Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Multilingual Tutors' Experiences And Practices In Online Sessions, Petra Jurova

All HCAS Student Capstones, Theses, and Dissertations

This thesis explores multilingual tutors’ diverse cultural and linguistic backgrounds and examines how those elements affect their tutoring practices in online sessions. While previous scholarship has examined multilingual student experiences, direct experiences of online multilingual tutors are relatively unexplored. For this study, four tutors were interviewed. The interviews revealed that tutors perceive their multilingualism as a strength in how they relate to multilingual students and their writing while also experiencing challenges related to assumptions made about their linguistic abilities. In online sessions, clarity and purposeful communication is key and multilingual tutors communicate clearly, often code-switching, which enhances understanding, efficiency, and …

Understanding Intercultural Learning In Csb/Sju Study Abroad Programs: 2010 To Today, Allison J. Spenader, Joy Ruis

Forum Lectures

Nearly a decade of research on CSB/SJU Study Abroad programs has yielded significant findings related to intercultural development and other desired learning outcomes. Join members of our research team to learn more about the work we have completed on semester faculty-led programs. Learn how to engage on-site with students and how different models of study abroad work at CSB/SJU, and implications for new short-term embedded programs.

Multilingual/Translanguaging: Narrative Writing Through Authentic Language, Lucia E. Brea

Open Educational Resources

No abstract provided.

Amjambo Africa! (November 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Palaver Strings.........................Page 2

Elections ..................................Page 3

Asylum Seeker Update..........Page 3

Mainers Prepare for Winter Page 13

Namory Keita .......................Page 19

Leading Through Ambiguity: A Phenomenological Examination Of Chief Diversity Officers, Shawn L. Washington

CUP Ed.D. Dissertations

The purpose of this phenomenological study is to explore the experiences of chief diversity officers (CDOs) with leading through ambiguity in their roles. It is critical to provide support and structure to senior-level administrators leading diversity efforts at colleges and universities. “Ambiguity,” for the purposes of my study and main research question, relates to a CDO’s experience with an ill-defined organizational structure that governs their role. A qualitative phenomenological study was employed to document the experiences of 14 CDOs in higher education. Open-ended interviews facilitated capturing the essence of the lived experiences of CDOs leading despite the ambiguity in their …

What Does Cultural Competence Mean To Preservice School Librarians? A Critical Discourse Analysis, Kafi D. Kumasi, Renee F. Hill

School of Information Sciences Faculty Research Publications

In order to provide culturally responsive instruction to all students, school library professionals need to recognize the various discourses around cultural competence that exist in the field of library and information science (LIS) and understand the broader meanings that are attached to these discourses. This study presents an evaluation of the underlying ideologies that are embedded in the textual responses of a group of LIS students reporting on their perceived levels of cultural competence preparation.

Rearing The Collective: The Evolution Of Social Values And Practices In Soviet Schools, 1953–1968, Svetlana Rasmussen

Department of History: Dissertations, Theses, and Student Research

This study examines the functioning of the Soviet school system and how the generation of Soviet children born from 1945 to 1952 internalized Soviet ideology in the school setting. The study argues that the knowledge, skill sets, and social networks Soviet schools provided the postwar generation were forged in the school collectives in the complex negotiation of suretyship relationships. Ideological and administrative agendas of the regional, city and district departments of education forced teachers and students to establish and maintain the relationships of poruka or mutual responsibility for the obligation imposed from above.

