Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Bringing Literacy Home: Latino Families Supporting Children's Literacy Learning, Stephanie Wessels, Guy Trainin

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

DUAL LANGUAGE LEARNERS (DLLS) are part of the educational landscape across the United States. Public school enrollment of dual language learners increased by 51 percent from 1997 to 2008 (NCELA 2011). At the same time, students who are DLLs meet the same academic standards as English-only students after an adjustment period (Goldenberg 2008). The challenge for our schools and communities is educating all students while helping DLLs close the gap in language and cultural understanding so they can succeed in the American educational system. Research suggests that working to close the achievement gap during regular school hours only is not …

Managing Microaggressions: A Study On The Effect Of Microaggressions On Multiracial College Students, Brittany L. Hunt

Department of Educational Administration: Dissertations, Theses, and Student Research

The purpose of this study is to raise awareness about the experiences multiracial students face on college campuses specifically working to understand how multiracial students experience and manage microaggressions on campus in their daily lives. Within this I will take into account their experiences on campus as a framework for the types of microaggressions they are facing because this act of racism can be known or unknown to the victim. A microaggression is a form of racism that is “brief and commonplace daily verbal, behavioral, or environmental indignities, whether intentional or unintentional, that communicate[s] hostile, derogatory, or negative racial slights …

Validation: Latino Voices In Higher Education, Krista Navarrette

Department of Educational Administration: Dissertations, Theses, and Student Research

This qualitative study explored Latino men’s experiences in higher education and their capacity to succeed at a Predominately White Institution (PWI) in the Midwest region of the United States. The study focused on six participants as they navigate through college and how they viewed their validation as Latino males in college. The literature review discusses the current state of Latino/a’s in higher education and how they are lacking in the education race in regards to white students. The researcher used Validation Theory to investigate Latino males - deemed the “invisible population”—in order to find new implications for persistence, pursuit, and …

Capturing Awareness: The Perception Of Higher Education At An At-Risk, Urban Middle School, Kristen M. Upp

Department of Educational Administration: Dissertations, Theses, and Student Research

The purpose of this study is to understand at-risk, urban middle school students’ perceptions of higher education through the minds of young students from a diverse, inner city schooling background. This study sought to understand barriers preventing students from attending college and the positive contributing factors encouraging them to do so. Written interviews were conducted in an 8^th grade urban middle school in the southern United States.

One hundred five (105) students voluntarily participated in the research study, writing their thoughts pertaining to higher education and their feelings on the topic. The following themes were found: Family Involvement, Financial …

Always In The Back Of Your Mind: Experiences Of Latina/O U.S. Citizens From Mixed-Immigration Status Households In Higher Education, Alicia Dominguez

Department of Educational Administration: Dissertations, Theses, and Student Research

This qualitative research explores the experiences of students who are United States citizens, first-generation students, and members of mixed-status households. The aim of the research is to understand the complex experiences of navigating higher education as a student from a mixed-status household. Through a semi-structured interview protocol interviews were conducted with six Latina/o identifying students who were first-generation students and members of mixed-status households. All participants were enrolled at a Midwestern, predominantly white institution (PWI). Through LatCrit (Bernal, 2002) and Counterstorytelling (Yosso, 2002) these students were given the space and opportunity to tell their stories and experiences as U.S. citizens …

Vietnamese International Student Repatriates: An Exploratory Study, Anh Le

Department of Educational Administration: Dissertations, Theses, and Student Research

The purpose of this qualitative study is to explore the experiences of Vietnamese international students who returned to Vietnam after graduation from a U.S. higher education institution (henceforth, the repatriates). Areas to be explored include the transitional period, perceptions of the relevance of the U.S. education to their current life, reflections on their experience in the U.S., and their future plans. The knowledge drawn from this study can serve as useful reference information for current and future recruitment efforts, support services, and courses geared toward Vietnamese international students.

