Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Probing The Promise Of Dual-Language Books, Lisa M. Domke

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Because dual-language books (DLBs) are written entirely in two languages, they have the potential to help readers develop multilingual literacy skills while acting as cultural and/or linguistic windows and mirrors. However, the ways in which publishers choose words when translating, format languages, and represent cultures have implications for readers in terms of identity, readability, and language learning. This content analysis of 69 U.S. Spanish–English dual-language picturebooks published from 2013–2016 investigated trends in DLBs’ cultural, linguistic, formatting, and readability factors. It also determined these trends’ relationships with publisher types, original publication language, and author and character ethnicity. Findings include that publishers …

Leisure Reading Behaviour Of Young Children In Singapore, Shaheen Majid

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Leisure reading is important for personality development and mental growth of children. Reading habits developed during early childhood are likely to continue rest of the life. The main purpose of this study was to investigate leisure reading habits and preferences of young children in Singapore. A questionnaire was used for data collection and 254 children, aged between 6 to 12 years, participated in this study. It was found that reading was among the top five leisure-time activities of the surveyed children. Mostly mothers, followed by fathers, encouraged children to read books. The major reasons for leisure reading were to learn …

Forms Of Bilingualism And Play Across Linguistic Boundaries In Dual Language Classrooms, Kristina Wirtz

Faculty Research and Creative Activities Award (FRACAA)

This ethnographic study has followed a cohort of students from K through 3rd grade to examine the practices and attitudes of bilingual and “emergent” bilingual learners in a Michigan dual-language immersion elementary school. In our society, American-accented English predominates and has greater prestige over Spanish or Spanish-English bilingualism — a situation that sociolinguists describe as “diglossia.” The school’s mission is to develop balanced bilingualism (idealized as dual monolingualism) and to instill pride in Spanish language and Hispanic culture. And yet, bilingual speakers in the school often share a “code-switching” or “interlanguaging” norm rather than two monolingual norms. It is these …

Going Beyond The Textbook: Revitalizing Culture In The Spanish Classroom, Sarah Basar

Honors Theses

Effectively teaching the culture of a target language in foreign language classrooms can be a rather difficult and time-consuming task. Most often, culture is placed somewhere on a spectrum of either being a minor supplement to acquiring and learning the target language or utilizing culture as the direction through which grammar, vocabulary, and conversational practice are attained. Teachers’ beliefs, experiences, and resources all play a significant role in how culture is defined and taught in the schools of a country where globalization and immigration are quickly beginning to change the sociopolitical and demographic dynamics of our society. Thus, it is …

Professional Development For Educators To Promote Literacy Development Of English Learners: Valuing Home Connections, Leslie Grant, Angela B. Bell, Monica Yoo, Christina Jimenez, Barbara Frye

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

While families play a vital role in the early literacy skills of young English Learners, their educators often do not share the same backgrounds or cultures, and may not know how to connect with parents who are linguistically and culturally different. As part of a year-long grant funded professional development project, the authors led teams of educators from two districts through a series of workshops which included ways teachers could increase home-school connections to support the children’s literacy. Data from participant surveys with Likert-scale and open-ended questions provided evidence that the professional development experiences resulted in an increase in the …

A Qualitative Investigation Of The Interpersonal Changes White Psychology Trainees Experience During Their Race-Based Learning And Development, Molly K. Beagle

Dissertations

The current study expands upon prior research that has explored how white psychology and counseling graduate trainees are impacted by their learning about racism. Prior to this study being conducted, research primarily addressed the psychological impact of learning about racism for white trainees. There was minimal acknowledgment and exploration of how learning about racism impacted the interpersonal aspects of trainees’ lives, such as their relationships and larger social networks. The current study addresses this gap within previous research, with it being the first to have an intentional, exclusive focus on the interpersonal impact of learning about racism. The primary purpose …

An Ethnohistorical Study Of The Dowagiac Chieftains, Kathryn A. Bishop

Masters Theses

This research uses ethnohistorical methods to examine the use of imagery appropriated from American Indian cultures by the Dowagiac Union Schools. High School yearbooks from 1899- 2014, along with other artifacts, were identified as sources of information to describe students’ experiences. Applying Brayboy’s (2005) Tribal Critical Race Theory, an off-shoot of Critical Race Theory, combined with the research of historical and theoretical scholars like Davis (2002), Pewewardy (2001), and Deloria, King, and Springwood (2001), a case is made for the removal of American Indian mascots used by educational institutions, including the Dowagiac Chieftains. Though over 1,750 occasions of American Indian-appropriated …

Best Practices For Differentiated Learning Among Third Through Fifth Grade Ell Students, Tara J. Macias