The study focuses on the administrative, teaching, …

Information Function For Item And Test And Reliability When Using Three Forms Of Multi-Choice Test Under Item Response Theory, Mo'en Slman Al-Nasraween Dr

International Journal for Research in Education

This study aimed at revealing the effect of the number of alternatives in the multiple choice tests on the information function of the item and the test according to the three-parameter model under the item response theory. To achieve the objective of the study, a multi-choice achievement test was constructed in the second part of mathematics subject for the 10th grade students in the public schools in the capital city of Amman. The final test consists of 38 paragraphs and three models are prepared, which differ only in the number of item alternatives. The sample of the study consisted of …

Evaluation Of Students For Teaching Performance Of The Members Of Teaching Staff College Of Education For Girls - King Khalid University Of Saudi Arabia, Nilly Hussien Elamrousy Famel, Eman Hamdi Ammar Famel

International Journal for Research in Education

The purpose of the study was to evaluate the level of teaching performance of the members of teaching staff in some educational courses from the point of view of the students of the general educational diploma in the Faculty of Education for Girls in King Khalid University in Saudi Arabia. The study used the analytical descriptive method and the researchers prepared a questionnaire to evaluate the teaching performance of members of teaching staff. The study reached the following results: The teaching performance of members of teaching staff from the point of view of students of the General Educational Diploma was …

From Practices To Teaching: : Challenges And Opportunities Of Public Administration In The Arab World, Abdalhadi M. Alijla

International Journal for Research in Education

This paper examines the challenges facing PA education, considering the colonial heritage of the region. Over the past decade, researchers have paid attention to Public Administration (PA) and its education in the Middle East. Many explored the history of the PA in the region and the quality of PA programs within high education institutes. In the context of the developmental challenges that face the current generation in the region, and under the current political circumstances which have negative consequences on PA, many voices call for a reliable and high-quality PA education and good governance, which includes accountability, transparency, democracy, and …

Proposed Proposal For The Development Of Technical Education Institutions In Egypt In The Light Of Contemporary Global Trends, Reda Abdelbadiea Attia Dr

International Journal for Research in Education

The study deals with how to take advantage of the Contemporary global trends the development of technical education institutions education by studying the development of technical education institutions in some countries besides studying the reality of technical education in Egypt, similarities and differences that can be derived through the comparative analytical study, Technical education institutions in Egypt, working to take advantage of global trends The study uses the comparative approach with its analytical descriptive approach through a comprehensive description of the phenomenon and analysis of information and data related to the study subject in the light of strong and cultural …

Indonesian Term Of Address Ustad In Film Utterances: Forms, Functions, And Social Values, Sandy Nugraha, Wiwin Triwinarti

International Review of Humanities Studies

This study analyzes the term of address ustad in Indonesian culture. Indonesia’s religious-themed movies may represent the use of the term of address ustad in daily conversation. In particular, this study aims to describe the patterns of form, the patterns of use, and the social values of the term of address ustad in film utterances. The data of the term of address ustad and its contexts are collected from the utterances in Indonesia’s four Islamic-themed movies. This descriptive qualitative study uses sociopragmatics approach in identifying the functions of the term of address in film discourse. The context of the utterances …

Language Variations In Depok: A Study Of Linguistic Landscape And Dialectology, Sri Munawarah, Frans Asisi Datang

International Review of Humanities Studies

Written languages are present in various media in public landscapes, such as notice boards, banners, or bumper stickers. Studying these simple signs is the starting point in observing how a language variety exists and interacts with other languages. It is interesting to study how the instances of written texts found in public landscapes can be an indicator of what language variety is actually used by the inhabitants of Depok. Based on its history and its geography, a hypothesis states that many speakers of Betawi language and Sundanese reside in Depok. The study is aimed at demonstrating the written language varieties …

Prejudice Reduction In Public Schools: A Dialogic Approach, Maru Gonzalez, Michael J. Kokozos

Journal of Educational Research and Practice

Increasingly, students are facing hostility and violence as a result of one or more of their social group memberships. Such prejudicial attitudes and actions contribute to antagonistic intergroup relationships in public schools (i.e., K–12). This article examines dialogic approaches to prejudice reduction, with a specific emphasis on intergroup dialogue in public K–12 schools. Evidence-based steps and strategies that educators can use to develop intergroup dialogue competencies and cultivate a more dialogic environment in their schools and classrooms are also introduced.