The current study aimed to explore the experiences of the mostly unheard …

Drawing Their Way Into Writing: Culturally And Linguistically Diverse Students Finding Voice Through Mini-Novelas, Stephanie Wessels, Socorro G. Herrera,

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Writing can be a difficult task for many students in today’s classrooms; however, for students who are culturally and linguistically diverse (CLD), writing can be especially difficult. These students often are in the process of developing their facility with the English language, and they possess cultural backgrounds that differ from those of many of their peers and teachers. In addition to these challenges, they face the typical difficulties of selecting ideas to write about for their stories. One way to tap into the cultural backgrounds of Spanish-speaking CLD students is through the use of a strategy called the mini-novela. A …

Mexican American Adolescents’ Gender Role Attitude Development: The Role Of Adolescents’ Gender And Nativity And Parents’ Gender Role Attitudes, Kimberly A. Updegraff, Susan M. Mchale, Katharine H. Zeiders, Adriana J. Umana-Taylor, Norma J. Perez-Brena, Lorey A. Wheeler, Sue A. Rodriguez De Jesus

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

Gender development has long term implications for education and career endeavors and family formation behaviors, but we know very little about the role of sociocultural factors in developmental and individual differences. In this study, we investigated one domain of gender development, gender role attitudes, in Mexican American adolescents (N = 246; 51% female), using four phases of longitudinal data across eight years. Data were collected when adolescents averaged 12.51 years (SD = 0.58), 14.64 years (SD = 0.59), 17.72 years (SD = 0.57), and 19.60 years of age (SD = 0.66). Mothers’ and fathers’ gender …

Mexican-Origin Parents’ Latent Occupational Profiles: Associations With Parent-Youth Relationships And Youth Aspirations, Lorey A. Wheeler, Kimberly A. Updegraff, Adriana Umana-Taylor, Jenn-Yun Tein

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

This study utilized an ecological, person-centered approach to identify subgroups of families who had similar profiles across multiple dimensions of Mexican-origin mothers’ and fathers’ occupational characteristics (i.e., self-direction, hazardous conditions, physical activity) and to relate these subgroups to families’ sociocultural characteristics and youth adjustment. The study included 160 dual-earner Mexican-origin families from the urban Southwest. Mothers’ and fathers’ objective work characteristics and families’ sociocultural characteristics were assessed when youth were in early to middle adolescence; adjustment was assessed during late adolescence and early adulthood for two offspring in each family. A latent profile analysis identified 3 profiles that evidenced distinct …

A Pragmatist Perspective On Building Intercultural Communicative Competency: From Theory To Classroom Practice, Aleidine J. Moeller, Sarah R. Faltin Osborn

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article analyzes and synthesizes the major theoretical frameworks for building intercultural communicative competency (ICC) within the domain of the foreign language classroom. Researchers used a pragmatist orientation as a venue for the translation of theoretical models into usable, accessible guidelines for classroom teachers in order to provide a deeper understanding and clarity of ICC and its implementation in the language classroom

“A Hidden Part Of Me”: Latino/A Students, Silencing, And The Epidermalization Of Inferiority, Jason G. Irizarry, John Raible

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Using Critical Race Theory (CRT) and Latino/a Critical Race Theory (LatCrit) as analytical tools, this article examines the experiences of a seven Latino/a high school students at various points of engagement with the school-to-prison pipeline. Building on and extending Franz Fanon’s (1952) concept of the epidermalization of inferiority, the authors demonstrate the nuanced ways that institutional racism and other interrelated forms of oppression function to contribute to a sense of internalized oppression among Latino/a youth. We critically examine the ways in which dialogue and collaborative research undertaken in a supportive classroom atmosphere can help students move from feeling shame and …

Spoken Spanish Language Development At The High School Level: A Mixed-Methods Study, Aleidine Kramer Moeller, Janine Theiler

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Communicative approaches to teaching language have emphasized the centrality of oral proficiency in the language acquisition process, but research investigating oral proficiency has been surprisingly limited, yielding an incomplete understanding of spoken language development. This study investigated the development of spoken language at the high school level over five consecutive years, involving more than 1,500 students representing 23 school districts. Quantitative Standards-Based Measure of Proficiency speaking scores and student-produced qualitative spoken samples (n > 6,000 samples) contributed to an understanding of the development of spoken language. Hierarchical linear modeling (HLM) revealed a consistent growth trajectory of spoken language development, and results …

Building Intercultural Competence In The Language Classroom, Aleidine Kramer Moeller, Kristen Nugent

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article reviews and summarizes the literature on intercultural competence and intercultural communicative competence in order to better understand how these notions can impact the cultural component of a foreign language curriculum. Building on various models of intercultural communicative competence, examples of cultural tasks that promote intercultural communicative competence and represent best practices in language teaching and learning are presented and illustrated for classroom integration.

