Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Translanguaging In World Language Higher Education, Alessia Barbici Wagner

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Dissertations, Theses, and Student Research

Increased global migration and a myriad of other social and political factors has made today’s universities more diverse than ever. As a result, teachers in higher education regularly find multilingual learners from a variety of different linguistic and cultural backgrounds in their classrooms and must consider this diversity in their teaching. One of the ways that teaching can better serve today’s multilingual and multicultural student population is through translanguaging. The objective of this dissertation is to investigate the intentional and unintentional use of translanguaging by multilingual language learners and world language instructors in higher education. Additionally, this qualitative case study …

Comic Literature And Graphic Novel Uses In History, Literature, Math, And Science, James O. Barbre Iii, Justin Carroll, Joshua Tolbert

SANE journal: Sequential Art Narrative in Education

Graphic novels and comics have a rich history and have long served as a medium for both education and entertainment. Although we live in an increasingly technology-rich era which offers abundant visual stimulation to compete with comics, graphic literature is arguably a more immediate and robust resource than ever before. The following paper highlights specific applications of graphic literature to pedagogical purposes, including implications for the use of comics in teaching history, world languages, English as a new language, science, and mathematics. Across these areas, a wide degree of application exists for teachers, in both K-12 and post-secondary settings. In …

Esperanza Rising And Identity: Exploring Literature And Self In Upper Elementary School, Emma Fuller

Honors Theses

Upper elementary students benefit from exposure to windows and mirrors in literature. The term “mirrors” refers to when students can relate to characters and situations, and see their own lives valued in an academic context. Mirrors are important for representation in schools because it allows students to reflect on their own learning. “Windows” allow students to see a perspective into other people’s lives. They are important because they encourage reflection on different ideas and empathy among students. One of many literary works with strong “windows” and “mirrors” is Pam Munoz Ryan’s Esperanza Rising. In this Senior Project, I focused on …

Let's Go ... ¡Juego! Club, Cecilia Ferrer, Alexis Stoffers

Honors Expanded Learning Clubs

Afterschool club that plays traditional Spanish games from various countries. Students explore new cultures and learn new vocabulary in an engaging manner.

Sharing Identity: Indexing Cultural Perspectives Through Writing Responses To Graphic Novels, Alex Romagnoli

SANE journal: Sequential Art Narrative in Education

Indexing identity through writing responses among ELL students in response to a graphic novel helps provide insight into how writing responses represent people and how graphic novels can aid in that process of self-discovery through their inherent multimodalities. This study takes looks at four students in an ELL class at an urban high school in southern Pennsylvania as they responded in writing to a portion of Will Eisner's New York: Life in the Big City (2006). All of the participants took events from the portion of the graphic novel provided to them and indexed their urban, cultural perspectives through their …

Supporting English Language Learners Inside The Mathematics Classroom: One Teacher’S Unique Perspective Working With Students During Their First Years In America, Amy Marie Fendrick

Research and Evaluation in Education, Technology, Art, and Design

Reflecting upon my personal experiences teaching mathematics to English Language Learners (ELL) in a public high school in Lincoln, Nebraska, this essay largely focuses on the time I spent as the only Accelerated Math teacher in my school building. From 2012 – 2017, I taught three different subjects at this high school: Advanced Algebra, Algebra, and Accelerated Math. This essay highlights why I chose to become a math and ELL teacher, as well as the challenges, issues, struggles, and successes I experienced during my time teaching. I focus on the challenges I faced teaching students who did not share my …

Lumos Literacy: Utilizing Harry Potter As A Guide For English Language Learners, Kayla Punt

Honors Theses

This research paper and project looks at teaching literacy in a 9^th grade Standard English classroom with accommodations for high-level English Language Learners through JK Rowling’s Harry Potter and the Sorcerer’s Stone. It explores three schools of thought surrounding ESL education: transitional bilingual education, developmental bilingual education, and two-way immersion, and then uses this information to guide a full unit plan, complete with assessments, a lesson map for 20 days, and two appendixes of lesson plans. Drawing inspiration from Parker Palmer (1997), Lourdes Ortega (2013), and Kylene Beers (2003), the unit focuses on the engaging elements of Harry Potter …

“Thank God I’M Mexican”: Cognitive Racial Reappraisal Strategies Of Latino Engineering Students, Elvira Abrica

DBER Speaker Series

Despite the fact that Latinos pursue science, technology, engineering, and mathematics (STEM) degrees as often as their peers, Latino degree completion rates lag behind those of other demographic groups. In an effort to better understand Latino persistence in STEM, this qualitative study explored the non-cognitive persistence strategies of Latino men pursuing engineering degrees at two highly selective, four-year institutions. Specifically, this study explored Latino engineering students’ understanding and responses to race and racism, with attention to ways in which understanding and responses differed by immigrant generation. A total of 37 semi-structured interviews were conducted and analyzed. Findings indicate that immigrant …

Applying Encoding And Retrieval Techniques To Chinese Rhyme Reading In Advanced Placement Chinese Instruction, Nan Wang