African Centered Education, The Maji Shujaa Online Academy: A Descriptive Case Study, Beverly Jackson

Dissertations

The purpose of this descriptive case study framed by African centered theory, is to advance the knowledge about the online African centered educational programming, Maji Shujaa Academy. The researcher is the Chief Executive Officer( CEO) and lead teacher/lead developer of online educational media for the Academy. Considerable private African-centered educators with enterprenueural spirit have advanced and created online African centered global educational programming for the students of Africa and African Diaspora population groups today. Yet the available literature is shallow with regard to the workings of online African centered educational programming. This study explores in which the online Academy makes …

Table Of Contents For Volume 9

Journal of Multilingual Education Research

Table of Contents for Journal of Multilingual Education Research, Volume 9, 2019. Special Issue: The Power of Voice: Contributions of Ofelia García to Language Education.

Jmer Vol. 9: The Power Of Voice: Contributions Of Ofelia García To Language Education

Journal of Multilingual Education Research

This special issue of The Journal of Multilingual Education Research is a tribute to Ofelia García as a scholar and as a mentor. Dr. García has made 'translanguaging' famous throughout the world. The fifteen articles in this issue reflect her impact on translanguaging.

Russian Language Use In The United States: Demographics And Implications, Julie Brock, Sadia Zoubir-Shaw

Posters-at-the-Capitol

As a large nation covering 1/9 of the Earth’s surface, Russia and its language necessarily draw linguistic attention. Between the time of the Russian Revolution (1917) until now, Russian speakers (both from Russia itself and former Soviet territories) immigrated to the United States in four or five waves. Russian is currently identified as one of the world’s Critical Languages, according to the U.S. State Department. U.S. Census data indicate that Russian language spoken in respondents’ homes increased by 393% between 1980-2010, with just under a million people speaking Russian in their homes in 2011. English language use among this population …

Purdue Students In Tanzania: Establishing Connections Through 10 Years Of Service-Learning, Laura Duke, Madison Busch

Purdue Journal of Service-Learning and International Engagement

For ten years, Dr. Jill Newton has coordinated the Maymester in Tanzania program and has created a highly successful and compelling program. Her aim for this program was to create a mini Peace Corps experience for Purdue University students, seeing as she has herself served as a Corps member in Papua New Guinea. One of the most impactful and rewarding components of this program is the service learning opportunities she encourages. Purdue University students attending this program have received a total of over $23,000 in service learning grants to date towards bettering the communities they interact with daily while on …

Ofelia García: A Transformative Thinker And Leader, Cecilia M. Espinosa

Journal of Multilingual Education Research

In this essay, I describe the ways in which Ofelia García's work influenced the field of bilingual education and multilingualism, as well as my thinking over the years as a bilingual educator. Dr. García has been a model of what it means to be an intellectual who is deeply connected to the importance of engaging in transformative theoretical ideas. Her ideas, in turn, have proven to have profound implications for pedagogy that impacts the education of emergent bilinguals. Her work is deeply grounded in understandings about language and language development as it exists in the world. Her perspective is one …

Pushing The Field & Practice: Ofelia García’S Reflective And Responsive Approach To Educational Innovation, Laura Ascenzi-Moreno, Sara Vogel

Journal of Multilingual Education Research

Ofelia García’s vision for educational equity for emergent bilinguals has always put children and their agency within social contexts at its heart. This essay draws upon Ofelia’s own writing and the experiences of the authors -- a current and a former student of hers -- to explore how centering people’s dynamic bilingual practices has been a source of innovation for bilingual education theory and practice.