Changes In School Connectedness And Deviant Peer Affiliation Among Sixth-Grade Students From High-Poverty Neighborhoods, Kathleen Moritz Rudasill, Kate Niehaus, Lisa J. Crockett, Christopher R. Rakes

Department of Educational Psychology: Faculty Publications

This longitudinal study examined associations between changes in School Connectedness and changes in Affiliation With Deviant Peers among students from high-poverty backgrounds during the year immediately following the transition to middle school. Sixth-graders (N = 328) attending two middle schools in a large school district completed measures of School Connectedness and Affiliation With Deviant Peers at three points across the year. Results from parallel process modeling showed that students’ reports of School Support significantly declined across the school year, School Support and Affiliation With Deviant Peers were negatively associated at the beginning of the school year, and students who reported …

La Preparación De Los Maestros Para Afrontar La Diversidad En La Escuela. Estudio Comparativo Entre Castilla-La Mancha Y El Estado De Nebraska / Training Teachers To Deal With Diversity In School. Comparative Study Of Castilla-La Mancha And The State Of Nebraska, Olga Elwes Aguilar, Aránzazu Bernardo Jiménez, Maria Victoria Guadamillas Gómez, Theresa Catalano, Thomas Mcgowan

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

El presente artículo, de naturaleza comparativa, pretende estudiar la preparación de los maestros para atender la diversidad lingüística y cultural en las aulas en dos contextos diferentes a simple vista, pero que presentan ciertos paralelismos (Nebraska-Lincoln, EEUU y Castilla-La Mancha, España). En primer lugar, analizaremos la literatura existente; posteriormente, propondremos una hipótesis de partida sobre dicha preparación lingüística y didáctica en el trabajo con niños inmigrantes sobre tres ejes fundamentales: la formación de los maestros a nivel universitario a través de encuestas, la práctica educativa a través de entrevistas y la revisión de los planes de estudio. Por último, y …

Home Visits: A Way Of Connecting With Culturally And Linguistically Diverse Families, Stephanie Wessels

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Home visits allow ELL educators to learn more about culturally and linguistically diverse families’ interactions and experiences and build on those activities in the educational setting. The visits can provide an amazing source of information regarding the socio-cultural processes, academic, and linguistic development of students. Home visits are a start to relationship building between teachers and parents where everyone benefits. ELL teachers benefit from learning more about their students’ interests and cultural experiences. Parents benefit from the teachers showing how much they care and value what the parents have to offer to the educational process. Students benefit the most from …

Español A Inglés / English To Spanish: A Guide For Communication In Livestock Operations, Charles A. Shapiro, Leslie J. Johnson, John C. Fech, Paul Hay, Tom Holman, Larry Howard

University of Nebraska-Lincoln Extension: Historical Materials

Translated by: Rachel Albin, Dianne Danehey, Trevor Wright, and Alex Alpizar

Inglés/English * Cómo pronunciar la frase en Inglés * Español/Spanish * How to pronounce the phrase in Spanish

Numbers * General Communication * Locations * Weather * Colors * Days * Descriptions * Quantities * Feeding * Animal Health * Veterinary Terms * Manure Handling * Animals * General animal care

Segregation, Inequality, Demographic Change, And School Consolidation, William England, Edmund T. Hamann

Great Plains Research: A Journal of Natural and Social Sciences (through 2013)