The Nebraska Educator: A Student-Led Journal

Learning Chinese as a foreign language is increasingly prevalent in public school districts in the U.S. As ACTFL (2011) reported, an increasing number of enrollments of Advanced Placement Chinese courses indicate a growing demand for Chinese language courses in U.S. public school districts (ACTFL, 2011; ACTFL, 2017). AP foreign language exams indicate that students from the mainstream culture in the U.S. do not perform as well as racial minority test takers (Brown & Thompson, 2016). Therefore, implementing appropriate teaching strategies in a student-centered foreign language environment is a desperate need. This is a pragmatic instructional design proposal, which emphasizes the …

Educating The Outsiders: The Importance Of Social Support In The Success Of Latino Undocumented Students, Emily Adkins

UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity

Immigrants of all types come to the United States hoping for some sort of a better life, but when they reach this country, they are faced with barriers. Language barriers, citizenship barriers, and financial barriers must all be overcome by the immigrant family. Undocumented students face particular challenges that seem insurmountable, but schools can offer these students success if they choose to do so. By going out of their way to involve the families of these students while making them feel comfortable in the safe place that the United States school system is and by encouraging teachers to reach out …

Multilingual Pedagogies And Pre-Service Teachers: Implementing “Language As A Resource” Orientations In Teacher Education Programs, Theresa Catalano, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

While Ruiz’s (1984) influential work on language orientations has substantively influenced how we study and talk about language planning, few teacher education programs today actually embed his framework in the praxis of preparing pre-service and practicing teachers. Hence, the primary purpose of this article is to demonstrate new understandings and expansions of Ruiz’s language-as-resource (LAR) approach and ways in which teacher education programs can model this orientation in their own classes, including those programs, like ours, that prepare mostly monolingual preservice and in-service teachers to work with bi/multilingual students. The authors pursue this by laying out the theoretical framework for …

Loris Malaguzzi And The Teachers: Dialogues On Collaboration And Conflict Among Children, Reggio Emilia 1990, Carolyn Edwards, Lella Gandini, John Nimmo

Zea E-Books Collection

In 1990, three American scholars participated in an extraordinary research experience with Loris Malaguzzi and the educators of the Diana School in Reggio Emilia, Italy. They were studying “cooperation”— how preschool educators promoted collaboration and community in their classrooms and schools—and they used videotapes of classroom episodes to provoke teachers to reflect on the meanings suggested by the actions of themselves and others. In October 1990 the three traveled to Reggio Emilia and spent several days with the Italian educators.

The Diana School faculty viewed these encounters as powerful opportunities for their own professional development through the documentation process, rather …

Critical Cultural Awareness In The Foreign Language Classroom, Kristen Nugent, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Preparing learners to interact appropriately and effectively while participating in intercultural relationships is a key component of foreign language curricula. The notion of critical cultural awareness, which is embedded within the framework of intercultural communicative competence, encourages language educators to craft learning opportunities that guide learners in observing clear connections between classroom lessons and real-world issues while exercising critical thinking skills throughout the process. Although research by Byram (1997, 2012) has demonstrated the importance of critical cultural awareness, few studies have illustrated how critical cultural awareness can be developed in a classroom setting while working to achieve language proficiency. This …

Foreign Language Teaching And Learning, Aleidine Kramer Moeller, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Foreign language teaching and learning have changed from teacher-centered to learner/learning-centered environments. Relying on language theories, research findings, and experiences, educators developed teaching strategies and learning environments that engaged learners in interactive communicative language tasks. A shift in foreign language pedagogy from a specific foreign language method to the measurement of language performance/competency has resulted in a change in the role of the teacher from one of authority/expert to that of facilitator/guide and agent of change. Current developments point to public pedagogy, social media, and action research as additional ways to foster intercultural competence and language learning.

Teac 921b: Seminar In Literacy Studies (Special Topics: Schooling And The Multilingual Mind)—A Peer Review Of Teaching Project Benchmark Portfolio, Theresa Catalano

UNL Faculty Course Portfolios

This portfolio will document the creation and implementation of a new doctoral seminar in my department. This introductory course to multilingualism and schooling (TEAC 921B) will cover topics related to teaching and learning in the multilingual classroom. The key goals for creating this portfolio are to aid me in creating this new doctoral seminar that reflects and builds on departmental goals for graduate students. In particular I would like to document and address the implementation of two new activities to my teaching ; a language study/journal, and the creation of a documentary film. I foresee using this course portfolio as …

Laptops And Language Learning: A Mixed Methods Study Of Technology Integration And Student Engagement, Ginger R. Starks-Yoble Ph.D.