Masters Theses

With the increase of second language English learners in U.S. kindergarten through twelfth grade schools and the continued achievement gap between these students and English speaking students, educators and administrators need to develop, implement and support best practices for differentiation among English Language Learners. ELL students are often categorized as special education students while their only barrier to learning is language acquisition. On the other hand, ELL students may have additional learning difficulties that are not identified because there is an assumption that language acquisition is the single challenge to their learning. Educators often engage in whole group instruction with …

From Descendants Of Refugees To First-Generation College Students: The Untold Story Of Southeast Asian American College Students’ Lived Experience, Vunsin Hiew Doubblestein

Dissertations

Aggregate data on Asian Pacific Americans (APAs) may show APAs to have exceptionally high educational attainment and economic mobility compared to other racial groups (Museus & Buenavista, 2016). In reality, various APA sub-groups face significant obstacles to academic access and success and are found at both the highest and lowest levels of the achievement, as well as educational attainment and income spectrums. In spite of the growing awareness of and scholarship on the complexity of APA student experience in higher education, there is limited research on Southeast Asian Americans (SEAAs) who have come to the U.S. as refugees, the circumstances …

Killing Me Softly: The Missed Education Of African American Females, Margaret Daphne Cattenhead

Masters Theses

Using a literature review and personal experience, this paper aims to examine the paradoxes and barriers of African American girls in education. The educational system has left black females without support to ensure consistent results across a variety of settings and environments. There are a variety of voices on what barriers African American girls face and how those barriers influence their educational progress. Despite some progress, many African American girls are at risk for suspension, expulsion, and grade retention. They are at risk to be pressured into dominant culture norms for behavior, to be regarded as subordinate, to be negatively …

Middle Level Multicultural/Social Justice Art Education Curriculum, Meghan E. G. Andrews

Masters Theses

The way in which children are taught matters a great deal and influences not only their worldview, but also how they view themselves with that world. Through my experiences as an art teacher, I have witnessed a growing need for teaching students in a way that focuses on multicultural and social justices issues in order to help students gain a more well-rounded world view. The art classroom has to power to serve as a safe and effective place to explore these issues. Determining why there is a growing need for a multicultural and social justice oriented art curriculum was important …

The Influence Of Racial Socialization On The Academic Achievement Of Black College Students, Vanessa R. Laurent

Dissertations

Black college students continue to have difficulties reaching academic success in various domains; however, understanding the nature of how academic success is cultivated by Black college students is vital for counselors, educators, and university administrators. The objective of the study was to understand how racial socialization influenced academic success. Research suggests that racial socialization contributes to positive long-term outcomes among African Americans and may be connected to academic achievement (Bowman & Howard, 1985; Boykin & Tom, 1985; Davis & Stevenson, 2006; Neblett, Terzian, & Harriott, 2010; Stevenson, 1994, 1995). Participants were 349 Black college students from a predominately White institution …

Senegal's Language Problem: A Discourse Of Disparity, Monica Naida

Honors Theses

The purpose of this research is to assess the deficiencies of the Senegalese education system and to evaluate improvements to the system so that it works for the Senegalese, instead of against them. My research is mostly concerned with the process in which the French language is taught in schools. I explain these deficiencies in the education system through elucidation of the discourse used by the French colonizer, politicians, non-governmental organizations, teachers, and parents. My approach to this research includes an extensive literature review as well as my own personal observations during a faculty-led research trip to Dakar, Senegal during …

Exploration Of Experiences And Perceptions Of Saudi Arabian Students Within A Team Project Setting At An U.S. University, Ronald A. Mckean

Dissertations

Cultural differences between Saudi and American students produce immense challenges to a successful integrative acculturation. Positive experiences can not only enhance the education of international students, but also effect understandings and attitudes of local students, administrators, faculty, and staff. A greater implication of these experiences may be their influence on long term international relationships. Few qualitative studies have been conducted that examine the dynamics of the cultural integration of Saudi students with American students during the acculturation process.

The purpose of this qualitative research, therefore, is to describe and interpret the experiences and perceptions of Saudi Arabian students as they …

A Phenomenological Approach Examining The Completion Of Latino High School Students Through The Lenses Of Critical Race Theory, Anna M. Rangel-Clawson

Dissertations

Latino students represent 24% of the American student population (National Center for Educational Statistics, 2002, 2013). Dropout rates for Latino students living in severe poverty are twice the dropout rate of other Americans at the same income level (National Center Educational Statistics, 2002, 2013). The strongest factor that influenced those who choose to drop out seems to be related to a family’s socioeconomic status (Fry & Taylor, 2013; Rumberger & Lim, 2008; Swanson, 2004).