We describe a rural/micropolitan example of the intertwining of school consolidation and demographic change with exacerbated segregation and inequality. To do this we consider Dawson County, Nebraska, which hosts the state's most Latino/a school district (Lexington) and which saw its number of schools decline from 37 to 19 during this century's first decade, and the number of local school districts lessened from 18 to 5. In particular, we call attention to the irony that consolidation was pursued with an explicit call for more equality in schooling in Dawson County (Swidler 2013) and yet population concentrations and variation in expenditures seemed …

Ell High School Students Of Mexican Ancestry: A Phenomenological Study Of Language Ideologies, Kristine Sudbeck

The Nebraska Educator: A Student-Led Journal

The formation of languages and dialects is frequently considered a social process (Gal & Irvine, 1995). As such, humans form their own ideologies about particular language varieties, placing values on certain ones in a given context more than others (Greenfield, 2010). The development of a person’s language ideology can be influenced by the profit of distinction, which Pierre Bourdieu (1984) describes as the “noted margin of difference for usefulness and prestige of a particular language” (p. 55). It is through the process of misrecognition (Bourdieu, 1984) that a particular language is “recognized as legitimate and appropriate for discourse in official …

Pedagogía De Hablantes De Herencia: Implicaciones Para El Entrenamiento De Instructores Al Nivel Universitario, Lina M. Reznicek-Parrado

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

This study researches the differences in pedagogical needs between learners of Spanish as a Foreign Language (FL learners) and learners of Spanish as a Heritage Language (HL learners) at the university level. By using the UNL Modern Languages and Literatures Department as an illustrative case and based on an analysis of the Heritage Language student profile in the context of the United States, this study seeks to explore arguments in favor of providing training for university-level instructors of Spanish that responds to the specific pedagogical needs of Heritage Language Learners.

The relevancy of this study is not only based on …

The Little School Of The 400: A Mexican–American Fight For Equal Access And Its Impact On State Policy, Erasmo Vázquez Ríos

Department of History: Dissertations, Theses, and Student Research

Founded in 1957, the Little School of the 400 (LS400) was a Mexican-American led effort to acculturate and assimilate Mexican schoolchildren in Texas to the dominant Anglo-led society. By the mid-20^th Century, more than a hundred years of discrimination and racism had produced an environment where Mexicans were treated as second-class citizens. Early 20^th-Century activism had replaced armed and violent resistance such as the Cortina Wars of the 1850s but Anglo institutions ensured that any opposition from Mexicans and Tejanos toward the status-quo was met with indifference and perhaps worse.

My argument centers on the fact that …

Advanced Low Language Proficiency–An Achievable Goal?, Aleidine Kramer Moeller

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

A standard of language proficiency recommended for world language preservice teachers has been set at advanced low as defined by the ACTFL Proficiency Guidelines. The National Council for the Accreditation of Teacher Education (NCATE) requires that foreign language teacher candidates in specific languages (e.g., French, German, Spanish) achieve the Advanced Low (AL) rating on the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency interview (OPI) and the Writing Proficiency Test (WPT). They stipulate that 80% of preservice teachers must successfully demonstrate an AL level of language proficiency in order to achieve NCATE program accreditation. Many questions and …

Students’ Perspectives From A Learner-Centered Call Class: A Report Of The Research Of The Technology-Based Chinese Class In O’Neill High School, Nan Wang

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

This thesis explores the implications of integrating CALL (computer assisted language learning) into a high school level Chinese II language classroom in O’Neill High School at O’Neill, Nebraska. This thesis reflects the findings of a case study of four high school students and their responses to CALL in the classroom. The study integrates interviews, surveys and data collected from education websites the teacher added to the teaching strategy to test students’ learning skills on listening, speaking, reading and writing. The main purpose of this study was to collect students’ perspectives from a student-centered computer assisted language learning class. The study …

The Case Of Three Karen Families: Literacy Practices In A Family Literacy Classroom, Sabrina D. M. Quadros

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

The lack of research in understanding the literacy practices of Karen families, influencing their schooling performance and language acquisition, leave professionals in the educational field limited in their knowledge about the forms of engagement of these families into American schooling. To better understand literacy practices in which Karen families engage, in this case study the author explores some of the literacy practices of Karen families when at school and in their homes. The author observed three Karen adult/parent learners during a period of three months, in an ESL family literacy program at Kennedy Elementary, in Lincoln, Nebraska. One interview with …