Trans + Languaging: Beyond Dual Language Bilingual Education, Cristian R. Solorza

Journal of Multilingual Education Research

Ofelia García calls for a re-imagining of bilingual education by challenging how teachers conceptualize, facilitate, and listen to language use in classrooms. Educators attempt to legitimize students' authentic, fluid, and dynamic language practices through translanguaging, but non-standard named language varieties are still marginalized in classrooms. Using the prefix trans+, García pushes us to look beyond bilingual education to critically challenge hegemonic language ideologies and to break from the monoglossic status quo within dual language bilingual education. Bilingual educators are tasked with envisioning language pedagogies that keep our emergent bilingual students whole, as they learn to leverage and expand their …

Critical Research With An Eye On Monday Morning: La Investigación Comprometida De Ofelia García, Guadalupe Valdés

Journal of Multilingual Education Research

This essay by Guadalupe Valdés reflects on the influence of Ofelia García on her own experiences and as well as on the field of bilingual education. As a reader, educator, and researcher concerning emergent bilingual children, the author shares many of the same challenges. She expresses her deep felt sense of gratitude for what Ofelia García has done for the profession, for teachers, and for children.

The Emergence Of Translanguaging Pedagogy: A Dialogue Between Theory And Practice, Jim Cummins

Journal of Multilingual Education Research

My goal in this paper is to contribute to the process of bringing practice and theory into active dialogue. Initially, I review some early instructional examples of crosslinguistic pedagogy involving emergent bilingual students. I then focus on more recent examples from the Canadian context that illustrate the emerging role of classroom teachers as knowledge-generators. Through their practice, these educators have challenged the assumption that schools serving multilingual students have no option but to be English-only zones. Finally, I explore some of the ways in which these instructional innovations illuminate theoretical understandings of translanguaging and crosslinguistic pedagogy more generally.

Ofelia García And The Cuny-Nysieb Community: Symbiosis In Furthering Translanguaging Pedagogy And Practice, Maite T. Sánchez, Kate Menken

Journal of Multilingual Education Research

Ofelia García’s scholarship on dynamic bilingualism and translanguaging has been at the core of CUNY-NYSIEB. At the same time, CUNY-NYSIEB’s work in schools has furthered her own scholarship on translanguaging pedagogy and that of the field as a whole. It is this rich symbiosis that we describe in this article.

Notes On Contributors To This Volume

Journal of Multilingual Education Research

Notes on Contributing Authors to Volume 9 of the Journal of Multilingual Education Research.

Jmer Description & Guidelines For Submission

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Minority Languages, National State Languages, And English In Europe: Multilingual Education In The Basque Country And Friesland, Jasone Cenoz, Durk Gorter

Journal of Multilingual Education Research

This article focuses on minority languages in education in Europe in contexts where they are in contact with national state languages and English. Teaching minority language implies bilingual education because it is not about replacing the majority language, but to come ‘alongside’ or at ‘equal footing’. The cases of Basque and Frisian, comparing and contrasting their similarities and differences, are analyzed. Schools in these regions desire to go beyond bilingualism and to promote multilingualism as an important aim in education. The contribution of Ofelia García’s work to research in these contexts is discussed.

A Tribute To Ofelia García, Colin Baker

Journal of Multilingual Education Research

As a tribute to Ofelia García, I describe five events in my life that were influenced by our meetings and collaboration. These events span the years of our first meeting in 1992 through my role to introduce Dr. García before her Keynote Address at a Bilingual Education & Translanguaging Conference in 2016.

Top Ten Lessons Learned From Ofelia García: Researching, Teaching And Living From The Heart, Tatyana Kleyn, Kate Seltzer

Journal of Multilingual Education Research

For nearly forty years, the work of Dr. Ofelia García has steered not only the field of bilingual education, but also Spanish language education, teaching English to speakers of other languages, and sociolinguistics. As our professor, mentor, colleague, and friend, Dr. García has taught us many powerful lessons. Here, we describe ten of these, including some pertaining to academic and theoretical contributions, as well as some related to advocacy work in multilingualism. We conclude by describing the impact she has had on diverse academic fields through the CUNY-NYSIEB research project, in which she has mobilized her passions to promote educational …