This study sought to elicit the voices of Latino students who successfully completed high school in a school district with significantly lower graduation rates for Latinos …

Cross-Cultural Mentoring Relationships Between Faculty And Students In Undergraduate Athletic Training Programs, Scott D. Michel

Dissertations

The art of passing on knowledge and experience from one generation to the next has been a part of our cultural structure since the beginning of civilization. Whether through verbal or written language, informal or formal mentoring processes have been used by faculty to pass knowledge down to the younger generations of students. Mentoring, however, is not an easy process; especially when the faculty mentor and the student mentee are of different races. With the continual increase in diversity of the student body, there is a growing need for White faculty members to become more culturally aware and to possess …

English-Spanish Cognates In The Charlotte Zolotow Award Picture Books: Vocabulary, Morphology, And Orthography Lessons For Latino Ells, José A. Montelongo, Anita C. Hernández, Roberta J. Herter

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

English-Spanish cognates are words that are orthographically and semantically identical or nearly identical in English and Spanish as a result of a common etymology. Because of the similarities in the two languages, Spanish-dominant Latino English Language Learners (ELLs) can be taught to recognize English cognates thereby increasing their bilingualism and bi-literacy for these two languages.

There are over 20,000 English-Spanish cognates, many of the academic vocabulary words. Despite their vast educational potential, however, cognates are typically excluded as a word category in the language arts curriculum, thus denying Latino ELLs of a resource for acquiring English-Spanish bilingualism and bi-literacy.

English-Spanish …

An Examination Of Academic Grit In Urban High Schools, Ronald Gorman

Dissertations

Currently, in America’s schools, approximately one in five high school students will not graduate with his or her peers, and many others will never receive a high school diploma (Stillwell & Sable, 2013). Many students arrive in our nation’s high schools without the requisite skills to be successful, and when they exhibit failure for the first time, a large percentage of them do not have the passion and perseverance to accomplish their long term goals – otherwise known as “academic grit,” a term coined by Duckworth (2007), a leading researcher in the area.

To investigate the issues mentioned above, a …

The Negotiation And Development Of Writing Teacher Identities In Elementary Education, Shartriya M. Collier, Suzanne Scheld, Ian Barnard, Jackie Stallcup

Teaching/Writing: The Journal of Writing Teacher Education

Identity development in writing is a unique process. While many studies have explored the process of developing a professional identity among future teachers, few studies have investigated how teacher candidates develop a writing teacher’s identity. This study explores the development and negotiation of writing teacher identity among 21 pre-service multiple-subject teacher candidates at a large public institution in California. More specifically, the study examines the students’ journeys as they transformed from students of writing in a university methods course to student teachers of writing in a local school district. Our findings indicate that the use of a sociocultural-based approach to …

Wmu International News Fall 2015, Haenicke Institute

WMU International News

• Internationalizing the arts
• Friends from Kurdistan find musical home at Western
• 5 Music lessons from South Vietnam
• Note taken on this WMU trombonist on an international stage
• Flutist composer coins new genre, Universal Americanism
• Music WMU professor takes worldly approach in researching the healing power of music
• Dominican Republic art calloborative brings interactive exhibit to WMU
• Cross-cultural graphic designer and artist conjoins east and west technology and creativity
• Coupling art and architecture opens doors to China for WMU professor
• Book Arts in Venice study abroad program
• Engineering alumnus masters theater in India
• Dancer becomes vehicle for social change in Panama

Diversity And Multiculturalism Action Plan (Dmap) Goal Progress, Tiffany B. White

Academic Leadership Academy

The DMAP is the strategic plan for the University as it relates to diversity and inclusion. It aligns with the University Strategic Plan Goal #4: Ensure a diverse, inclusive, and healthy community. WMU President Bailey charged Dr. Warfield, Vice President for the Office of Diversity and Inclusion, with leading a council to develop the DMAP. Over 75 WMU community members assisted in its development. It was adopted by the Board of Trustees in 2006. The DMAP defines terms such as diversity, multiculturalism, institutional bias, global, culture, and affirmative action so that our community has a shared language.

Similar Settings, Different Story Lines: The Positioning Of Esl Teachers In Two Middle Schools, Mary Mcgriff, Maria Selena Protacio

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

As the need to better support English learners’ achievement in academically rigorous content area classes increases, so does the call for expanded ESL teacher – content area teacher collaboration. However, the nature and outcomes of such collaboration depend on how these professionals are positioned within their school settings. Using positioning theory as an analytic lens, this article investigates the collaborative interactions of two ESL teachers in two separate, but demographically similar suburban middle schools. It examines the impact of these ESL teachers’ collaborations on ELLs’ opportunities for academic language and content area learning, and it calls for the field to …

Literacy Practices Among Migrant Teachers: Educator Perspectives And Critical Observations, Briana Asmus

Dissertations

This research builds upon scholarship that explores the unique needs of Latina/o migrant students and the teachers who serve them. Situated within the overlapping fields of migrant education, critical literacy, and Latina/o critical theory, this narrative examines the practices and perspectives of three teachers, each with more than a decade of experience teaching migrant students in a summer migrant education program (SMEP) in Michigan. The purpose of this study is to give educators, administrators, and community members who work with migrant students additional insight into the literacy acquisition process and unique challenges of working with this population.

