s ability to judge the grammaticality of sentences was evaluated by their clinical status and grammatical structure. The study originated from a need to understand more about the tense and agreement systems of AAE speakers with specific language impairment (SLI) relative to their typically developing (TD) AAE-speaking peers. Tense and agreement forms are typically excluded from the assessment and treatment of children who speak AAE in fear of misinterpreting a dialect difference as a language disorder. As a result, limited information exists about the tense and agreement systems of AAE-speaking children.

The data were archival and …

Awareness And Action Campaigns: Foreign Language Instruction In A Stem School, Marta Kaluza

Faculty Publications & Research

Examples of Exemplary Student Work | Spanish V

Amjambo Africa! (November 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan................................2

Anti-racism. ...............................3

Wabanaki Alliance. ...................5

Allan Monga. .............................6

Translations .......9-13, 30/31, 33

French • Kinyarwanda

Portuguese • Somali

Spanish • Swahili

Africa/COVID.........................13

Banyamulenge....................13/14

Burundi/UN. ...........................14

Tigray........................................14

Rebels........................................14

Market Basket..........................15

Azerbaijani women.................18

Health & Wellness. ............20-29

Diabetes | COVID In English & translation

Columns .......................19, 32/33

Maine Equal Justice

ILAP – IntWork

Let’s Talk • Beautiful Blackbird

New Voices ..................34/35/37

Dr. Abdullahi Ahmed

Rupal Ramesh Shah

Nsiona Nguizani

Coco McCracken

Gashi

Kifah Abdulla

Financial Literacy. ...................36

Tips & Info ...39

An Interview With Alice Ensley: District Literacy Coordinator At Dalton County Schools, Shannon Tovey

Georgia Journal of Literacy

Alice Easley was identified as a top curriculum leader in Georgia for her exceptional work in her role as Curriculum Specialist for Literacy and Social Studies at Dalton Public Schools in creating digital content and methods during the Covid-19 period.

An Ethnographic Interpretation Of Latino Perspectives On Family Engagement In Education, Mary Beth Pollema

Faculty Work Comprehensive List

In this period of intense demographic change and educational reform that strongly emphasizes the imperative of family engagement, yet implicates minority culture parents as not being involved, it behooves the field of education to take a closer look at the rigidity that schools utilize in their normalized perceptions and practices of parental involvement. Effective involvement can consist of a number of different activities, but only a few are acknowledged in educational discourse. Therefore, it is important to hear the perspectives of families of other cultures in order to bring to light new understanding that will assist schools in building stronger …

An Ethnographic Interpretation Of Latino Perspectives On Family Engagement In Education, Mary Pollema

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

In this period of intense demographic change and educational reform that strongly emphasizes the imperative of family engagement, yet implicates minority culture parents as not being involved, it behooves the field of education to take a closer look at the rigidity that schools utilize in their normalized perceptions and practices of parental involvement. Effective involvement can consist of a number of different activities, but only a few are acknowledged in educational discourse. Therefore, it is important to hear the perspectives of families of other cultures in order to bring to light new understanding that will assist schools in building stronger …

Teachers’ Perspectives On How One-To-One Devices Influence Their English Language Learners’ Academic Experience, Christine Jimenez-Johnson

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

As the number of English Language Learners (ELLs) continues to grow in classrooms across school districts, educators continue to seek innovative instructional methods to increase ELLs’ learning outcomes. Technological applications and devices are changing the way society communicates and collaborates, and school districts are incorporating different technologies to enhance teaching and learning. More so, technological devices are increasingly being used to enhance the learning experiences of ELLs and are changing the way teachers are teaching English language instruction.

The purpose of this qualitative study was to explore teachers’ perspectives on how one-to-one devices influence ELLs’ academic experiences. The population included …

Proposing A Framework For Science Teachers’ Competencies Regarding Translanguaging In Multicultural Settings, Noushin Nouri, Alma D. Rodríguez, Maryam Saberi

Teaching and Learning Faculty Publications

The increasing cultural and linguistic diversity in today’s classrooms calls for science teachers to facilitate science learning for all students. Drawing from a sociocultural framework that values diverse students’ cultures and languages, a translanguaging pedagogy has been identified as one way to help linguistically diverse students develop science concepts. A meta-synthesis of studies exploring translanguaging pedagogy in science classrooms was conducted to create a framework for the competencies needed by science teachers to incorporate a translanguaging pedagogy in their instruction. The resulting framework consists of six competencies: (1) The teacher should know pedagogical methods on how to teach bilingual students, …

Expanding Stem Membership: Using Science Process Skills In A Social Justice Curriculum To Combat Stereotype Threats And Build Self-Efficacy In African American Students, Beverly A. King Miller, Alma D. Stevenson, Shelli L. Casler-Failing

Journal of Educational Research and Practice

Science process skills were scaffolded throughout instruction over the ten-week program. The culminating project included the development, design, and testing of their own independent science fair project. The results reflect an increase in students’ self-efficacy which was evidenced by the students’ preparation and presentation of their projects in the science fair.