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Dissertations, Theses, and Student Research

Student engagement and motivation have been a common focus among educational researchers over the last forty years. Self-determination theory and the inclusive definition of self-regulated learning have identified that both cognitive and motivational engagement are paramount for successful language learning. Within this canon of research, few have looked at student engagement as a result of effective technology integration during the language learning process. This mixed methods study explored students’ perceptions of engagement while learning with technology integration in a first-year language class. Qualitative data was collected from a sub-sample of ten students, in the form of semi-structured interviews, journal reflections, …

Bringing Literacy Home: Latino Families Supporting Children's Literacy Learning, Stephanie Wessels, Guy Trainin

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

DUAL LANGUAGE LEARNERS (DLLS) are part of the educational landscape across the United States. Public school enrollment of dual language learners increased by 51 percent from 1997 to 2008 (NCELA 2011). At the same time, students who are DLLs meet the same academic standards as English-only students after an adjustment period (Goldenberg 2008). The challenge for our schools and communities is educating all students while helping DLLs close the gap in language and cultural understanding so they can succeed in the American educational system. Research suggests that working to close the achievement gap during regular school hours only is not …

Drawing Their Way Into Writing: Culturally And Linguistically Diverse Students Finding Voice Through Mini-Novelas, Stephanie Wessels, Socorro G. Herrera,

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Writing can be a difficult task for many students in today’s classrooms; however, for students who are culturally and linguistically diverse (CLD), writing can be especially difficult. These students often are in the process of developing their facility with the English language, and they possess cultural backgrounds that differ from those of many of their peers and teachers. In addition to these challenges, they face the typical difficulties of selecting ideas to write about for their stories. One way to tap into the cultural backgrounds of Spanish-speaking CLD students is through the use of a strategy called the mini-novela. A …

Goal Setting And Student Achievement: A Longitudinal Study, Aleidine Kramer Moeller, Janine M. Theiler, Chaorong Wu

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The connection between goals and student motivation has been widely investigated in the research literature, but the relationship of goal setting and student achievement at the classroom level has remained largely unexplored. This article reports the findings of a 5-year quasi-experimental study examining goal setting and student achievement in the high school Spanish language classroom. The implementation of LinguaFolio, a portfolio that focuses on student self-assessment, goal setting, and collection of evidence of language achievement, was introduced into 23 high schools with a total of 1,273 students. By using a hierarchical linear model, researchers were able to analyze the relationship …

The Maze Task: Training Methods For Second Language Learning, Elizabeth Enkin

Spanish Language and Literature

The maze task was created for psycholinguistic experimental testing (Forster et al., 2009). However, this paper explores the merits of this task as a language training program for beginning Spanish learners. The attributes of providing ample comprehensible input and immediate corrective feedback allow the maze task to be considered as a potential supplemental pedagogical tool. Moreover, transfer effects to implicit and explicit measures as well as students’ perception of such a task are examined.

The maze task is a psycholinguistic technique used in experimental testing that records reaction times as subjects read (and comprehend) sentences. The task asks subjects to …

“I Was Bitten By A Scorpion”: Reading In And Out Of School In A Refugee’S Life, Loukia K. Sarroub, Todd Pernicek, Tracy Sweeney

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

A refugee student’s literacy practices are examined. Discrepancies between his in-school and out-of-school literacies highlight the tension he and his teachers experience.

The purpose of this study is to examine a high school boy’s experiences in an ELL language acquisition program, at home, and in the work place. Within these contexts, we explore Hayder’s participation in literacy events in light of his identity as a Yezidi Kurdish refugee in and out of school.

Our study indicates that reading instruction works for students such as Hayder when certain support structures are in place. Teaching “styles” matter, as does the content of …

Starting Conversations With Content Area Peers [Out Of The Box], Jenelle Reeves

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

I offer three principles to guide you as you initiate conversations with content area peers: make it personal, make it positive, and make a connection.

Considering the importance of the relationship between ESOL professionals and content teachers, it is critically important to consider how you engage colleagues in conversation about effective English language learner inclusion. If you open your conversations with content area peers in a positive way, it will set the tone for harmonious, mutually beneficial relationships to follow.

The Evaluation Of The Use Of Technology/Electronic Media In Teaching Or Delivering Instructions/Lectures At A Florida University: History, Philosophy And Practices, Iwasan D. Kejawa

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Dissertations, Theses, and Student Research

According to the previous survey conducted by Florida Atlantic University Student Academic Affairs department in 2001, it was indicated that faculty uses of teaching and learning technologies/electronic instruction media to teach and deliver their lectures at the college were lacking.

With the current research study, investigations were thoroughly made and suggestions are provided on the improvement of faculty performance in the use of technologies at the institution to teach and convey knowledge to their students. In this report, the institutional personnel and its administration are made aware whether all existing technologies are being optimally used by faculty. This study also …

Comparison Of Grade Point Average Of Honor Senior Students And College Of Liberal Arts Senior Students At A Florida University, Iwasan D. Kejawa Ed.D

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Dissertations, Theses, and Student Research

Attrition rates in theHonor College program division of Florida Atlantic University have risen in recent years. It has been determined that even though a higher high school grade point average is required for admission into the honor program of the university, many applicants to the program were under-prepared to asumme the workload demanded of the students by the Honor College. The requirements for admission into the honor program of the Florida Atlantic University is an overall high school grade point average of 3.5 and a score of 1000 points on the SAT examination while the requirement into the College of …