Despite the aim …

Pedagogical Approaches To Multicultural Education Within Teacher Preparation Programs, Mark Steven Barajas

Dissertations

Despite national standards established in 1979, U.S. teacher preparation programs have struggled to incorporate comprehensive, multicultural teacher education into existing curriculum (Sleeter, 2008). The weakness of multicultural training in most teacher preparation programs is theorized as a major contributor to the persistent achievement gap between students of color and White students (Ferguson, 2003). Furthermore, literature indicates White teachers frequently hold lower expectations for racial and ethnic minority students compared to White students and these lowered expectations often manifest as lower academic achievement (McKown & Weinstein, 2007).

This study provides empirical data regarding multicultural education within teacher preparation programs. Individual course …

Collaborative Power: Graduate Students Creating And Implementing Faculty Development Workshops On Multilingual Writing Pedagogy, Dorothy Worden, Brooke R. Schreiber, Lindsey Kurtz, Michelle Kaczmarek, Eunjeong Lee

Teaching/Writing: The Journal of Writing Teacher Education

The increasing numbers multilingual students in US universities, whether international students or multilingual citizens and permanent residents, have made it clear that students’ language needs can no longer be relegated to the ‘experts’ in specialized courses or tutoring centers. All faculty will teach multilingual students, yet few faculty have received specialized training to prepare them to work effectively with the multilingual writers in their classrooms. While there is a need for professional development efforts designed to help faculty more effectively teach multilingual writing, institutional divisions between first language (L1) and second language (L2) writing instruction pose challenges for the organization …

Wmu International News Summer 2015, Haenicke Institute

WMU International News

• Bronco Athletics and Hall of Famers
• World Cup play preps Colombian for Bronco pitch
• Midfielder from Seville finds home on Bronco pitch
• Top-ranking Chilean a pro on and off the courtX
• Champion is the name and aim for this Bronco golfer
• Former NHL coach and international hall of famer leads Bronco Hockey
• Coaches worldwide keeping an eye on this German
• Freshman forward already signed to NHL’s Oilers
• Canadian gold medalist now a Bronco V-baller
• European standout takes the court at WMU
• Nationally ranked Croatian chooses WMU for education and athletics
• Seven-foot Senegalese center ready to dominate Bronco basketball

Ways In Which Community Involvement May Influence Girls’ Education In Senegal, Babou Ndiaye

Masters Theses

This study attempts to examine through the lens of social feminist theory the ways in which community involvement may influence girls’ education in Senegal. It highlights the extent to which networking, advocacy, and meaningful interactions between community and school may contribute to improving access, learning conditions, and academic achievements for girls. The paper also provides an analysis of the adverse effects of community involvement on girls’ education in Senegal. It underscores the extent to which patriarchy and class interfere to shape community involvement and undermine girls’ education, in terms of both access and quality. The paper further sketches a combination …

Experiences Of African American Female First Generation College Students, Ashley Green

Dissertations

The purpose of this qualitative phenomenology study was to gain a better understanding of the experiences of African American, female, first generation college students attending a large, predominantly White research university and to understand what motivates them. The major research question guiding this study was: How do African American, female, first generation college students (in good academic standing) describe their college experience? The researcher asked the participants to discuss their challenges, how they responded to challenges, sources of motivation, and factors that contributed to their success in college.

Through individual, face to face, interviews with 10 African American, female, FGC …

Preliteracy Skills Promoted In Children’S Spanish-Language Books, Katherine Marie Suter

Masters Theses

As of July 1, 2013, the latest census figures indicate that there are approximately 54 million Latinosliving in the U.S. (US Census Bureau, 2013). However, many Latino children still do not receive the services or resources they need to perform well academically. The primary aim of this research study is to determine if the books available to Spanish-speaking Latino¹ populations in two Michigan Counties contain features that might be used to facilitate beginning pre-literacy skills.

Children’s Spanish-language books from bookstores and public libraries were analyzed to determine the presence of features that might facilitate print awareness, phonological awareness, and …

Study Abroad Experiences Of Saudi Students, Deyab Almaleki

Research and Creative Activities Poster Day

The Ministry of Higher Education in Saudi Arabia encourages Saudi students to study abroad. Currently there are estimated to be 106,858 Saudi students studying in the USA. Extent research, which has not focused on Saudi student experiences to date, has shown that even a single negative event can dramatically reduce the chances a will student completing their degree. Thus identifying and describing the context and obstacles (environmental, cultural and psychological) Saudi students face during their study abroad experiences, which affect the student’s ability to complete their degree goals. Primary statistical analysis will utilize the general linear model (regression and ANOVA).