Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Spanish Literature
Domesticación Y Extranjerización En La Traducción Literaria De Uproot, A Memoir De Josefina Beatriz Longoria, Dania Saucedo
Domesticación Y Extranjerización En La Traducción Literaria De Uproot, A Memoir De Josefina Beatriz Longoria, Dania Saucedo
Theses and Dissertations
ABSTRACT
Domesticación y extranjerización en la traducción literaria de Uproot, a Memoir de Josefina Beatriz Longoria (May 2022)
Dania Denin Saucedo, B.A., Texas A&M International University;
Chair of Committee: Dr. Lola Orellano Norris
Throughout history, translation and interpreting have been key in facilitating communication among peoples and in advancing our knowledge and understanding of literature, religion, and the law, among others. Literature is a passport to exotic lands and different moments in time. Without literary translation, our imagination would not be able to wander off to these distant lands, the readers would not be exposed to other cultures nor learn …
El Nuevo Cuento Latinoamericano: El ‘Terror Aparente Y Externo’ Versus El ‘Terror Real E Interno’ En Pelea De Gallos Y Grita De María Fernanda Ampuero, Y Las Voladoras De Mónica Ojeda, Alejandra Anahi Gaeta
El Nuevo Cuento Latinoamericano: El ‘Terror Aparente Y Externo’ Versus El ‘Terror Real E Interno’ En Pelea De Gallos Y Grita De María Fernanda Ampuero, Y Las Voladoras De Mónica Ojeda, Alejandra Anahi Gaeta
Theses and Dissertations
This thesis focusses on the new Latin-American short story; the ‘obvious and external horror’ vs. the ‘real and internal horror’ found in the works of Maria Fernanda Ampuero: Pelea de gallos (2018) and Grita (2020) as well as in Monica Ojeda’s Las voladoras (2020). The analysis encompasses situations that different protagonists experience in each short story to illustrate the message that the Ecuadorian writers intend to address the reader. Ampuero and Ojeda use their platform to expose the injustice that women and minors endure through their Latin American narratives. In the short stories that belong to the horror and the …