Mexican-Origin Youths’ Trajectories Of Depressive Symptoms: The Role Of Familism Values, Katharine H. Zeiders, Kimberly A. Updegraff, Adriana J. Umana-Taylor, Lorey A. Wheeler, Norma J. Perez-Brena, Sue A. Rodriguez

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

Purpose—To describe Mexican-origin youths’ trajectories of depressive symptoms from early to late adolescence and examine the role of three aspects of familism values: supportive, obligation, and referent familism. Methods—Mexican-origin adolescents (N = 492) participated in home interviews and provided self-reports of depressive symptoms and cultural values at four assessments across an 8-year span. Using a cohort sequential design and accounting for the nesting within the 246 families (2 youth per family), we examined depressive symptoms from ages 12 to 22 years and the within-person, between-sibling, and between-family effects of familism values. Results—Mexican-origin males’ depressive symptoms decreased across …

Organization Of Schooling In Three Countries, Edmund T. Hamann, Saloshna Vandeyar, Juan Sanchez Garcia

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

It has been more than 30 years since Britan and Cohen (1980) assembled a number of leading anthropologists in a joint call for an anthropology of bureaucracies. Their call was a refinement and rearticulation of a more enduring concern in anthropology, illustrated in particular in the work of South Africa-born, British anthropologist Meyer Fortes (1938) who was interested in what McDermott and Raley (2011: 46) have summarized as "the acquisition of kinds of people by social structure."

One starting point for an anthropology of organizations that sees schools as a particular kind of organization meriting direct scrutiny is the anthropology …

The Development Of A Model Of Culturally Responsive Science And Mathematics Teaching, Cecilia M. Hernandez, Amanda Morales, Gail Shroyer

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This qualitative theoretical study was conducted in response to the current need for an inclusive and comprehensive model to guide the preparation and assessment of teacher candidates for culturally responsive teaching. The process of developing a model of culturally responsive teaching involved three steps: a comprehensive review of the literature; a synthesis of the literature into thematic categories to capture the dispositions and behaviors of culturally responsive teaching; and the piloting of these thematic categories with teacher candidates to validate the usefulness of the categories and to generate specific exemplars of behavior to represent each category. The model of culturally …

The Instructional And Emotional Quality Of Parent–Child Book Reading And Early Head Start Children's Learning Outcomes, Keely Cline, Carolyn P. Edwards

Department of Child, Youth, and Family Studies: Faculty Publications

Research Findings: The objective of this study was to understand how instructional book-reading style and emotional quality of reading interact and relate to cognitive skills in a sample of at-risk infants and toddlers. Participants were 81 parents and their children participating in Early Head Start programs in the rural Midwest. Correlation and multiple regression analyses were used to test the hypothesis that parental book-reading instructional style and emotional quality interact and relate to changes in children’s cognitive scores for culturally and linguistically diverse families. Results included that there were variations in how book-reading qualities interacted and related to changes in …

Keeping It In The Target Language, Aleidine Kramer Moeller, Amy Roberts

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article investigates how target language use can be optimized in the language classroom to enhance language development. Principles and guidelines for integration of the target language are extracted from empirical evidence and best practices demonstrated by teachers who maximize target language. Classroom tested strategies and examples are described and illustrated.

The Roma And Wall Street/Ceos: Linguistic Construction Of Identity In U.S. And Canadian Crime Reports, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Discriminatory practices against Roma (also known as Romanies) occur on a daily basis in many countries around the world through media discourse. This paper investigates the representation of Romanies in U.S. and Canadian online newspaper crime reports and compares this representation to Wall Street/CEOs in crime reports demonstrating how identity of both groups is constructed through a variety of linguistic and non-linguistic strategies. Drawing on Mayr and Machin’s (2012) critical linguistic analysis of the language of crime, this multimodal study incorporates a variety of tools such as Critical Discourse Analysis and Cognitive Linguistics in order to dig below the surface …